Gardenline SX-CS3A Bedienungsanleitung
Sprühgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SX-CS3A:
- Gebrauchsanleitung (21 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Drucksprühgeräte-Set 2-tlg.
Jeu de deux appareils de pulvérisation |
Spruzzatore a pressione Set da 2 pezzi
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der Sprühgeräte sorgfältig
durch. | Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation des
pulvérisateurs. | Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso prima di
usare lo spruzzatore.
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......06
Français .......17
Italiano ....... 29
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline SX-CS3A
Inhaltszusammenfassung für Gardenline SX-CS3A
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Drucksprühgeräte-Set 2-tlg. Jeu de deux appareils de pulvérisation | Spruzzatore a pressione Set da 2 pezzi Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der Sprühgeräte sorgfältig durch. | Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation des pulvérisateurs.
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................4 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............9 Erstverwendung ............... 10 Sprühgeräte und Lieferumfang prüfen ......10 Vorbereitung ..............10 Zweiteiliges Sprührohr montieren und aufstecken ..10 Druck ablassen ................10 Sprühgerät öffnen und befüllen ...........11 Überdruck erzeugen ...............11... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile 3-Liter-Sprühgerät Pumpengriff Pumpmechanismus Halterung für Sprührohr, 2× Sicherheitsventil Druckbehälter Griff Sprühhebel Zweiteiliges Sprührohr Düse Tragegurt Schlauch Schlauchanschluss 2-Liter-Sprühgerät Pumpengriff Düse Pumpmechanismus Druckbehälter Sicherheitsventil Griff Sprühschalter... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Drucksprühgeräte-Set 2-tlg. (im Folgenden nur „Sprühgerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Sprühgerät verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Lassen Sie die Sprühgeräte nie unter Druck in der Sonne stehen. Keine giftigen Sprühmittel in den Druckbehälter füllen und sprühen. Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter für chemische Stoffe und Zubereitung. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. Halten Sie unbeteiligte Personen während des Sprühvorgangs fern. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Sprühgeräte sind ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise − Diese Sprühgeräte dürfen ausschließlich mit den mitgelieferten Düsen verwendet werden. − Diese Sprühgeräte dürfen ausschließlich von erwachsenen Personen angewendet, gereinigt und gewartet werden. Halten Sie Kinder von den Sprühgeräten fern. − Bewahren Sie die Sprühgeräte so auf, dass sie für Kinder unzugänglich sind. -
Seite 10: Erstverwendung
Erstverwendung − Schützen Sie die Sprühgeräte vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Frost und lassen Sie nach dem Gebrauch immer den Druck über das Sicherheitsventil ab. Die Sprühgeräte dürfen niemals starker Wärme ausgesetzt werden, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, wenn die Sprühgeräte noch unter Druck stehen. −... -
Seite 11: Sprühgerät Öffnen Und Befüllen
Vorbereitung Sprühgerät öffnen und befüllen Zur Dosierhilfe ist eine Füllstandsanzeige auf dem Druckbehälter eingeprägt. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllinhalt von 3 bzw. 2 Litern. Wenn Sie den maximalen Füllinhalt überschreiten, kann sich der zum Betrieb notwendige Druck im Druckbehälter nicht aufbauen. 3L-Sprühgerät 1. -
Seite 12: Gebrauch
Gebrauch Gebrauch WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Beachten Sie stets die Windrichtung beim Sprühen. Halten Sie sich beim Sprühen stets auf der von der Düse windabgewandten Seite auf. Sprühen Sie stets so, dass andere Personen und Tiere nicht gefährdet sind. Mit dem 3L-Sprühgerät sprühen WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Halten Sie das Sprührohr immer sicher und kontrolliert am Griff. -
Seite 13: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Reinigung, Wartung und Lagerung 3. Entsorgen Sie die Restmenge vorschrifts- und umweltgerecht. Beachten Sie dabei auch die Hinweise des Sprühmittelherstellers. 4. Reinigen Sie das Sprühgerät (siehe Kapitel „Reinigung, Wartung und Lagerung“). Reinigung, Wartung und Lagerung 1. Reinigen Sie die Sprühgeräte mit Wasser und lassen Sie sie im geöffneten Zustand trocknen. -
Seite 14: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Sprühgerät Der Druckbehälter Entfernen Sie die baut keinen überfüllt. überschüssige Flüssigkeit aus Druck auf. dem Druckbehälter. Der Pumpmechanismus Ziehen Sie den Pumpmechanismus von Hand ist nicht fest genug aufgeschraubt. fester an. Das Sicherheitsventil Öffnen und schließen Sie das Sicherheitsventil einige geöffnet. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 3L-Sprühgerät Modell: SX-CS3A Füllinhalt: 3 Liter Max. Betriebsdruck: 3 bar Max. Betriebstemperatur: 40 °C Volumenstrom: 0,36 l/min bei 3 bar Maschenweite Filter: Leergewicht: 0,9 kg Artikelnummer: 59299 2L-Sprühgerät Modell: SX-5073B-25 Füllinhalt: 2 Liter Max. Betriebsdruck: 2,5 bar Max. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................4 Contenu de la livraison/pièces ..............18 Codes QR ....................19 Généralités ....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Légende des symboles ................20 Sécurité ......................21 Utilisation conforme à l’usage prévu ............21 Consignes de sécurité...
