Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intec Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ARGUS44
  6. Handbuch

Intec ARGUS44 Handbuch

All-in-one-tester für adsl, isdn
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARGUS
ARGUS44 Handbuch
ARGUS 44
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Intec ARGUS44

Inhaltszusammenfassung für Intec ARGUS44

  • Seite 1 ARGUS ARGUS44 Handbuch ARGUS 44...
  • Seite 2 ARGUS  by intec GmbH, D-58507 Lüdenscheid, Germany, 2001 Alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet wer- den. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung ............7 Sicherheitshinweise ......... 11 Technische Daten ..........12 Bedienung ............13 Menühierarchie ..........17 Automatische Anschlussüberprüfung ... 27 6.1 Statusanzeige am S -Anschluss ......32 6.2 Bedienung des ARGUS mit den Tasten ..... 33 6.3 Menü: Anschluss ..........36 6.3.1 Wahl des physikalischen Anschlusses ..
  • Seite 4 Inhalt 9.4.2.1 D-Kanal ..........91 9.4.2.2 B-Kanal Type A ........92 9.4.2.3 B-Kanal Type B ........93 9.5 CF-Abfrage (nur am S0 mit DSS1) ....94 9.5.1 Löschen einer Rufumleitung ..... 95 9.6 MSN-Abfrage (nur am S0 mit DSS1) ....97 9.7 Zeitmessungen ...........
  • Seite 5 Inhalt 15.3.4 Bitmuster für BERT auswählen ..... 154 15.4 Einstellungen: ADSL ......... 156 15.4.1 ADSL-Modus ......... 156 15.4.2 Testdauer ..........158 15.5 Einstellungen: Analog ........159 15.5.1 a/b Wahlverfahren ......... 159 15.5.2 a/b CLIP ..........160 15.5.3 DTMF-Parameter ........161 15.5.4 FLASH-Zeit ..........
  • Seite 6 Inhalt ARGUS 44...

  • Seite 7: Einleitung

    1 Einleitung 1 Einleitung ARGUS44 wurde als kompakter All-In-One-Tester für ADSL, ISDN und a/b konzipiert. ARGUS verwendete Flash-ROM-Technologie ermöglicht es dem Anwender, Protokolländerungen oder neue Funktionen über den PC in den ARGUS zu laden (kostenlose Software-Updates unter www.isdntester.com). Wird ARGUS innerhalb eines ISDN Systems mit S...
  • Seite 8 1 Einleitung • Automatischer Test der Dienstmerkmale ARGUS überprüft automatisch die von der Vermittlung be- reitgestellten Dienstmerkmale. • Test von Festverbindungen mit BERT und Sprache • Automatischer und manueller X.31 Test • D-Kanal-Monitoring an der S -Schnittstelle Es werden sämtliche D-Kanal-Signale erfasst und an die serielle Schnittstelle ausgegeben.
  • Seite 9 Die Kopplung von ARGUS an einen PC über die serielle Schnittstelle ermöglicht u.a. die Erstellung und den Aus- druck eines ausführlichen Messprotokolls auf dem PC . Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: intec GmbH Rahmedestr. 90 D-58507 Lüdenscheid Tel.: +49 (0) 2351 / 9070-0...
  • Seite 10 1 Einleitung ARGUS 44...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise ARGUS darf nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteilen betrieben werden. Der Einsatz anderer Zube- hörteile kann zu Fehlmessungen bis hin zu Beschädigungen von ARGUS und den angeschlossenen Einrichtungen führen. Setzen Sie ARGUS nur nach den Angaben in dieser Bedienungsanleitung ein.

  • Seite 12: Technische Daten

    3 Technische Daten 3 Technische Daten Abmessungen / Ein- / Ausgänge Gewichte 1 RJ-45 für S ,ADSL Höhe 229 mm oder a/b Breite 72 mm Tiefe 35 mm 1 Anschlussbuchse für externes Netzgerät Gewicht 350 gr (ohne Batterien und Schutz- hülle) 1 RJ-45 für Bedienfeld...

  • Seite 13: Bedienung

    4 Bedienung 4 Bedienung Hörkapsel LEDs ARGUS44 2.1D LC-Display Einstellung OK? ADSL-Test 4x16 Zeichen NEIN Softkeys Menüsteuerung Ziffernblock Bestätigungstaste Schicht 1 Messung Telefonieren Abheben/Auflegen Power Mikrofon Befestigung für Tragegurt Power-Taste: - Einschalten von ARGUS - Wiedereinschalten nach power down - Einschalten der Displaybeleuchtung ( die...
  • Seite 14 4 Bedienung Menüsteuerung: - Öffnen der Menüliste - Durchblättern von Listen - Auswahl eines Menüs - Auswahl einer Funktion in einem geöffneten Menü Telefonie - Abheben und Auflegen - Vereinfachte Einzelwahl: zweimal die Telefontaste drücken. Schicht 1 Messung: Start der Schicht 1-Messung (Pegel/Spannung) Ziffernblock: - Eingabe der Ziffern 0..9 und der...
  • Seite 15 4 Bedienung • Line PIN Belegung 3/4/5/6 S0 7/8 a/b, ADSL Anschluss an das S -Netz Anschluss an das Analognetz Anschluss an das ADSL - Netz • Anschluss für ein Headset • L-Test Anschluss des Prüfadapters für den Leitungstest Serielle Schnittstelle zum Anschluss eines PCs oder eines Parallelprinters über Seriell/Parallel-Wandler Batteriewechsel Das Batteriefach für drei Mignons (AA) oder Akkus befindet...
  • Seite 16 4 Bedienung automatisch die Spannungsversorgung durch die Batterie abgeschaltet. ARGUS kann außerdem über das S -Netz gespeist werden. Es werden dann weder Batterien, Akkus noch das Steckernetzteil benötigt. Bei Betrieb des ARGUS über Steckernetzteil oder über das -Netz ist der Stromsparmodus gesperrt. ARGUS 44...

  • Seite 17: Menühierarchie

    5 Menühierarchie 5 Menühierarchie Menüstruktur am S -Anschluss Gerät EIN Einstellung Hauptmenü OK ? Nein Menü Menü Menü Telefonie Anschluss Einzeltests L1-Status Menü Menü Einstellungen Autom.Test Menü Menü Menü Test-Manager Anschluss Modus Pegelmessung Menüstruktur am a/b-Anschluss Gerät EIN Einstellung OK ? Hauptmenü...
  • Seite 18 5 Menühierarchie Menüstruktur am ADSL-Anschluss Gerät EIN Einstellung OK ? Hauptmenü Nein Menü Menü Menü Start ADSL-Test Anschluss Automat.Tests Einstellungen Menü Anschluss Modus Menü Anschluss Wahl des physikalischen Anschlusses: • -Interface • ADSL ARGUS baut eine ADSL-Verbindung auf und zeigt die relevanten Messdaten gemäß...
  • Seite 19 5 Menühierarchie Menü Anschluss-Modus Das Menü Anschluss-Modus öffnet sich abhängig von der Wahl des physikalischen Anschlusses (im Menü Anschluss) automatisch: Betrieb am S -Anschluss • TE Automatisch (TE-Simulation automatisch) • TE P-P (TE-Simulation Punkt zu Punkt) • TE P-MP (TE-Simulation Punkt zu Mehrpunkt) •...
  • Seite 20 5 Menühierarchie • Bitfehlertest Einfacher Bitfehlertest, der entweder im erweiterten Selbstanruf , gegen eine Loopbox oder “end-to-end“ durchgeführt werden kann. Während des Tests zeigt ARGUS die Bitfehler und die verbleibende Messdauer in Sekunden an. Das Tester- gebnis, die Bitfehlerrate, wird in Exponentialform darge- stellt.
  • Seite 21 5 Menühierarchie Beim Dienst Telefonie wird der Sprechkanal entweder auf den integrierten Sprechweg oder auf ein optional anschließbares Headset geschaltet. • Zeitmessungen ARGUS misst die Verbindungsaufbauzeit, die Laufzeit der Daten und die Laufzeitdifferenz (Interchannel delay). Menü Test-Manager Es können mehrere Tests (bzw. Verbindungen) gleich- zeitig und unabhängig voneinander ablaufen.
  • Seite 22 5 Menühierarchie • Löschen Die im ARGUS gespeicherten Messdaten eines Test- laufs bzw. eines ADSL-Tests werden gelöscht. Menü Einstellungen • Tracemodus ARGUS gibt aufgenommenen D-Kanal-Daten online zum angeschlossenen PC aus. • Rufnummern Eingabe von bis zu 10 max. 24stelligen Rufnummern in den Kurzwahlspeicher als Zielrufnummern.
  • Seite 23 5 Menühierarchie - Rufannahme Einstellung, welche Rufe ARGUS am P-MP-Anschluss signalisieren soll: eigene MSN bzw. alle - Sprach-Code Einstellung der Kodierung der Sprachdaten im B- Kanal. • BERT Einstellungen für den BERT - Dauer des BERT Einstellung der Messzeit des Bitfehlertests in Minuten - HRX-Wert Einstellung des HRX-Wertes (Hypothetische Refe- renzverbindung s.
  • Seite 24 5 Menühierarchie - DTMF-Parameter Einstellung der Parameter Pegel, Dauer und Zeichen- abstand der im a/b-Betrieb generierten DTMF-Signale - FLASH-Zeit Einstellung der Dauer der FLASH-Zeit ( 40ms bis 1s ) • Gerät Einstellungen für den ARGUS - Bediensprache Einstellung der in den Menüs verwendeten Sprache - Datumseingabe Eingabe des Datums und der Uhrzeit - LCD-Kontrast...
  • Seite 25 5 Menühierarchie Menü L1-Status ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 am -Anschluss an. Telefonie Vereinfachtes Telefonieren über die Telefontaste (nur am a/b- oder S -Anschluss). Zweimaliges Drücken der Telefontaste belegt die Amts- leitung. Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut.
  • Seite 26 5 Menühierarchie ARGUS 44...

