Werbung
3
2 min
Kurz-Abschaltung
D
D
Court arrêt
F
F
Distacco breve
I
I
Kortstondige uitschakeling
NL
NL
Snabbavstängning
S
S
Krátké odpojení
CZ
CZ
Krátke odstavenie
SK
SK
Deconectare scurtă
RO
RO
4
-Dauer-Ein auslösen (Werkeinstellung ca.
D
D
2 Minuten)
-Déclencher Service Durée (réglage usine
F
F
env. 2 minutes)
-Scatto avvio costante (regolazione in
I
I
fabbrica circa 2 minuti)
-De modus "Permanent aan" activeren
NL
NL
(fabrieksinstelling ca. 2 min.)
-Aktivera permanent på-läge
S
S
(fabriksinställning ca 2 minuter)
-Vyvolání trvalého zapnutí (nastavení z
CZ
CZ
výroby cca. 2 minuty)
-Spustiť trvalé-Zap (nastavenie zo závodu
SK
SK
ca. 2 minúty)
-Declanşare pornire continuă (setarea din
RO
RO
fabrică aprox. 2 minute)
2x
-Knopf 2x kurz hintereinander drücken
D
D
kein Wasserfluss für ca. 2 Minuten (LED blinkt 1x auf)
-Appuyer brièvement 2x sur le bouton
F
F
pas d'écoulement de l'eau pour env. 2 minutes
(La LED clignote 1x)
-Premere 2 volte rapidamente il pulsante
I
I
Flusso dell'acqua assente per circa 2 minuti
(il led lampeggia 1 volta)
-De knop 2x kort achter elkaar indrukken
NL
NL
Er komt gedurende ca. 2 minuten geen water uit de kraan
(LED knippert 1x)
-Tryck på knappen 2x i snabb följd
S
S
Inget vattenflöde i ca 2 minuter (LED blinkar 1x)
-stiskněte tlačítko 2x krátce za sebou
CZ
CZ
žádný proud vody po dobu cca 2 minut (dioda LED 1x blikne)
-gombík 2x po sebe krátko stlačiť
SK
SK
žiadny prúd vody na ca. 2 minúty (LED 1x zabliká)
-Apăsaţi butonul scurt de 2 ori succesiv
RO
RO
lipsă flux de apă timp de aproximativ 2 minute
(LED-ul luminează intermitent 1 dată)
-Knopf 1x in 1 Sek. drücken
D
D
-Appuyer 1 x sur le bouton en 1 sec.
F
F
-Premere 1 volta il pulsante entro 1 sec.
I
I
-1x gedurende 1 sec. op de knop drukken
NL
NL
-Tryck på knappen 1x i 1 sek.
S
S
-Držte 1x stisknuté tlačítko po dobu 1 sek.
CZ
CZ
-Gombík za 1 sek. 1x stlačiť
SK
SK
-Apăsaţi butonul 1 dată în 1 sec.
RO
RO
2 min
1x
D
D
F
F
I
I
NL
NL
S
S
CZ
CZ
SK
SK
RO
RO
1x
-Knopf 1x drücken (innerhalb 2 Min)- Armatur
D
D
ist betriebsbereit
-Appuyer 1x sur le bouton (en l'espace de 2
F
F
min) - Le robinet est prêt à fonctionner
-Premere 1 volta il pulsante (entro 2 min),
I
I
lo strumento è pronto per il funzionamento
-1x op de knop drukken (binnen 2 min.) - de
NL
NL
kraan is weer gebruiksklaar
-Tryck på knappen 1x (inom 2 min.) -
S
S
armaturen är driftsklar
-Stiskněte 1x tlačítko (během 2 min) -
CZ
CZ
armatura je připravena k provozu
-gombík 1x stlačiť (v priebehu 2 minút)-
SK
SK
armatúra je prevádzkyschopná
-Apăsaţi butonul 1 dată (în decursul a
RO
RO
2 minute) - armătura este pregătită de
funcţionare
-Wasserfluss startet für ca. 2 Minuten
-L'écoulement de l'eau commence pour 2 minutes env.
-Avvio del flusso dell'acqua per circa 2 minuti
-Er stroomt 2 min. lang water uit de kraan
-Vattenflödet startar i ca 2 minuter
-Proud vody se spustí na cca 2 minuty
-Prúd vody štartuje na ca. 2 minúty
-Fluxul de apă porneşte pentru aprox. 2 minute
<
2 min
5
Werbung