-
Seite 18: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Pulvérisateur 3 litres Poignée de pompage Mécanisme de pompage Support pour tige de pulvérisation, 2× Soupape de sécurité Récipient sous pression Poignée Levier de pulvérisation Tige de pulvérisation en deux parties Buse Sangle de transport Tuyau Raccord de tuyau... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce jeu de deux appareils de pulvérisation (seulement appelé «pulvérisateur» par la suite). Il contient des informations importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’entretien. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le pulvérisateur. Veillez en particulier aux consignes de sécurité... -
Seite 21: Sécurité
Sécurité Ne laissez jamais les pulvérisateurs sous pression au soleil. Ne pas remplir dans le récipient sous pression des produits toxiques et les pulvériser ensuite. Respectez les fiches de données de sécurité pour produits chimiques et la préparation. Dans le doute, adressez-vous au fabricant. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité − Ces pulvérisateurs ne doivent être utilisés qu’avec les buses livrées avec l’appareil. − Ces pulvérisateurs doivent être utilisés, nettoyés et entretenus exclusivement par des personnes adultes. Tenez éloignés les enfants des pulvérisateurs. − Entreposez les pulvérisateurs de façon inaccessible aux enfants. −... -
Seite 23: Première Utilisation
Première utilisation − Ne dépassez jamais la pression maximale: Pulvérisateur 2 l: 2,5 bar, pulvérisateur 3 l: 3 bars. − Protégez les pulvérisateurs des rayons directs du soleil et du gel, et enlevez toujours après l’utilisation la pression par la soupape de sécurité. -
Seite 24: Ouvrir Et Remplir Le Pulvérisateur
Préparation Ouvrir et remplir le pulvérisateur Comme aide de dosage, un affichage du remplissage est imprimé sur le récipient sous pression. Ne dépassez pas le contenu de remplissage maximal de 3 ou de 2 litres. Si vous dépassez le contenu de remplissage maximal, la pression nécessaire dans le récipient sous pression ne peut pas être générée. -
Seite 25: Utilisation
Utilisation Pulvérisateur 2 l − Actionnez le mécanisme de pompage avec la poignée de pompage env. 10 fois pour générer une surpression suffisante pour pulvériser (voir figure H). Utilisation AVERTISSEMENT! Risque pour la santé! Tenez toujours compte du sens du vent lors de la pulvérisation. Lors de la pulvérisation, restez toujours du côté... -
Seite 26: Après La Pulvérisation
Nettoyage, entretien et rangement Après la pulvérisation AVERTISSEMENT! Risque pour la santé! Ne jetez pas des produits chimiques inutilisés dans les égouts. Contactez les administrations locales au sujet de l’élimination conforme. Avant de changer l’agent de pulvérisation, nettoyez obligatoirement le pulvérisateur pour empêcher toute réaction chimique. -
Seite 27: Recherche D'erreurs
Recherche d’erreurs Recherche d’erreurs Problème Origines possibles Suppression des problèmes Le pulvérisateur Le récipient sous pression Enlevez le liquide excédent ne génère pas est trop rempli. du récipient sous pression. de pression. Le mécanisme de pompage Resserrez le mécanisme de pompage à... -
Seite 28: Données Techniques
Données techniques Données techniques Pulvérisateur 3 l Type: SX-CS3A Contenu de remplissage: 3 litres Pression de fonctionnement max.: 3 bars Température de fonctionnement max.: 40 °C Fluide volume: 0,36 l/min à 3 bars Largeur mailles filtre: Poids à vide: 0,9 kg No d’article: 59299 Pulvérisateur 2 l... - Seite 29 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................4 Utilizzo ......................4 Dotazione/componenti ................30 Codici QR ....................31 Informazioni generali ................32 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ........... 32 Descrizione pittogrammi ................32 Sicurezza ....................33 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..........33 Note relative alla sicurezza ................34 Primo utilizzo ...................