  • Seite 27: Automatische Anschlussüberprüfung

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6 Automatische Anschlussüberprüfung Schließen Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschluss- leitung an Ihren Testanschluss an. Nach dem Einschalten öffnet sich ein Startfenster, in dem die zuletzt gewählten Anschluss- und Modusparameter angezeigt werden: Anzeige in der ersten Zeile: Versionsnummer der Software : 2.282 Anzeige in der dritten Zeile: Anschlussart :...
  • Seite 28 6 Automatische Anschlussüberprüfung den ↓ ↑-Tasten den zu Ihrem Test- Wählen Sie mit anschluss passenden physikalischen Anschluss. Wird an dieser Stelle „Automatisch“ ausgewählt, findet ARGUS den physikalischen Anschluss (S0 oder a/b) auto- matisch. ARGUS stellt in diesem Fall am S0- Anschluss den TE-Mode fest ein (s.Kap.
  • Seite 29 6 Automatische Anschlussüberprüfung die über dem Display befindliche LED Sync. Tritt ein Fehler auf, wird im Display kein Netz angezeigt. Sobald Schicht 1 erfolgreich aufgebaut ist, leuchtet LED Sync kontinuierlich auf. Erfolgreicher Aufbau der Schicht 2 zeigt ARGUS durch kontinuierliches Leuchten der LED L2 an. Wurden bei der Schicht-2 Erkennung beide Modi (P-P / P-MP) gefunden, wird ein Auswahlmenü...
  • Seite 30 6 Automatische Anschlussüberprüfung B-Kanal verfügbar, kann dies Auswirkungen auf den Dienstetest und den Test der Dienstmerkmale haben. Im Beispiel ist der Pegel in Ordnung (Pegelbeurteilung nur am S -Anschluss): Der Pegel ist in Ordung << Der Pegel ist zu klein >>...
  • Seite 31 6 Automatische Anschlussüberprüfung dungen beim ADSL-Test” auf Seite 55.) eine Fehlermeldung Drücken des mittleren Softkeys <MENU> führt ins Haupt- menü: ARGUS 44...

  • Seite 32: Statusanzeige Am S -Anschluss

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6.1 Statusanzeige am S -Anschluss ARGUS erkennt die Buskonfiguration und das verwendete Protokoll automatisch und übernimmt beide Parameter für weitere Tests. Die Konfiguration per Hand kann entfallen. Es ist jedoch möglich, das Protokoll im Menü Einstellungen (s.Kap. 15.2.1 D-Kanal-Protokoll einstellen Seite 143) man- uell umzuschalten.

  • Seite 33: Bedienung Des Argus Mit Den Tasten

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6.2 Bedienung des ARGUS mit den Tasten ARGUS wird im wesentlichen mit den beiden ↓ ↑ -Tasten, der Bestätigungstaste und den drei Softkeys bedient. In der Statusanzeige führt der Softkey <MENü> zum Haupt- menü, das eine Liste mit allen verfügbaren Menüs enthält . Im weiteren Handbuch steht für die Softkeys nur ihre jeweilige Bedeutung in Klammern <...
  • Seite 34 6 Automatische Anschlussüberprüfung In der ersten Displayzeile wird das aktuell geöffnete Menü angezeigt. Darunter stehen die verfügbaren Funktionen. Ein ↓ am rechten Displayrand zeigt an, dass Sie mit < ↓ > durch weitere Funktionen blättern können. Mit < > öffnen Sie die mit →...
  • Seite 35 6 Automatische Anschlussüberprüfung Zustand sinnvollerweise drücken können. Auf der rechten Seite der Tabelle steht eine Erklärung, was der jeweilige Tastendruck bewirkt. bedeutet, dass ARGUS an dieser Stelle vom Anwender eine Eingabe über die Zifferntasten erwartet ARGUS 44...

  • Seite 36: Menü: Anschluss

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6.3 Menü: Anschluss Öffnen des Menüs Anschluss: Bedienung <RESTART> B-Kanal-Test wiederholen < MENü > Öffnen des Hauptmenüs < > Menü Anschluss auswählen ↓ < > Menü Anschluss öffnen Zurück zur Statusanzeige < > ARGUS 44...

  • Seite 37: Wahl Des Physikalischen Anschlusses

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6.3.1 Wahl des physikalischen Anschlusses Im Menü Anschluss muss der korrekte physikalische Anschluss, an den Sie ARGUS anschließen, ausgewählt werden. Beim Neustart schlägt ARGUS die zuletzt verwen- dete Einstellung als Default vor. Bei Wahl von Automatisch wird ein vollautomatischer Anlauf gestartet: ARGUS erkennt automatisch die Schnitt- stelle S oder a/b.

  • Seite 38: Leitungstest

    6 Automatische Anschlussüberprüfung 6.3.2 Leitungstest ARGUS überprüft die Abschlusswiderstände einer 4 adrigen Busverkabelung. Darüberhinaus werden Fehler in der Ver- kabelung wie beliebige Unterbrechungen, Kurzschlüsse und Vertauschungen ermittelt. NT und alle Endgeräte beim Leitungstest un- bedingt vom Bus trennen! Erkennt ARGUS eine Fehlbedienung ( Leitungstest am gespeisten Bus ), ertönt ein akustisches Dauersignal.

  • Seite 39: Automatische Anschlussüberprüfung

    6 Automatische Anschlussüberprüfung Mögliche Testergebnisse: ARGUS erkennt Kurzschluss: Fehler beseitigen und Test wiederholen ARGUS meldet falschen Widerstand: Test an einer anderen Dose wiederholen, ggf. Wiederstände entfernen ARGUS zeigt Leitung OK an: Test mit Schritt 2 fortsetzen 2.Schritt: Schließen Sie den Prüfadapter an die Anschlussdose, die im ersten Testschritt mit OK getestet wurde.
  • Seite 40 6 Automatische Anschlussüberprüfung Testschritte am ARGUS: Bedienung < MENü > Öffnen einer Liste mit folgenden Menüs: Anschluss, Autom. Tests, Einstellungen, Start L-Test und Pegelmessung. Im Menü Autom.Test ist nur die Übertragung von Messdaten zum PC und die Anzeige von Messdaten vorgesehen. Der Start eines automatischen Testlaufs (s.Kap.
  • Seite 41 6 Automatische Anschlussüberprüfung Beispiel Testergebnisse Leitungstest: Es liegt kein Fehler vor Leitungen 3 und 6 sind vertauscht Erscheint die Meldung „Vertauschung: Wider- stand falsch“, sind die Messbedingungen im Verhältnis zum Fehlerort oder zur Komplexität des Fehlers ungünstig. In diesem Fall sollten Sie die Messbedingungen folgendermaßen ändern: Abschlusswiderstände des Busses entfernen und Test wiederholen.

  • Seite 42: Einstellen Des Anschluss-Modus

    7 Einstellen des Anschluss-Modus 7 Einstellen des Anschluss-Modus Das Menü Anschluss-Modus ist nicht aus dem Hauptmenü heraus wählbar. Es öffnet sich automatisch nach Auswahl des physikalischen Anschlusses S -Interface oder a/b-Inter- face im Menü Anschluss. ARGUS 44...

  • Seite 43: Betrieb Am S - Anschluss

    7 Einstellen des Anschluss-Modus 7.1 Betrieb am S - Anschluss Bedienung < > Gewünschten Modus auswählen ↓ Bestätigen < > Zurück zum Menü Anschluss < > 7.1.1 TE-Simulations-Modus TE Automatisch Beim S -Anschluss führt ARGUS eine automatische Erkennung des D-Kanal-Schicht 2 Modus (PP oder P- MP) durch.

  • Seite 44: Festverbindung

    7 Einstellen des Anschluss-Modus 7.1.2 Festverbindung Neben den Wählverbindungen zu einem beliebigen Teil- nehmer bietet ISDN die Möglichkeit, feste, permanente Verbindungen einer bestimmten Gegenstelle schalten. Diese Festverbindungen sind nach Aufbau der Schicht 1, d.h. nach Synchronisation der beiden angeschlossenen Endgeräte mit Austausch der HDLC-Rahmen, verfügbar. Zum einfachen Testen der Festverbindung kann man zunächst auf einem ausgewählten B-Kanal mit der Gegen- stelle telefonieren.
  • Seite 45 7 Einstellen des Anschluss-Modus Im einfachsten Fall wird auf der fernen Seite eine B-Kanal- Loop eingerichtet. Nach Auswahl von Start BERT (Menü Einzeltests / Unter- menü Bitfehlertest / Funktion BERT starten : Siehe “BERT starten” auf Seite 78. ) und Selektion des zu testenden Kanals (B-Kanal oder D-Kanal) sendet ARGUS das Prüf- muster, empfängt es wieder und wertet es entsprechend...
  • Seite 46 7 Einstellen des Anschluss-Modus ARGUS zeigt während des Tests Folgendes an: belegter Kanal Restdauer des Tests aufgetretene in h:min:sec Bitfehler Bitmuster ist synchron Bedienung < FEHLER > Einstreuen eines „künstlich erzeugten“ Bit- fehlers (hiermit kann die Verlässlichkeit des Tests überprüft werden) <...

  • Seite 47: S0 - Monitor

    7 Einstellen des Anschluss-Modus 7.1.3 S0 - Monitor ARGUS nimmt alle D-Kanal-Signale des S - Anschlusses auf und sendet die aufgenommenen D-Kanal-Signale über die serielle Schnittstelle an einen angeschlossenen PC auf dem die Software ARGUS WINplus oder ARGUS WINAnal- yse laufen muss. Der Bus und sogar Schicht 1 werden vom Monitoring nicht beeinflusst.
  • Seite 48 7 Einstellen des Anschluss-Modus < HOEREN > Der Srechweg wird auf einen B-Kanal geschaltet: Es öffnet sich zunächst das B-Kanal Auswahl Fenster. Anschließend ist das Mithören von Sprachdaten (Richtung Netz --> User) möglich. < ABBR.> Funktion deaktivieren, zurück zum Display "Monitormode"...
  • Seite 49 7 Einstellen des Anschluss-Modus < RUF > ARGUS zeigt die Daten des kommenden bzw. gehenden Rufes an. ARGUS bearbeitet automatisch zuletzt empfangenen SETUP. Rufrichtung Dienst Net -> User eigene belegter Kanal Rufnummer Zielrufnummer Bedienung < > Es werden der Reihe nach die Subadresse, ↓...

