Werbung
5
Batteriewechsel
D
D
Remplacement de la pile
F
F
Sostituzione delle batterie
I
I
Batterijen vervangen
NL
NL
Batteribyte
S
S
Výměna baterie
CZ
CZ
Výmena batérií
SK
SK
Schimbarea bateriilor
RO
RO
6
30 sec
60 sec
90 sec
Weitere Einstellungsmöglichkeiten
D
Autres possibilités de réglage
F
Altre possibilità di regolazione
I
Overig instelmogelijkheden
NL
Ytterligare inställningsmöjligheter
S
Další možnosti nastavení
CZ
Ďalšie možnosti nastavenia
SK
Alte posibilităţi de reglare
RO
3sec
-a) Batterie ist nahezu leer (LED blinkt)
D
D
-b) Batterie ist leer (LED Leuchtet)
-a) La pile est presque vide (la LED clignote)
F
F
-b) La pile est vide (la LED s'allume)
-a) La batteria è quasi esaurita (LED lampeggiante)
I
I
-b) La batteria è esaurita (LED acceso)
-a) De batterijen zijn bijna leeg (LED knippert)
NL
-b) De batterijen zijn leeg (LED brandt)
-a) Batteriet är nästan slut (LED blinkar)
S
S
-b) Batteriet är tomt (LED lyser)
-a) Baterie je téměř prázdná (dioda LED bliká)
CZ
CZ
-b) Baterie je prázdná (dioda LED svítí)
-a) Batéria je takmer prázdna (LED bliká)
SK
SK
-b) Batéria je prázdna (LED svieti)
-a) Bateria este aproape goală (LED-ul luminează
RO
RO
intermitent)
-b) Bateria este goală (LED-ul se aprinde)
-Knopf 3 Sek. gedrückt halten (LED leuchtet)
D
-Maintenir le bouton appuyé pendant 3 sec.
F
(la LED s'allume)
-Tenere premuto il pulsante per 3 sec. (LED acceso)
I
-De knop 3 sec. lang ingedrukt houden (LED brandt)
NL
-Håll knappen intryckt i 3 sek. (LED lyser)
S
-Držte stisknuté tlačítko po dobu 3 sek.
CZ
(dioda LED svítí)
-Gombík držať 3 sek. stlačený (LED svieti)
SK
-Menţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde
RO
(LED-ul se aprinde)
-Batterie austauschen, Punkt 1,
D
D
Inbetriebnahme ausführen
-Remplacer les piles, point 1, effectuer
F
F
la mise en service
-Sostituzione delle batterie, punto 1,
I
I
eseguire la messa in funzione
-Zie punt 1 Ingebruikname om de
NL
NL
batterijen te vervangen
-Byt batteri, punkt 1, gör en idrifttagning
S
S
-Vyměňte baterii, bod 1, zprovozněte ji
CZ
CZ
-Vymeniť batérie, bod 1, vykonať spustenie
SK
SK
-Schimbarea bateriei, punct 1, Executarea
RO
RO
punerii în funcţiune
-Hand im Sensorbereich halten
D
und die gewünschte Einstellung A/B oder C
auswählen.
-Placer la main dans le champ de détection du
F
capteur et sélectionner le paramètre souhaité
A/B ou C.
-Tenere la mano nella zona del sensore e
I
selezionare l'impostazione desiderata A/B
oppure C.
-Hand binnen het bereik van de sensor houden
NL
en de gewenste instelling A/B of C kiezen.
-Håll handen i sensorområdet och välj önskad
S
inställning A/B eller C.
-Držte ruku v prostoru senzoru a zvolte
CZ
požadované nastavení A/B nebo C.
-Ruku držať v oblasti senzoru a zvoliť želané
SK
nastavenie A/B alebo C.
-Ţineţi mâna în zona senzorilor şi selectaţi
RO
setarea dorită A/B sau C.
6
Werbung