-
Seite 30: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Spruzzatore da 3 litri Manico della pompa Meccanismo a pompa Supporto per tubo di spruzzo, 2× Valvola di sicurezza Serbatoio a pressione Maniglia Leva di spruzzo Tubo di spruzzo in due parti Ugello Tracolla Tubo Attacco del tubo Spruzzatore da 2 litri Manico della pompa Ugello... -
Seite 31: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 32: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente spruzzatore a pressione Set da 2 pezzi (di seguito chiamato solo “spruzzatore”). Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza, all’utilizzo e alla cura. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare lo spruzzatore. -
Seite 33: Sicurezza
Sicurezza Indossare idonei guanti di protezione. Non lasciare mai gli spruzzatori al sole sotto pressione. Non riempire né spruzzare lo spray tossico in serbatoio a pressione. Rispettare le Schede di sicurezza per le sostanze chimiche e i componenti. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore. Tenere lontani gli astanti durante le operazioni di spruzzatura. -
Seite 34: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza − Questi spruzzatori possono essere utilizzati solo con gli ugelli in dotazione. − Questi spruzzatori devono essere usati, puliti e riparati da adulti. Tenere lontano i bambini dagli spruzzatori. − Conservare gli spruzzatori in punti inaccessibili ai bambini. −... -
Seite 35: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Gli spruzzatori non possono essere esposti a calore eccessivo, come ad esempio la luce diretta del sole, quando questi sono ancora sotto pressione. − Sostituire subito i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Primo utilizzo Controllare gli spruzzatori e la dotazione 1. -
Seite 36: Aprire E Riempire Lo Spruzzatore
Preliminari Aprire e riempire lo spruzzatore Come aiuto per il dosaggio, un indicatore di livello sul serbatoio a pressione è in rilievo. Non superare la capacità massima di riempimento di 3 o 2 litri. Se si supera la capacità massima di riempimento, la pressione necessaria per operare nel serbatoio a pressione non può... -
Seite 37: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo AVVERTIMENTO! Pericolo per la salute! Rispettare sempre la direzione del vento durante la spruzzatura. Durante la spruzzatura mantenere sempre l’ugello sul lato sottovento rispetto all’operatore. Spruzzare sempre in modo che altre persone e animali non siano in pericolo. Spruzzare con lo spruzzatore da 3 ... -
Seite 38: Pulizia, Manutenzione E Conservazione
Pulizia, manutenzione e conservazione 1. Lasciare sfiatare la sovrapressione dal serbatoio a pressione dalla valvola di sicurezza (vedi capitolo “Sfiatare la pressione”). 2. Sfiatare il serbatoio a pressione in un luogo ben ventilato. 3. Eliminare i residui modo corretto e compatibile con l’ambiente. Osservare anche le istruzioni del produttore dello spray. -
Seite 39: Ricerca Anomalie
Ricerca anomalie Ricerca anomalie Problema Possibili cause Risoluzione problema Lo spruzzatore Il serbatoio a pressione Rimuovere il liquido in non accumula è troppo pieno. eccesso dal serbatoio a pressione. pressione. Il meccanismo a pompa Serrare il meccanismo a non è abbastanza avvitato. pompa a mano. -
Seite 40: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Spruzzatore da 3 l Modello: SX-CS3A Capacità di riempimento: 3 litri Pressione max. di esercizio: 3 bar Temperatura max. di esercizio: 40 °C Portata: 0,36 l/min a 3 bar Dimensioni delle maglie del filtro: Peso netto: 0,9 kg... - Seite 41 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 59299 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE SX-CS3A & SX-5073B-25 05/2017 ANNI GARANZIA...