  • Seite 50: Betrieb Am A/B-Anschluss

    7 Einstellen des Anschluss-Modus 7.2 Betrieb am a/b-Anschluss 7.2.1 a/b-Endgerät Argus verhält sich wie ein a/b-Endgerät. ARGUS springt anschließend zum Hauptmenü. 7.2.2 a/b-Monitor Die Funktion a/b-Monitor bietet im wesentlichen eine hochohmige Mithörmöglichkeit ohne Beeinflussung der Schnittstelle. Die Akustik ist über den integrierten Hand- set hörbar, ohne dass ARGUS auf die Schnittstelle sen- det oder diese beeinflusst.
  • Seite 51 7 Einstellen des Anschluss-Modus Bedienung ↓ -Taste Anzeige weiterer Informationen < LöSCHEN > Die Displayanzeige wird geleert < ABBR.> Beenden der Funktion a/b-Monitor Verfügt der Anschluss über CLIP, zeigt ARGUS die Nummer des Anrufers in der zweiten Displayzeile an. Die per Tastendruck gewählten DTMF-Zeichen beider Telefonteilnehmer werden in der dritten Zeile angezeigt.

  • Seite 52: Adsl-Test

    8 ADSL-Test 8 ADSL-Test ARGUS baut eine ADSL-Verbindung auf und ermittelt bei bestehender Verbindung ADSL relevante Messdaten und zeigt die Ergebnisse im Display an. Die Messdaten können zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit im internen FLASH abgespeichert werden und sind somit zu jedem beliebigen Zeitpunkt über das Menü...
  • Seite 53 8 ADSL-Test Bedienung < MENü > Öffnet eine Liste mit folgenden Menüs: Start ADSL-Test, Automat. Tests, Einstellungen und Anschluss. Das Menü Start ADSL-Test startet den ADSL-Test. Im Menü Autom.Test (Siehe “Automatischer Test” auf Seite 126.) ist - Anzeige der Messdaten, - das Überspielen zum PC - Ausdruck der Messdaten oder - Löschen der Messdaten eines Testlaufs...
  • Seite 54 8 ADSL-Test Bedienung < > ARGUS zeigt die Testzeit und weitere zu- ↓ sätzliche Informationen (Fehlermeldungen) < NEU > Neuen ADSL-Test starten ADSL-Test beenden. Die Testergebnisse < > können falls gewünscht gespeichert werden (Automatische Abfrage) ARGUS 44...

  • Seite 55: Fehlermeldungen Beim Adsl-Test

    8 ADSL-Test 8.1 Fehlermeldungen beim ADSL-Test ARGUS Bedeutung der Fehlermeldung Fehlermeldung uncomp.linecon. Uncompatible Lineconditions: Einer oder mehrere folgenden Parameter können auf der Leitung nicht eingehalten werden: ATM Datenrate, Rauschabstand oder Sendeleistung. no lock possib. No lock possible: Keine Verbindung zum ATU-C möglich. protocol error Es ist ein Fehler in der Aktivierungsphase aufgetreten.
  • Seite 56 8 ADSL-Test Bedienung < > Durchblättern der bereits ermittelten Mess- ↓ werte ADSL-Test abbrechen, z.B. bei „kontinuierli- < > cher“ Testdauer (s. Seite 158 Testdauer) ARGUS 44...

  • Seite 57: Anzeige Der Messdaten

    8 ADSL-Test 8.2 Anzeige der Messdaten: ARGUS ermittelt folgende Messdaten und zeigt sie der Reihe nach an: • ATM Fast / ATM Int. ATM-Datenraten Modus Dieser Wert zeigt die tatsächlich nutzbare ATM Daten- rate in kBit/s für Down- und Upstream an. Je nachdem ob im DSLAM Inerleaved oder Fast Mode konfiguriert ist, wird der Zusatz (int.
  • Seite 58 8 ADSL-Test • Forward Error Correction Anzahl der über die Checkbytes eines Codewortes korrigierten Übertragungsfehler • Cyclic Redundancy Check Die von der Gegenstelle übertragene Checksumme des Superframes stimmt nicht mit der lokal errechneten überein. Mögliche Ursachen: Störungen auf der Leitung. •...

  • Seite 59: Displayanzeige Der „Bitverteilung

    8 ADSL-Test < BILD > Anzeige des Diagramms: Bitverteilung d.h. transportierte Bits Trägerfrequenz (y-Achse: Bits pro Trägerfrequenz (Tones); x-Achse: Trägerfrequenz) < > Anzeige weiterer Messdaten ↓ Zurück zum Menü ADSL-Test < > 8.2.1 Displayanzeige der „Bitverteilung“ ARGUS 44...

  • Seite 60: Speichern Der Testergebnisse

    8 ADSL-Test 8.2.2 Speichern der Testergebnisse: ARGUS fragt beim Verlassen der Messergebnisanzeige , ob die Testergebnisse gespeichert werden sollen: Bedienung < Ja > ARGUS speichert die Ergebnisse zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit im internen FLASH. ARGUS kann Ergebnisse mehrerer Testläufe (Datensatz 1,2,3...) speichern.

  • Seite 61: Einzeltests

    9 Einzeltests 9 Einzeltests Öffnen des Menüs Einzeltests: Bedienung <RESTART> B-Kanal-Test wiederholen < MENü > Öffnen des Hauptmenüs < ↓ > Menü Einzeltests auswählen Menü Einzeltests öffnen < > Zurück zur Statusanzeige < > Öffnen der Funktionen im Menü Einzeltests: Bedienung Zurück zum Hauptmenü...

  • Seite 62: Test Der Dienstmerkmale (Dm)

    9 Einzeltests 9.1 Test der Dienstmerkmale (DM) ARGUS prüft, welche Dienstmerkmale (DM) am S Anschluss zur Verfügung stehen. 9.1.1 DM-Abfrage bei 1TR6 Beschreibung ARGUS prüft, welche der untenstehenden Dienstmerkmale von der Vermittlung am S Testanschluss im 1TR6-Protokoll zur Verfügung gestellt werden: Sperre Sperre gegen abgehende Verbindungen aktiv...

  • Seite 63: Dm-Tests Bei Dss1

    9 Einzeltests Bedienung Abbruch des Tests < > Zurück zum Menü Einzeltests ARGUS zeigt nach Testabschluss automa- tisch in der zweiten und dritten Zeile die Ergebnisse an: < ↓ > Durchblättern der Ergebnisse + bedeutet DM freigeschaltet - bedeutet DM nicht freigeschaltet Weiter zum Menü...
  • Seite 64 9 Einzeltests COLR Connected Line Iden- Unterdrückung der tification Restriction Rufnummer des gerufenen Teilnehmers direct dialling in Direkte Durchwahl am Nebenstellenanschluss Call Forwarding Anrufweiterschaltung Unconditional ständig Call Forwarding Busy Anrufweiterschaltung bei Besetzt CFNR Call Forwarding No Anrufweiterschaltung bei Reply Nichtmelden call waiting Anklopfen CCBS...
  • Seite 65 9 Einzeltests Bedienung Zurück zum Hauptmenü < > Dienstmerkmale auswählen < > < > Auswahl bestätigen ↓ Es öffnet sich das Fenster Rufnummern: Geben Sie Ihre eigene Rufnummer ein, der DM-Test wird zum Teil mit Hilfe eines Selbst- anrufes durchgeführt. <...
  • Seite 66 9 Einzeltests Testfall auswählen: Bedienung < > Testfall (z.B. TP-Test) auswählen ↓ Testfall starten < > Zurück zum Menü Einzeltests < > Testfall TP ARGUS testet das DM TP durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber. Bedienung Testergebnis in der zweiten Zeile: + = TP am Anschluss möglich - = TP am Anschluss nicht möglich Zurück zum Menü...
  • Seite 67 9 Einzeltests Testanschluss zur Verfügung stehen. Der Test wird automatisch für alle vier DM durchgeführt. Bedienung < > Testergebnisse durchblättern ↓ Weiter zum Menü DM-Test < > Testergebnis: CLIP Wird die Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer angezeigt ? - = nein + = ja CLIR...
  • Seite 68 9 Einzeltests Testfall DDI Testergebnis: Ist eine direkte Durchwahl am getesteten Nebenstellenan- schluss möglich? - = nein + = ja Testfall CF ( CFU / CFB / CFNR ) Dieser Testfall prüft, ob die drei Dienstmerkmale CFU, CFB und CFNR am Testanschluss zur Verfügung stehen. Der Test wird automatisch für alle drei DM durchgeführt.
  • Seite 69 9 Einzeltests Testfall CW Testergebnis: Ist Anklopfen am Testanschluss möglich? - = nein + = ja Testfall CCBS bzw. CCBS-T am P-P-Anschluss Testergebnis: Wird der Testanschluss bei Besetzt eines fernen Teil- nehmers automatisch zurückgerufen? - = nein + = ja Testfall CCNR bzw.
  • Seite 70 9 Einzeltests zusammengearbeitet, dessen Rufnummer eingegeben wer- den muss. - = nein + = ja Testfall AOC ARGUS prüft, ob Gebühren am Testanschluss übermittelt werden können. Dabei wird durch Selbstanruf mit Rufan- nahme sowohl auf AOC-D (AOC während einer Verbindung) als auch auf AOC-E (AOC am Ende einer Verbindung) geprüft.

  • Seite 71: Fehlermeldungen Beim Dm-Test

    9 Einzeltests 9.1.3 Fehlermeldungen beim DM-Test Tritt während des DM-Tests ein Fehler auf oder ist kein Verbindungsaufbau möglich, zeigt ARGUS den Fehler als Code (zweite Displayzeile) sowie die Fehlerklasse im Klartext (dritte Displayzeile) an. Im Beispiel ist ein Fehler mit dem Code 28 aufgetreten. Der Fehler gehört zur Fehlerklasse "falsche oder ungültige Nummer".

  • Seite 72: Dienstetest

    9 Einzeltests 9.2 Dienstetest ARGUS prüft, welche der folgenden Dienste am S -Test- anschluss zur Verfügung stehen: • Tel. analog • Fax G3 • Tel. ISDN (3,1 kHz) • Fax G4 • Tel. 7kHz • DFÜ 64kBit/s • Speech • Teletext •...
  • Seite 73 9 Einzeltests gibt TK-Anlagen, für gehende kommende Rufe getrennte Rufnummern ver- wenden. In diesem Fall kann man für den Dienstetest eine „ferne“ Rufnummer angeben, die nicht der im ARGUS gespeicherten „eigenen“ Rufnummer entspricht. Soll der Dienstetest über die lokale Vermittlungsstelle hinaus ausgeweitet werden, so besteht zusätzlich die Möglichkeit, den Dienstetest im end-to-end Betrieb durch- zuführen.
  • Seite 74 9 Einzeltests Displayanzeige Erklärung Selbstanruf funktioniert bzw. die ferne Seite kann den Ruf unter diesem Dienst annehmen Ein Ruf konnte erfolgreich gesendet werden, wurde ankommend aber wegen fehlender Berechtigung abgelehnt (Fehlerklasse D nach Mitteilung eines B-Kanals z.B. mittels SETUP_ACK oder CALL_SENT) Ein gehender Ruf mit diesem Dienst ist nicht möglich ( Fehlerklasse D ohne Mitteilung eines B-Kanals )
  • Seite 75 9 Einzeltests Beim Auftreten eines Fehlers der Fehlerklasse A (Siehe “Fehlermeldungen beim DM-Test” auf Seite 71.) wird der Dienstetest abgebrochen. Ein Fehler einer anderen Fehlerklasse wird dezimal codiert (im obigen Beispiel 63), dem jeweiligen Dienst zugeordnet, angezeigt. ARGUS 44...

