Werbung
Quicklinks
MAIRA
8468647
D
Montageanleitung für Spültischarmaturen
F
Notice de montage pour robinets d'évier
I
Istruzioni di montaggio per rubinetti di lavelli
Montagehandleiding voor spoelbakkranen
NL
Montageinstruktion för köksblandare
S
Návod na montáž dřezových armatur
CZ
Montážny návod pre drezové armatúry
SK
RO
Instrucţiuni de montaj pentru armături
pentru spălătoare
Werbung
Verwandte Anleitungen für Avital MAIRA 8468647
Inhaltszusammenfassung für Avital MAIRA 8468647
- Seite 1 MAIRA 8468647 Montageanleitung für Spültischarmaturen Notice de montage pour robinets d’évier Istruzioni di montaggio per rubinetti di lavelli Montagehandleiding voor spoelbakkranen Montageinstruktion för köksblandare Návod na montáž dřezových armatur Montážny návod pre drezové armatúry Instrucţiuni de montaj pentru armături pentru spălătoare...
-
Seite 2: Données Techniques
9 10 TECHNISCHE DATEN DONNÉES TECHNIQUES DATI TECNICI TECHNISCHE GEGEVENS TEKNISKA DATA TECHNICKÁ DATA TECHNICKÉ ÚDAJE DATE TEHNICE Zuleitung Empfohlen Höchstens Mindestens Recommandé Maximum Minimum Conduite d'alimentation Consigliato Valore massimo Valore minimo Alimentazione Aanbevolen Maximaal Minimaal Aanvoerleiding Rekommenderas Högst Lägst Tilledning Přívod Doporučený... - Seite 3 9 10 blau rouge bleu rosso rood blauw röd blå červená modra červená modra rosu albastru Oder Eller Nebo Alebo...
- Seite 4 -Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Sensorbereich Inbetriebnahme -Knopf 1x drücken, Armatur ist betriebsbereit -Setzen Sie 4 Batterien C 1,5 V / Typ C-LR14) ein Mise en service -LED leuchtet auf -Appuyer 1x sur le bouton, La robinetterie est -Enlevez tous les objets hors de la zone du capteur. opérationnelle Messa in funzione -Insérez 4 piles C 1,5 V/type C-LR14)
- Seite 5 < 2 min 2 min 2 min -Knopf 2x kurz hintereinander drücken -Knopf 1x drücken (innerhalb 2 Min)- Armatur Kurz-Abschaltung kein Wasserfluss für ca. 2 Minuten (LED blinkt 1x auf) ist betriebsbereit Court arrêt -Appuyer brièvement 2x sur le bouton -Appuyer 1x sur le bouton (en l'espace de 2 Distacco breve pas d'écoulement de l'eau pour env.
- Seite 6 3sec Batteriewechsel -a) Batterie ist nahezu leer (LED blinkt) -Batterie austauschen, Punkt 1, -b) Batterie ist leer (LED Leuchtet) Inbetriebnahme ausführen Remplacement de la pile -a) La pile est presque vide (la LED clignote) -Remplacer les piles, point 1, effectuer Sostituzione delle batterie -b) La pile est vide (la LED s'allume) la mise en service...
- Seite 7 Oder Oder Eller Eller Nebo Nebo Alebo Alebo 30 sec 60 sec 90 sec -LED blinkt 3x auf -LED blinkt 2x auf -LED blinkt 1x auf -nach ca. 90 Sek. automatische -nach ca. 60 Sek. automatische -nach ca. 30 Sek. automatische Abschaltung Abschaltung des Wasserflusses Abschaltung des Wasserflusses des Wasserflusses...
- Seite 8 Problem Problem Ursachen Orsaker Lösungen Åtgärder Problème Problém Causes Příčiny Řešení Solutions Problema Problém Cause Príčiny Soluzioni Riešenia Probleem Oorzaak Problemă Cauze Oplossing Soluţii Ta armaturen i drift igen: mehrere Ursachen möglich Elektronische 1. Stäng hörnventilerna. Frånskilj Wasserentnahme strömförsörjningen. plusieurs causes possibles funktioniert nicht 2.
- Seite 9 Problem Problem Ursachen Orsaker Lösungen Åtgärder Problème Problém Causes Příčiny Řešení Solutions Problema Problém Cause Príčiny Soluzioni Riešenia Probleem Problemă Oorzaak Cauze Oplossing Soluţii rote Lampe erlischt Schmutz oder ein Gegenstand Avlägsna smuts och eventuella föremål nicht nach befinden sich im ur sensorns avkänningsområde.
- Seite 10 Problem Problem Ursachen Orsaker Lösungen Åtgärder Problème Problém Causes Příčiny Řešení Solutions Problema Problém Cause Príčiny Soluzioni Riešenia Probleem Oorzaak Problemă Cauze Oplossing Soluţii Wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur Taste lässt sich nicht betätigen Funktionsfehler des elektronischen Moduls. an Ihren Händler. Il n'est pas possible d'actionner Veuillez vous adresser à...
- Seite 11 Problem Problem Ursachen Orsaker Lösungen Åtgärder Problème Problém Causes Příčiny Řešení Solutions Problema Problém Cause Príčiny Soluzioni Riešenia Probleem Oorzaak Problemă Cauze Oplossing Soluţii zu a: Wechseln Sie die Kartusche. Wasser fließt ständig a. Die Kartusche ist defekt. zu b: Wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur an Ihren b.
- Seite 12 Problem Problem Ursachen Orsaker Lösungen Åtgärder Problème Problém Causes Příčiny Řešení Solutions Problema Problém Cause Príčiny Soluzioni Riešenia Probleem Problemă Oorzaak Cauze Oplossing Soluţii Fremde Infrarotquelle z.B. Drehen Sie Armatur, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Wasser fließt ohne Sonneneinstrahlung löst den Sorgen Sie für Schatten im Erfassungsbereich des Sensors.