  • Seite 76: Bitfehlertest

    9 Einzeltests 9.3 Bitfehlertest Der Bitfehlertest (BERT = Bit Error Rate Test) dient zur Überprüfung der Übertragungsqualität der Anschlussleitung. Der Netzbetreiber gewährleistet in der Regel eine mittlere Fehlerrate von 1 x 10 , d.h. 1 Bit unter 10 Millionen gesendeten Bits wird im langfristigen Mittel bei der Über- tragung verfälscht.
  • Seite 77 9 Einzeltests Wenden Sie sich zur Überprüfung Ihrer Anschlussleitung an den Netzbetreiber oder an den Lieferanten der TK-Anlage. Der BERT kann auf drei unterschiedliche Arten durchgeführt werden: 1. BERT im erweiterten Selbstanruf Es wird keine Gegenstelle benötigt, da eine ISDN- Verbindung zu sich selbst aufgebaut wird.

  • Seite 78: Bert Starten

    9 Einzeltests 9.3.1 BERT starten Bedienung Zurück zur Statusanzeige < > < ↓ > Bitfehlertest auswählen Menü Bitfehlertest öffnen < > Bedienung Zurück zum Menü Einzeltests < > < > BERT starten auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Es öffnet sich das Fenster Rufnummern. Eigene Rufnummer eingeben für BERT im erweiterten Selbstanruf (2 B-Kanäle) oder...
  • Seite 79 9 Einzeltests Bitfehlertest starten < > < ABBR. > Zurück zum Menü Einzeltests Nach Aufbau der Verbindung und Synchronisation zwischen Sende- und Empfangsrichtung zeigt ARGUS den belegten B-Kanal ( 1.Zeile : hier B02) , die Restdauer des Tests in Stunden:Minuten:Sekunden, die Zahl der bereits aufge- tretenen Bitfehler ( 2.
  • Seite 80 9 Einzeltests Bedienung < WEITER > Anzeige der Testergebnisse Bedienung < MEHR > Anzeige weiterer Testergebnisse < MENU > Weiter zum Menü Bitfehlertest < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test- Manager” auf Seite 117. ) Ergebnisanzeige: 1.Displayzeile: Belegter B-Kanal (im Beispiel B-Kanal 2) 2.Displayzeile: Übertragene Daten in kBit (im Beispiel 10309 kBit) 3.Displayzeile: Anzahl der aufgetretenen Bitfehler (im...
  • Seite 81 9 Einzeltests (G821 und G826) Definierte hypothetische Referenzverbindung Der HRX für G.826 kann nicht separat eingestellt werden, er entspricht dem HRX für G.821. Error Free Seconds (G.821) Alle Sekunden, in denen kein Fehler aufgetreten ist. ES821 Errored Seconds (G.821) Alle Sekunden, in denen ein oder mehrere Fehler aufgetreten sind.
  • Seite 82 9 Einzeltests Severely disturbed Period (G.826) Stark gestörter Zeitabschnitt bei Auftreten von Defekten (LOS,LOF,AIS,..) oder „out of service“ BER >= 10 Alle Werte werden relativ in % angegeben. Bedienung < MENU > Zurück zum Menü Bitfehlertest -Taste Durchblättern der Ergebnisse ↓...

  • Seite 83: Bert Warten

    9 Einzeltests 9.3.2 Bert warten Diese Betriebsart wird für die Funktion BERT Starten auf der fernen Seite im end-to-end Test benötigt. ARGUS wartet zunächst auf einen Anruf und stellt dann die Verbindung her. Während der Verbindung wird das empfangene Bitmuster ausgewertet und zusätzlich unabhängig hiervon ein Bitmus- ter eingespeist.

  • Seite 84: B-Kanal-Loop

    9 Einzeltests 9.3.2.1 B-Kanal-Loop Bei Aktivierung der Funktion B-Kanal-LOOP (Loop = Schleife) nimmt ARGUS kommende Rufe eines beliebigen Dienstes automatisch an und schaltet die Schleife (Loop) in dem B-Kanal, der von der Vermittlung angegeben wird. Das empfangene Bitmuster wird zum Anrufer/Sender zurückgeschickt.
  • Seite 85 9 Einzeltests Eigene Nummer belegter B-Kanal Zielrufnummer Bedienung -Taste Anzeige weiterer Informationen (z.B. UUS...) ↓ < MENü > ARGUS springt zum Hauptmenü < TM > Aufruf des Test-Managers Siehe “Test-Manager” auf Seite 117. < ABBR.> B-Kanal-Loop Verbindung beenden Eine zweite B-Kanal-Loop Verbindung kann über den Test- manager oder direkt über das Hauptmenü...

  • Seite 86: Test

    9 Einzeltests 9.4 X.31 Test ARGUS führt entweder einen „manuellen X.31 Test“ oder einen „automatischen X.31 Test“ durch: Beim automatischen Test baut ARGUS die D-Kanal-Verbin- dung auf und startet einen X.31-Verbindungsaufbau. ARGUS baut anschließend die Verbindungen automatisch wieder ab und zeigt das Ergebnis an. Beim manuellen Test baut ARGUS eine D-Kanal-Verbind- ung auf, deren Dauer der Anwender (bzw.

  • Seite 87: D-Kanal

    9 Einzeltests 9.4.1.1 D-Kanal Der „X.31 Test automatisch D-Kanal“ besteht aus zwei Schritten: 1.Schritt: ARGUS testet, ob am S -Testanschluss der Zugang zum X.25-Dienst über den D-Kanal möglich ist. ARGUS prüft nacheinander alle TEIs von 0 bis 63. Alle TEIs, mit denen der X.31-Dienst auf Schicht 2 möglich ist, werden im Display angezeigt.
  • Seite 88 9 Einzeltests ARGUS zeigt Minuten dauernden Test durch einen rotierenden Balken im Display an. In der zweiten Zeile steht beginnend auf der linken Seite der gerade getestete TEI, der davor getestete und sein Ergebnis : + = X.31 mit diesem TEI verfügbar - = X.31 mit diesem TEI nicht verfügbar <...

  • Seite 89: B-Kanal Type A

    9 Einzeltests 9.4.1.2 B-Kanal Type A Argus fordert für diese X.31-Testvariante die Eingabe einer Rufnummer für die D-Kanal-Verbindung, einen B-Kanal und die X.31-Nummer mit LCN (wird im Rufnummernspeicher unter X.31 Testnummer abgespeichert s. auf Seite 174 “Abspeichern von Rufnummern”). ARGUS baut zunächst die D-Kanal-Verbindung auf und versucht anschließend einen X.31-Verbindungsaufbau auf dem B-Kanal .

  • Seite 90: Manueller X.31-Test

    9 Einzeltests 9.4.2 Manueller X.31-Test Bedienung < > X.31 Test auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zum Hauptmenü < > < > Manuell auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zum Menü Einzeltests < > Beim manuellen X.31-Test sind drei verschiedene Varianten möglich: ARGUS 44...

  • Seite 91: D-Kanal

    9 Einzeltests 9.4.2.1 D-Kanal Bei dieser Testvariante fordert ARGUS zunächst einen TEI und eine X.31-Nummer mit LCN (wird im Rufnummern- speicher unter X.31 Testnummer abgespeichert s. auf Seite 174 “Abspeichern von Rufnummern”). Wird für den TEI ein „ * „ eingegeben, ermittelt ARGUS automatisch einen TEI. Mit dem ersten TEI, für den X.31 möglich ist, startet ARGUS einen Verbindungsaufbau .

  • Seite 92: B-Kanal Type A

    9 Einzeltests die D-Kanal-Verbindung ab. X.31-Nummer ↓ - Taste: Umschalten zur unteren Displayan- zeige Anzahl der empfangenen nhalt des Pakete empfangenen Pakets (ASCII) Bedienung < DATA > Senden eines vordefinierten Datenpakets im Beispiel: Es wurden bisher 3 Pakete gesendet < HEX > Anzeige des Inhalts des empfangenen Daten- pakets (hexadezimal ) <...

  • Seite 93: B-Kanal Type B

    9 Einzeltests Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist, können Sie vordefinierte Datenpakete senden. ARGUS zählt die emp- fangenen und gesendeten Datenpakete und zeigt den Inhalt der empfangenen Datenpakete (soweit möglich) im Display Bedienung und Beschreibung der Displays siehe „Kapitel 9.4.2.1 D-Kanal „ . 9.4.2.3 B-Kanal Type B Der Testablauf ist identisch mit der Testvariante „B-Kanal Type A“...

  • Seite 94: Cf-Abfrage (Nur Am S0 Mit Dss1)

    9 Einzeltests 9.5 CF-Abfrage (nur am S mit DSS1) ARGUS überprüft , ob für den Testanschluss Rufumleitun- gen in der Vermittlung eingerichtet sind. Nach Testablauf zeigt ARGUS die Art (CFU, CFNR oder CFB) und den Dienst der eingerichteten Rufumleitung an. Die Anzeige ist auf maximal 10 Rufumleitungen für alle MSNs begrenzt.

  • Seite 95: Löschen Einer Rufumleitung

    9 Einzeltests Beispiel Testergebnis: 1. Displayzeile :Es handelt sich um eine CFU-Rufumleitung für den Basisdienst Sprache (Spch s. Tabelle Seite 96). dritte angezeigte Rufumleitung von insgesamt 9 Gefundenen. 2. Displayzeile :Umgeleitete eigene Nummer (im Beispiel: 919658) 3. Displayzeile :Zielnummer der Umleitung (im Beispiel: 14418) 9.5.1 Löschen einer Rufumleitung Nach Drücken von <DEL>...
  • Seite 96 9 Einzeltests Manche TK-Anlagen oder Vermittlungsstellen erlauben den im ARGUS verwendeten Mechanis- mus der Abfrage der Rufumleitung für alle MSNs nicht oder quittieren die Abfrage der Rufumleitung darüber hinaus negativ, so dass der Eindruck entsteht, es seien keine Rufumleitung eingerichtet. Bei negativer Quittung werden Sie deshalb vom ARGUS aufgefordert, die eigene MSN einzugeben.

  • Seite 97: Msn-Abfrage (Nur Am S0 Mit Dss1)

    9 Einzeltests 9.6 MSN-Abfrage (nur am S mit DSS1) ARGUS ermittelt am P-MP-Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses. Es werden maximal 10 Rufnummern angezeigt. Für die MSN-Abfrage muss am Testanschluss das Dienst- merkmal „Rufumleitung (CF)“ freigeschaltet sein. Bedienung <...

  • Seite 98: Zeitmessungen

    9 Einzeltests 9.7 Zeitmessungen ARGUS ermittelt am S -Anschluss insgesamt drei ver- schiedene Zeiten: - Verbindungsaufbauzeit - Laufzeit der Daten und - Laufzeitdifferenz der Daten in zwei B-Kanälen. Bedienung Zurück zur Statusanzeige < > < ↓ > Zeitmessung auswählen Funktion Zeitmessung öffnen <...

  • Seite 99: Zeitmessung: Laufzeit

    9 Einzeltests Bedienung Zurück zum Menü Einzeltests < > < ↓ > Verb.aufbauzeit auswählen Funktion Verb.aufbauzeit öffnen < > ARGUS zeigt in der zweiten Displayzeile die Messzeit in Sekunden (Millisekundengenau) und die empfangene L3-Nachricht , die das Ende der Messzeit bewirkt hat, an. <...

  • Seite 100: Zeitmessung: Interchannel Delay

    9 Einzeltests Bedienung Zurück zum Menü Einzeltests < > < ↓ > Laufzeit auswählen Funktion Laufzeit öffnen < > ARGUS zeigt die Laufzeit in Bit (2.Displayzeile) und in Millisekunden (3.Displayzeile) an. < ABBR.> Beendet die Funktion Laufzeit, ARGUS springt zum Menü Zeitmessung Kann ARGUS die Messung nicht durchführen, z.B.
  • Seite 101 9 Einzeltests Bedienung Zurück zum Menü Einzeltests < > < > Interchan.delay auswählen ↓ Funktion Interchan.delay öffnen < > ARGUS zeigt die Differenz der Laufzeiten in Bit und in Millisekunden an. < ABBR.> Beendet die Funktion Interchan.delay ARGUS springt zum Menü Zeitmessung Kann ARGUS die Messung nicht durchführen, weil z.B.

  • Seite 102: Verbindung

    10 Verbindung 10 Verbindung ARGUS 44...

  • Seite 103: Aufbau Einer Isdn-Verbindung

    10 Verbindung 10.1 Aufbau einer ISDN-Verbindung a) ARGUS kann für folgende Dienste eine Verbindung aufbauen: • Tel. analog • Fax G3 • Tel. ISDN (3,1 kHz) • Fax G4 • Tel. 7kHz • DFÜ 64kBit/s • Sprache • Teletext • 7kHz Audio •...
  • Seite 104 10 Verbindung wählen. Bei der Funktion Einzelwahl werden die gedrückten Zifferntasten einzeln gewählt. Bei Blockwahl wird die komplette Wahlinformation zusammenhängend in einem Block übertragen. Display bei “Blockwahl“: Bedienung ↓ -Taste Einzelwahl oder Blockwahl auswählen. Als Default wird stets Einzelwahl verwendet, um möglichst einfach den Amtston zu erreichen Auswahl bestätigen.
  • Seite 105 10 Verbindung Fenster Dienst wählen öffnet sich < > oder -Taste Die Eingabefenster Dienst wählen und B-Kanal-Auswahl werden übersprungen. ARGUS befindet sich direkt im Fenster Anwahl . Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein # getrennt. Bei einem gehenden Ruf ver- wendet ARGUS als Zieladresse (CDPN bzw.
  • Seite 106 10 Verbindung • Dienst auswählen Bedienung < > Dienst auswählen ↓ Dienst bestätigen, < > Eingabefenster B-Kanal-Auswahl öffnet sich < ABBR. > Zurück zum Menü Einzeltests • B-Kanal auswählen B-Kanal 2 ist verfügbar Bedienung B-Kanal eintragen (als default wird der zuletzt verwendete B-Kanal vorgeschlagen).
  • Seite 107 10 Verbindung • Verbindungsaufbau Dienst Eigene Nummer belegter B-Kanal Angewählte Nr. Bedienung Bei Einzelwahl kann nun die Rufnummer ziffernweise eingetragen und gewählt werden (3. Displayzeile) < AUFL. > Anwahlvorgang beenden Zurück zum Menü Einzeltests < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Man- ager”...
  • Seite 108 10 Verbindung • Anzeige weiterer Verbindungsdaten Zeigt ARGUS am rechten Rand der dritten Zeile ein ↓ an, können mit der ↓−Taste weitere Informationen zur be- stehenden Verbindung abgerufen werden: • Subadresse Es werden die Subadresse des Anrufers (2. Zeile) und die gewählte Subadresse angezeigt.
  • Seite 109 10 Verbindung Werden die Gebühren nicht als Gebühreneinheiten sondern direkt als Währung übermittelt, zeigt ARGUS den aktuellen Betrag an. Erfolgt die Gebührenanzeige im DSS1 nicht ent- sprechend der Norm DIN ETS 300 182, sondern mittels des Informationselementes DISPLAY ( DSP ), wird die Zeichenkette dieser DISPLAY-Nachricht dargestellt.
  • Seite 110 10 Verbindung Am P-MP-Anschluss können Sie mit der Funktion Rufan- nahme (Siehe “Rufannahme” auf Seite 148.) einstellen, dass ARGUS nur kommende Rufe signalisiert, die an die als eigene Rufnummer eingestellte MSN adressiert sind. Die Funktion ist nur ausführbar, wenn die eigene Rufnummer im Rufnummernspeicher des ARGUS eingegeben wurde (Siehe “Abspeichern von Rufnummern”...

  • Seite 111: Abbau Einer Isdn-Verbindung

    10 Verbindung 10.2 Abbau einer ISDN-Verbindung Zum Auslösen der Verbindung: < AUFL.> oder -Taste drücken Beim Auslösen oder Abbruch der Verbindung zeigt ARGUS folgendes Display an: Grund (Cause) für den Verbindungsabbau Ort, an dem der Cause aufge- treten ist Bedienung -Taste Anzeige weiterer Informationen ↓...
  • Seite 112 10 Verbindung Keine Antwort Kein Endsystem hat geant- wortet Rufzeit zu lang Rufzeitüberschreitung Ruf-Ablehnung Der Ruf wurde aktiv zurückge- wiesen Falsche Nummer Falsches Rufnummernformat oder Rufnummer war unvoll- ständig Norm. Auslösen Universalgrund “normal class“ (Dummy) Kein B-Kanal Es ist kein B-Kanal verfügbar gef.B-Kan.n.verf Angeforderter B-Kanal nicht verfügbar...

  • Seite 113: Verbindung Am Analog-Anschluss (A/B)

    10 Verbindung 10.3 Verbindung am Analog-Anschluss (a/b) Bedienerschritte gehender Ruf (analog) ARGUS baut eine Verbindung zu einem anderen Endgerät auf. Es kann mit dem integrierten Sprechweg bestehend aus Mikrofon und Hörkapsel oder einem optional anschließbaren Headset zusätzlich gesprochen werden, wenn es sich bei dem fernen Gerät um ein Telefon handelt.
  • Seite 114 10 Verbindung Bedienung < > Einzelwahl oder Blockwahl auswählen ↓ Auswahl bestätigen, weiter zur nächsten < > Displayanzeige Zurück zum Menü Einzeltests < > Nur für Blockwahl: Bedienung Es können Rufnummern aus dem Rufnum- mernspeicher ausgewählt, ziffernweise neu eingegeben oder geändert/gelöscht werden. Als Default wird stets die zuletzt gewählte Nr.
  • Seite 115 10 Verbindung Bei „Einzelwahl“ wird der Ruf sofort gestartet, es ist ein Amtston hörbar und ARGUS befindet sich direkt im Anwahl- fenster. Anders als bei der Blockwahl kann man jetzt jedoch über Zifferntasten Rufnummer ziffernweise anwählen. Bedienung < AUFL. > Verbindung beenden Zurück zum Menü...
  • Seite 116 10 Verbindung Bedienerschritte kommender Ruf (analog) ARGUS signalisiert eine kommende Verbindung sowohl im Display als auch akustisch. Bedienung < ABHEBEN > Kommenden Ruf annehmen oder -Taste ARGUS zeigt die Nummer des Anrufers (CLIP) in der zweiten Displayzeile an, vorausgesetzt der Anschluss ver- fügt über dieses Leistungsmerkmal (Siehe “a/b CLIP”...

  • Seite 117: Test-Manager

    11 Test-Manager 11 Test-Manager ARGUS kann am S -Anschluss Tests bzw. „Verbindungen“ gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander starten. Während eines Telefonats kann beispielsweise gleichzeitig ein BERT ungestört ablaufen. Die einzelnen Tests bzw. „Verbindungen“ belegen jeweils Ressourcen . Alle gestarteten Tests werden vom Test-Manager verwaltet. Mit Hilfe des Test-Managers können Sie neue Tests starten, zwischen den parallel laufenden Tests umschalten oder alle laufenden Tests beenden.
  • Seite 118 11 Test-Manager Befindet sich ARGUS in einer Verbindung oder im Menü Einzeltests ( bzw. in einem Test), kann der Testmanager über die Taste 6 bzw. über den Soft- key < TM > geöffnet werden. ARGUS 44...

  • Seite 119: Mehrere Tests Gleichzeitig Starten

    11 Test-Manager 11.1 Mehrere Tests gleichzeitig starten Start eines neuen Tests/Verbindung während einer bestehenden Verbindung ARGUS befindet sich in einer bestehenden Verbindung (s.Kap. 10.1 Aufbau einer ISDN-Verbindung Seite 103). Öffnen Sie den Test-Manager (Taste 6 bzw. < TM > ). Bedienung <...
  • Seite 120 11 Test-Manager Test abbrechen Wird ein beliebiger Test (bzw. Verbindung) abgebrochen, springt ARGUS zum Test-Manager sofern noch ein weiterer Test (bzw.Verbindung) im Hintergrund läuft. Alle bestehenden Verbindungen/Tests werden vom Test- Manager angezeigt: Bedienung < ↓ > Durchscrollen durch alle bestehenden Verbindungen bzw.
  • Seite 121 11 Test-Manager Verbindung kommend Verbindung gehend BERT LOOP Dienstetest nein DM-Abfrage nein Zeitmessung nein Verbindungs- aufbau Zeitmessung nein B-Laufzeit Zeitmessung nein Interchannel delay X.31 Test nein CF-Abfrage nein Autotest nein laufendem Autotest sind alle Ressourcen belegt, sind keine weiteren Tests/Verbindun- gen möglich -Pegel nein...
  • Seite 122 11 Test-Manager eines kommenden Rufes während eines laufenden BERTs erklärt, ist aber für alle anderen Tests identisch. ARGUS führt gerade einen Bitfehlertest durch, ein kommender Ruf wird im Display angezeigt: Bedienung < ABLEHNEN > Kommenden ablehnen. ARGUS springt zum laufenden Test ( im Beispiel : zum BERT ) <...
  • Seite 123 11 Test-Manager Der Sprechweg (Mikrofon und Hörmuschel) wird der gerade aktuell gestarteten passenden „Verbindung“ zugeordnet, sofern der Sprechweg verfügbar ist. Eine Umschaltung des Sprechwegs auf eine weitere passende Verbindung ist nicht vorgesehen. Die Zuordnung des Sprechweges zur Verbindung bleibt auch im Hintergrund erhalten. ARGUS 44...

  • Seite 124: Zwischen Den Tests Umschalten

    11 Test-Manager 11.2 Zwischen den Tests umschalten Rufen Sie zunächst den Testmanager auf. Bedienung < ↓ > Markieren Sie den Test (Verbindung) , zu dem (der) Sie umschalten möchten ARGUS springt zum ausgewählten Test < > ARGUS springt an die Stelle zurück, von der <...

  • Seite 125: Alle Tests Beenden

    11 Test-Manager 11.3 Alle Tests beenden Rufen Sie den Testmanager auf. Bedienung < ↓ > Alle beenden auswählen ARGUS beendet alle zur Zeit laufenden < > Tests/Verbindungen und springt dann ins Hauptmenü. ARGUS springt an die Stelle zurück, von der <...

  • Seite 126: Automatischer Test

    Mit einem als Zubehör erhältlichen Spezialkabel, das über einen Western- und einen Centronics-Stecker verfügt, kann ein einfaches Messprotokoll auf einen Centronics-Drucker ausgedruckt werden. Die Testergebnisse können zusätzlich mit der Intec Soft- ware WINplus/WINanalyse auf einem PC gespeichert und dort in einem ausführlichen Messprotokoll dargestellt und ausgedruckt werden ARGUS führt der Reihe nach folgende Tests automatisch...
  • Seite 127 12 Automatischer Test Jede Funktion im Menü Automat.Tests bezieht sich auf einen als Datensatz gespeicherten Testlauf . Es öffnet sich deshalb zunächst ein Display, in dem der gewünschte Datensatz ausgewählt werden muss. Anzeige am ADSL-Anschluss: Anzeige am S -Anschluss: Bedienung <...
  • Seite 128 12 Automatischer Test Wird der automatische Testlauf von beliebiger Stelle im Menü mit der Funktionstaste 4 gestartet, erfolgt eine automatische Auswahl des Datensatzes und ein sofortiger Start des Autotests. Das Ergebnis wird an der ersten freien Datensatznummer gespeichert (z.B. Nr.3 bei schon zwei gespeicherten Testläufen).

  • Seite 129: Autom. Test Am S -Anschluss Starten

    12 Automatischer Test 12.1 Autom. Test am S -Anschluss starten Bedienung < > Starten auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zum Menü Autom. Test < > Eigene Rufnummer eingeben Bei Anschlüssen mit DSS1-Protokoll : zusätzlich eine ferne Rufnummer eingeben Bestätigen <...
  • Seite 130 12 Automatischer Test In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, den laufenden Test vollständig abzubrechen oder aber einzelne Testpunkte (z.B.Dienstetest) zu überspringen. Test abbrechen Ein automatischer Testlauf kann vorzeitig beendet werden: Bedienung < ↓ > Test beenden auswählen Testende bestätigen <...
  • Seite 131 12 Automatischer Test Testpunkt überspringen Einzelne Testpunkte können übersprungen werden: Bedienung < ↓ > Akt. Test stop auswählen Der gerade ausgeführte Testpunkt wird < > übersprungen (z.B. BERT) und der Testlauf mit dem nächsten Testpunkt fortgesetzt. < ABBR. > Automatischen Test fortsetzen Test fortsetzen Ein mit <ABBR.>...

  • Seite 132: Testergebnisse Anzeigen

    12 Automatischer Test 12.2 Testergebnisse anzeigen ARGUS zeigt die Ergebnisse des automatischen Tests im Display an Anzeige am S -Anschluss: Anzeige am ADSL-Anschluss: Bedienung < > Ansehen auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zum Menü Auto. Test Nr. < >...
  • Seite 133 12 Automatischer Test Testergebnisse am S0-Anschluss: Die Ergebnisse der Einzeltests werden in folgender Reihen- folge angezeigt: Bei: S -Anschluss ISDN-Festverbind. Status Status Pegelmessung Pegelmessung Dienstetest BERT BERT DM-Abfrage CF-Abfrage MSN-Abfrage X.31-Test Bedienung < > Durch die Ergebnisse eines Tests blättern ↓...

  • Seite 134: Testergebnisse An Den Pc Senden

    12 Automatischer Test 12.3 Testergebnisse an den PC senden Zur Visualisierung und Archivierung der Testergebnisse auf dem PC können die Datensätze mit dem mitgelieferten Kabel über die serielle Schnittstelle ( Anschluss des Kabels an die ARGUS Buchse „L-Test“ --- Serielle Schnittstelle PC ) zum PC übertragen werden.

  • Seite 135: Testergebnisse Ausdrucken (Optional)

    12 Automatischer Test 12.4 Testergebnisse ausdrucken (optional) Mit Hilfe eines Spezialkabels (optional erhältlich) kann ein vereinfachtes Messprotokoll auf einem Centronics-Drucker ausgegeben werden. Schließen Sie den Western-Stecker des Spezialkabels an die Buchse L-Test des ARGUS . Über den Centronics- Stecker wird der Drucker angeschlossen. Wählen Sie den Datensatz aus, den Sie auf dem Centronics-Drucker ausgeben wollen (im folgenden Beispiel...

  • Seite 136: Testergebnisse Löschen

    12 Automatischer Test 12.5 Testergebnisse löschen Einzelne Testergebnisse können gelöscht werden (Löschen aller Testergebnisse siehe auf Seite 176 “Rück- setzen”). Wählen Sie den Datensatz aus, den Sie löschen wollen (im folgenden Beispiel Test Nr.2 ). Bedienung < ↓ > Löschen auswählen Löschvorgang starten <...

  • Seite 137: Pegelmessung

    13 Pegelmessung 13 Pegelmessung Bedienung < ↓ > Menü Pegelmessung auswählen Menü Pegelmessung öffnen < > Zurück zur Statusanzeige < > ARGUS 44...

  • Seite 138: Pegelmessung Gegenseite Bei S 0

    13 Pegelmessung 13.1 Pegelmessung Gegenseite bei S ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals und die Phantomspeisung. Die Messung wird ständig aktuali- siert. Bedienung < > Gegenseite auswählen ↓ Funktion Gegenseite starten < > Zurück zum Hauptmenü < > < NEU > Schicht 1 wird neu aufgebaut, um bei nicht daueraktiver Schicht...

  • Seite 139: Pegelmessung Am A/B-Anschluss

    13 Pegelmessung 13.2 Pegelmessung am a/b-Anschluss ARGUS misst den Spannungspegel im Normalfall und im Fall „belegt“ (Amtsleitung). ´ Bedienung < > Gegenseite auswählen ↓ Messung starten < > Zurück zum Hauptmenü < > <NEU> Messung wiederholen <ABBR.> Weiter zum Menü Pegelmessung Messergebnis: 1.

  • Seite 140: L1-Status

    14 L1-Status 14 L1-Status ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 am S Anschluss an: Welche Signale empfängt die Gegenseite (Rx) und welche Signale sendet ARGUS (Tx) selbst? Bedienung < ↓ > Menü L1-Status auswählen Menü L1-Status öffnen < >...

  • Seite 141: Einstellungen

    15 Einstellungen 15 Einstellungen ARGUS kann für Ihre speziellen Anforderungen individuell konfiguriert werden. Bedienung < > Menü Einstellungen auswählen ↓ Menü Einstellungen öffnen < > Zurück zur Statusanzeige < > ARGUS 44...

  • Seite 142: Tracemodus

    15 Einstellungen 15.1 Tracemodus ARGUS kann alle selbst gesendeten und vom Netz empfangenen D-Kanal-Nachrichten online zum ange- schlossenen PC ausgeben (Tracemodus: ein,PC ). Diese Tracemodus-Einstellung wird durch Dauerleuchten der mit Trace beschrifteten LED angezeigt. Kann ARGUS die Daten nicht fehlerfrei zum PC senden, blinkt die LED im 5Hz-Takt (5mal pro sec).

  • Seite 143: Einstellungen: Isdn

    15 Einstellungen 15.2 Einstellungen: ISDN Bedienung < ↓ > Einstellungsmenü ISDN auswählen Einstellungsmenü ISDN öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > 15.2.1 D-Kanal-Protokoll einstellen Neben der automatischen Protokollerkennung (Einstellung: Automatisch), bietet ARGUS die Möglichkeit das Schicht3- D-Kanal Protokoll manuell einzustellen. ARGUS speichert die Protokolleinstellung und arbeitet beim erneutem Ein- schalten mit diesem Protokoll.

  • Seite 144: Alerting Modus

    15 Einstellungen 15.2.2 Alerting Modus ARGUS zeigt bei kommenden Rufen an einem S -Punkt- zu-Punkt-Anschluss entweder nur die Anschlussnummer ohne Durchwahl oder die komplette Nummer mit Durchwahl Bei Wahl von Manuell kann die Durchwahl angezeigt wer- den ( Ein ankommender Ruf wird signalisiert, ARGUS schickt erst bei Annahme der Verbindung die Schicht 3 Nachricht “Alert“.

  • Seite 145: S0-Abschluss

    15 Einstellungen 15.2.3 S0-Abschluss Es können optional Abschlusswiderstände zugeschaltet werden. In der Grundeinstellung sind keine Abschlusswiderstände zugeschaltet. Bedienung < > S0-Abschluss auswählen ↓ Funktion S0-Abschluss öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Ein oder Aus auswählen ↓...

  • Seite 146: Ruf-Parameter

    15 Einstellungen 15.2.4 Ruf-Parameter Für erzeugte Rufe (im ISDN) können sowohl Netz- (Vermittlungs)seitig (ARGUS im NT-Modus) als auch Userseitig (ARGUS im TE-Modus) zwei verschiedene Parameter eingestellt werden: • Den Type of number (TON) für das Element CGN (=CGPN) bzw. für das Element CDN (=CDPN) eines SETUP-Signals •...

  • Seite 147: Einstellungsmöglichkeiten

    15 Einstellungen Bedienung < > Gewünschte Einstellung auswählen ↓ Einstellung übernehmen und zurück zum < > Menü Ruf-Parameter Zurück zum Menü Ruf-Parameter ohne < > Übernahme der Einstellung Einstellungsmöglichkeiten: Beim TON: unknown, international, national, network spec., subscriber, abbreviated. Beim NP: unknown, ISDN/telephony , data, telex, national stand., privat ARGUS 44...

  • Seite 148: Rufannahme

    15 Einstellungen 15.2.5 Rufannahme ARGUS signalisiert am P-MP-Anschluss entweder alle kommenden Rufe oder nur Rufe, deren Zieladresse die MSN des Testanschlusses enthalten. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn die eigene Rufnummer im Kurzwahlspeicher unter „eigene Nummer“ eingetragen wurde (s.Kap. 15.7 Abspeichern von Rufnummern Seite 174) und der kommende Ruf eine Ziel-MSN enthält.

  • Seite 149: Sprach-Code

    15 Einstellungen 15.2.6 Sprach-Code Für die Kodierung der Sprachdaten im B-Kanal stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: • A-law • µ-law Bedienung < > Sprach-Code auswählen ↓ Funktion Sprach-Code öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschte Einstellung auswählen: A-Law oder µ-Law Einstellung übernehmen und weiter zum Ein-...

  • Seite 150: Einstellungen: Bert

    15 Einstellungen 15.3 Einstellungen: BERT Bedienung < ↓ > Einstellungsmenü BERT auswählen Einstellungsmenü BERT öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > 15.3.1 Dauer des BERT Die voreingestellte Messzeit des Bitfehlertests beträgt 1 Minute. Es kann eine maximale Messzeit bis zu 99:59 (99 Stunden und 59 Minuten) oder unbegrenzte Messzeit ( Eingabe von 00:00) eingestellt werden.
  • Seite 151 15 Einstellungen Gewünschte Zeit des Bitfehlertests eingeben Zeit übernehmen und weiter zum Einstellungs- < > menü BERT <ABBR.> Zurück zum Einstellungsmenü BERT ohne Übernahme der Zeit ARGUS 44...

  • Seite 152: Schwellwert Des Bert Einstellen

    15 Einstellungen 15.3.2 Schwellwert des BERT einstellen Der voreingestellte Schwellwert beträgt 10 . Das heißt, bei einer Bitfehlerrate kleiner als 10 (ein Fehler in 10 1.000.000 gesendeten Bits) wird der Bitfehlertest mit OK bewertet. Liegt die Bitfehlerrate über dem Schwellwert zeigt ARGUS im Display NO an.

  • Seite 153: Hrx-Wert

    15 Einstellungen 15.3.3 HRX-Wert Hier wird der HRX-Wert in % (Hypothetische Refererenz- Verbindung s. ITU-T G.821) eingestellt: Bedienung < > HRX-Wert auswählen ↓ Funktion HRX-Wert öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Gewünschten HRX-Wert eingeben Werte von 0 bis 100 % HRX-Wert übernehmen und weiter zum Einstel-...

  • Seite 154: Bitmuster Für Bert Auswählen

    15 Einstellungen 15.3.4 Bitmuster für BERT auswählen Es stehen zwei fest definierte Bitmuster zur Verfügung. Darüber hinaus kann ein frei definierbares 16 Bit langes Bit- muster binär eingegeben werden. Als Default wird 2 -1 verwendet. Bedienung < ↓ > Funktion Bitmuster auswählen Funktion Bitmuster öffnen <...
  • Seite 155 15 Einstellungen Bedienung Bewegt den Cursor nach links. Die Ziffer an der sich der Cursor befindet, kann direkt überschrieben werden. Gewünschtes Bitmuster binär eingeben Bitmuster übernehmen und zurück zum Ein- < > stellungsmenü BERT . Das eingetragene Bitmuster wird im nicht- flüchtigen Speicher (EEPROM)

  • Seite 156: Einstellungen: Adsl

    15 Einstellungen 15.4 Einstellungen: ADSL Bedienung < > Einstellungsmenü ADSL auswählen ↓ Einstellungsmenü ADSL öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > 15.4.1 ADSL-Modus Es können je nach Ländervariante verschiedene ADSL- Modi eingestellt werden: ANSI T1.413.2 T-DSL (UR2) ITU-T G.992.1 (G.DMT) Annex A / B ITU-T G.992.2 (G.Lite) ITU-T G.994.1 (G.hs) ETSI DTS...
  • Seite 157 15 Einstellungen < ↓ > Gewünschten ADSL-Modus auswählen ADSL-Modus übernehmen und zurück zum < > Einstellungsmenü ADSL Zurück zum Einstellungsmenü ADSL ohne < > Übernahme des ADSL-Modus Bei Wahl des ADSL Mode „Annex A Auto“ erkennt ARGUS automatisch die Konfiguration des DSLAM ( G.DMT oder ANSI) und stellt sich darauf ein.

  • Seite 158: Testdauer

    15 Einstellungen 15.4.2 Testdauer Sobald ARGUS die Verbindung zum DSLAM aufgebaut hat (Dauerleuchten Sync-LED), ermittelt ARGUS die Messdaten kontinuierlich innerhalb eingestellten Testdauer. Während dieser ADSL-Testzeit zeigt ARGUS „Showtime“ an. Nach Ablauf der Testdauer wird die Verbindung auto- matisch wieder abgebaut. Bedienung <...

  • Seite 159: Einstellungen: Analog

    15 Einstellungen 15.5 Einstellungen: Analog Bedienung < > Einstellungsmenü Analog auswählen ↓ Einstellungsmenü Analog öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > 15.5.1 a/b Wahlverfahren Am Analoganschluss stehen die zwei Wahlverfahren Ton- wahl (DTMF) und Impulswahl zur Verfügung: Bedienung < ↓...

  • Seite 160: A/B Clip

    15 Einstellungen 15.5.2 a/b CLIP Sie können für den Analoganschluss zwei verschiedene Verfahren für die Übermittlung der Rufnummer einstellen: • CLIP über modemähnliches Verfahren: für Deutschland sowie einen Teil Europas • DTMF CLIP über DTMF: für Skandinavien und die Niederlande ARGUS erkennt automatisch, ob ein CLIP über DTMF mit Polaritätsumkehr verwen- det wird und stellt sich darauf ein...

  • Seite 161: Dtmf-Parameter

    15 Einstellungen 15.5.3 DTMF-Parameter Mit ARGUS können Sie die Parameter Pegel, Dauer und Zeichenabstand der im a/b-Betrieb generierten DTMF-Sig- nale einstellen: Bedienung < > Funktion DTMF-Parameter auswählen ↓ Funktion DTMF-Parameter öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > Einstellung des DTMF-Pegels: Die Voreinstellung ist 0dB.
  • Seite 162 15 Einstellungen ↓ -Taste Pegel um 3dB absenken < ↑ > oder Pegel um 3dB anheben ↑ -Taste Einstellung übernehmen und weiter zum < > Menü DTMF-Parameter < ABBR.> Weiter zum Menü DTMF-Parameter ohne Übernahme der Einstellung Einstellung der Dauer des DTMF-Signals: Voreingestellt sind 80ms.
  • Seite 163 15 Einstellungen Einstellung übernehmen und weiter zum < > Menü DTMF-Parameter <ABBR.> Weiter zum Menü DTMF-Parameter ohne Übernahme der Einstellung Einstellung des Abstandes zwischen zwei DTMF- Zeichen: Die Voreinstellung ist 80ms. Der Zeichenabstand kann Werte zwischen 40ms bis 1s annehmen. Der Zeichen- abstand wird mit den Pfeiltasten folgendermaßen ange- hoben bzw.
  • Seite 164 15 Einstellungen Voreinstellung wieder herstellen: Die folgende Voreinstellung kann jederzeit wieder herge- stellt werden: Pegel = 0 dB Dauer = 80 ms Abstand = 80 ms Bedienung < ↓ > Funktion Voreinstellung auswählen Auswahl bestätigen < > Zurück zum Einstellungsmenü Analog <...

  • Seite 165: Flash-Zeit

    15 Einstellungen 15.5.4 FLASH-Zeit Sie können die Länge eines auslösbaren FLASH im a/b- Betrieb einstellen. Diese Funktion wird zur Nutzung spezieller Leistungsmerkmale von Telefonanlagen benötigt. Die FLASH-Zeit kann Werte zwischen 40ms bis 1s anne- hmen. Die FLASH-Zeit wird mit den Pfeiltasten folgender- maßen angehoben bzw.

  • Seite 166: Einstellungen: Gerät

    15 Einstellungen 15.6 Einstellungen: Gerät Bedienung < > Einstellungsmenü Gerät auswählen ↓ Einstellungsmenü Gerät öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > 15.6.1 Auswählen der Bediensprache Bedienung < ↓ > Funktion Bediensprache auswählen Funktion Bediensprache öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen <...

  • Seite 167: Displaykontrast Einstellen

    15 Einstellungen 15.6.2 Displaykontrast einstellen Der Kontrast des ARGUS-Displays kann individuell ein- gestellt werden. Es sind 16 Kontrastabstufungen möglich. In der dritten Displayzeile zeigt ein senkrechter Pfeil an, wie sich der aktuelle Kontrast in die Skala von schwachem bis starken Kontrast einordnet. Bedienung <...

  • Seite 168: Datumseingabe

    15 Einstellungen 15.6.3 Datumseingabe Datum und Uhrzeit können zur Initialisierung der internen Uhr eingetragen werden. Bedienung < > Funktion Datumseingabe auswählen ↓ Funktion Datumseingabe öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > Gewünschtes Datum eingeben ↓ -Taste Zur Zeile Zeit wechseln Gewünschte Zeit eingeben <...

  • Seite 169: Drucker

    15 Einstellungen 15.6.4 Drucker Für die Printeroption kann eine Druckeranpassung durch- geführt werden. Als Default-Einstellung verwendet ARGUS EPSON LQ. Bedienung < ↓ > Funktion Drucker auswählen Funktion Drucker öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gewünschten Drucker auswählen ↓...
  • Seite 170 15 Einstellungen Bedienung < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Dezimale Eingabe der ESC-Sequenz (siehe Herstellerangaben zu Ihrem Drucker). Die Zeichenfolgen werden durch ein # getrennt. Speichern der eingegebenen ESC-Sequenz < > im EEPROM. Display wechselt zur Eingabe der nächsten ESC-Sequenz.

  • Seite 171: Baudrate

    15 Einstellungen 15.6.5 Baudrate Sie haben die Wahl zwischen mehreren Baudraten, die ARGUS bei einer PC-Kopplung maximal verwendet. Die Default-Einstellung ist 57600 Baud. Bedienung < ↓ > Funktion Baudrate auswählen Funktion Baudrate öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < >...

  • Seite 172: Handset

    15 Einstellungen 15.6.6 Handset ARGUS unterscheidet zwischen internem Sprechweg und externem Headset: Bedienung < ↓ > Funktion Handset auswählen Funktion Handset öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschtes Handset auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- <...

  • Seite 173: Alarmton

    15 Einstellungen 15.6.7 Alarmton ARGUS erzeugt in verschiedenen Situationen Alarmtöne, z.B. sobald ein Bitfehler im BERT auftritt. Mit der Funktion Alarmton können Sie alle erzeugten Alarmtöne unter- drücken. Bedienung < > Funktion Alarmton auswählen ↓ Funktion Alarmton öffnen < > Zurück zum Menü...

  • Seite 174: Abspeichern Von Rufnummern

    15 Einstellungen 15.7 Abspeichern von Rufnummern Es können insgesamt zehn max. 24-stellige Rufnummern in die Kurzwahlspeicher eingetragen werden. Die erste Nummer muss die eigene Rufnummer des Testanschlusses sein (wichtig vor allem für den automatischen Dienstetest). Auf den Speicherplätzen ferne Rufnr.1-8 können ferne Rufnummern abgespeichert werden.
  • Seite 175 15 Einstellungen Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein # getrennt. Beim gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse (CDPN bzw. DAD) die gesamte Rufnummer (ohne #) und als Absenderadresse (CGPN bzw. OAD) die Nummer hinter dem #, d.h. die Durchwahl. Ein # am Anfang einer Nummer wird als gültige Ziffer behandelt.

  • Seite 176: Rücksetzen

    15 Einstellungen 15.8 Rücksetzen ARGUS setzt alle im Menü Einstellungen erfolgten Ein- gaben bzw. Einstellungen auf die Default-Werte zurück. Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern und alle Testergebnisse des automatischen Testlaufs und des ADSL-Tests werden gelöscht. Folgende Einstellungen werden gesetzt: Default Dauer des BERT 1 Min Fehlerschwelle BERT Bitmuster für BERT...
  • Seite 177 15 Einstellungen Bedienung < > Funktion Rücksetzen auswählen ↓ Funktion Rücksetzen öffnen < > Zurück zum Hauptmenü < > < JA > Nach einer Sicherheitsabfrage erfolgt das Zurücksetzen aller Einstellungen < ABBR. > Weiter zum Menü Einstellungen ohne Zurück- setzen der Einstellungen ARGUS 44...

  • Seite 178: Test Von Leistungsmerkmalen Über Keypad

    16 Test von Leistungsmerkmalen über Keypad 16 Test von Leistungsmerkmalen über Keypad Das Leistungsmerkmal ist nur für den S -Anschluss relevant! Manche Netzbetreiber bieten nicht gemäß DSS1 spezifizierte funktionale Realisierung Leistungs- merkmale, sondern sie erwarten die Steuerung durch den Anwender über sogenannte Keypad-Kommandofolgen. Der Aufruf eines Leistungsmerkmales erfolgt üblicherweise durch Eingabe einer Ziffernfolge und durch Senden dieser Ziffernfolge innerhalb eines DSS1-spezifischen...

  • Seite 179: Anhang

    17 Anhang 17 Anhang A) Abkürzungen 3PTY Three Party Service / Dreierkonferenz Action Indicator Advice of Charge AOC-D Advice of Charge Charging Information During the Call / Übermittlung der Tarifeinheiten während und am Ende der Verbindung AOC-E Advice of Charge Charging Information at the End of the Call/ Übermittlung der Tarifeinheiten am Ende der Verbindung...
  • Seite 180 17 Anhang COLR Connected Line Identification Restriction / Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers CONN CONNect Message CONN ACK CONNect ACKnowledge Message Call Reference Call Transfer Closed User Group Call Waiting / Anklopfen Destination Adress (1TR6) Direct Dialling in / Direkte Durchwahl am Nebenstellenan- schluss DISC...

  • Seite 181: Abkürzungen Adsl

    17 Anhang Service Indicator (1TR6) Subaddressing / Subadressierung möglich SUSP SUSPend Nachricht TErminal, Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Terminal Portability / Umstecken am Bus User-to-User Signalling / Übermittlung von Anwenderdaten B) Abkürzungen ADSL ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Network Termination Unit ANSI American National Standards Institute Asynchronous Transfer Mode (Netzseitige...
  • Seite 182 17 Anhang Operations, Administration and Maintenance On Board Controller POTS Plain Old Telephone Service (Analog) Power Spectral Density Quality of Service Rate Adaptation Segmentation and Reassembly Unit Severely Errored Seconds Signal to Noise Ratio ARGUS 44...

  • Seite 183: Cause-Meldungen Im Protokoll Dss1

    17 Anhang C) CAUSE-Meldungen im Protokoll DSS1 Dez. Cause Beschreibung Unallocated (unassigned) number Kein Anschluß unter dieser Num- No route to specified transit net- Transitnetzwerk nicht erreichbar work No route to destination Falscher Verbindungsweg / Routingfehler Channel unacceptable B-Kanal für sendendes System nicht akzeptierbar Call awarded and being delivered in Ruf zugeteilt und verbunden mit...
  • Seite 184 17 Anhang Bearer capability not presently Angeforderter Basisdienst z.Zt. available nicht verfügbar Service or option not available Universalgrund für „service unspecified or option not available class“ (Dummy) Bearer capability not implemented Basisdienst wird nicht unterstützt Channel type not implemented Kanaltyp wird nicht unterstützt Requested facility not implemented Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterstützt...

  • Seite 185: Cause-Meldungen Im Protokoll 1Tr6

    17 Anhang D) CAUSE-Meldungen im Protokoll 1TR6 Dez. Cause Beschreibung Invalid call reference value Nicht zulässiger CR-Wert Bearer service not Dienst ist in der A-VSt oder an anderer implemented Stelle im Netz nicht verfügbar oder angegebener Dienst ist nicht beantragt. Call identity does not exist Unbekannte Call identity Call identity in use...
  • Seite 186 17 Anhang Call rejected An A-Tln: Verbindungswunsch wurde vom B-Tln aktiv abgelehnt (durch Senden einer DISC als Antwort auf eine ankom- mende SETUP). An ein Endgerät in der Aufbauphase einer ankommenden Verbindung: Die Verbindung ist bereits von einem anderen Endgerät am Bus angenommen Network congestion Engpaß...

  • Seite 187: E) Argus Fehlermeldungen

    17 Anhang E) ARGUS Fehlermeldungen Fehler Fehler Ver- Beschreibung Nummer Klasse ursacher Netz Dies ist kein in DSS1 oder 1TR6 definierter Grund. Er kann aber an TK-Anlagen für norm. Aus- lösen auftreten. 1 bis 127 B,C,D,E Netz DSS1- oder 1TR6-Gründe ARGUS Bei der Dienstmerkmalabfrage ist ein Fehler aufgetreten.
  • Seite 188 17 Anhang ARGUS Keine Antwort auf den Verbindungsabbau gesendet, kein REL_CMP/ REL_ACK vom Netz empfangen) ARGUS Gegenseite hat signalisiert, dass sie im State 0 ist. ARGUS Keypad über ESC gesendet, keine Antwort Netz empfangen ARGUS FACility gesendet, keine Antwort vom Netz empfangen Fehlermeldungen beim X.31-Test X.31 Causes 0 bis 255...

  • Seite 189: F) Vendor Identification Numbers

    17 Anhang F) Vendor identification numbers 0000 not allocated 0001 not allocated 0002 Westell, Inc. 0003 ECI Telecom 0004 Texas Instruments 0005 Intel 0006 Amati Communcations Corp. 0007 General Data Communications, Inc. 0008 Level One Communications 0009 Crystal Semiconductor 000A Lucent Technologies 000B Aware, Inc.
  • Seite 190 17 Anhang 0025 SAT - Société Anonyme de Télécommunications 0026 Fujitsu Network Trans. Systems 0027 MITEL 0028 Conklin Corp. 0029 Diamond Lane 002A Cabletron Systems, Inc. 002B Davicom Semiconductor, Inc. 002C Metalink 002D Pulsecom 002E US Robotics 002F AG Communications Systems 0030 Rockwell 0031...
  • Seite 191 17 Anhang 004C Siemens Semiconductor 004D Digital Link 004E Digitel 004F Alcatel Microelectronics 0050 Centillium Corp. 0051 Applied Digital Access, Inc. 0052 Smart Link, Ltd. ARGUS 44...

  • Seite 192: Lieferumfang

    17 Anhang G) Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Gerät inklusive Batterien ARGUS ISDN-Prüfadapter -Kabel Serielles Kabel Typ P2 ADSL und Analog-Interface Kabel (Bananenstecker) 9V-Steckernetzteil Gummischutzhülle Bedienungsanleitung WINplus CD Garantiekarte & Registrierung ARGUS Tragetasche mit Tragegurt ARGUS 44...

Inhaltsverzeichnis