Gardenline GLS36L Bedienungsanleitung
Elektro-vertikutierer
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLS36L
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLS36L
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Elektro-Vertikutierer Scarificateur électrique Scarificatore elettrico Deutsch ..06 Français ..37 Italiano ..69 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht .................. 4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Allgemeines ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........10 Sichere Inbetriebnahme für Vertikutierer und Lüfter ...10 Sicherheitshinweise ..............17 Vertikutierer und Lieferumfang prüfen .......22 Montage ..................22 Lenker montieren ................22 Fangsack montieren ..............23... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lenker Sicherheitsbügel Schraube, 4× Unterlegscheibe, 4× Verbindungsrohr Schnellspanner, 4× Strebe, 2× Vorrichtung, 2× Justierschraube, 2× Zahnscheibe, 2× Lüfterwalze Aufhängung Dübel, 3× Schraube für die Aufhängung, 3× Vertikutiererwalze Höhenverstellung Abdeckklappe (in Abb. C sichtbar) Tragegriff Fangsackgestell Kabelklemme, 2× Fangsack Stromkabel Kabelsicherung Start-Knopf Netzanschluss... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Elektro-Vertikutierer. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Elektro-Vertikutierer in dieser Bedienungsanleitung kurz „Vertikutierer“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Vertikutierer einsetzen. - Seite 8 Allgemeines Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Pro- dukt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungs- gemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind.
- Seite 9 Allgemeines Explosionsgefahr - Die Walze des Vertikutierers oder fortgeschleuderte Gegenstände können beim Auftreffen auf Metall Funken schlagen. Diese Funken können brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub entzünden. Es besteht Stromschlaggefahr. Achten Sie darauf, beim Vertikutieren nicht über das flexible Verlänge- rungskabel zu fahren. Die Walze würde es durchtrennen. Hängen Sie das Kabel immer in die Kabelsicherung ein.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Der Vertikutierer verfügt über folgenden Sicherheitsmechanismus: Wenn Sie den Vertikutierer starten möchten, drücken Sie den Start-Knopf und ziehen dann den Sicherheitsbügel an den Lenker. Danach können Sie den Start-Knopf loslassen. Der Ver- tikutierer läuft so lange, wie Sie den Sicherheitsbügel an den Lenker gedrückt halten. -
Seite 11: Vorbereitung
Sicherheit b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kindern die Verwendung der Ma- schine. Örtlich geltende Vorschriften können das Alter des Benutzers beschränken. c) Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegenüber anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist. -
Seite 12: Betrieb
Sicherheit g) Vor dem Einschalten der Maschine ist immer zu prüfen, ob alle Schrauben, Muttern, Bolzen und anderen Befestigungen gut gesichert sind, und dass die Schutzeinrichtungen und Schutzgitter an Ort und Stelle sind. Abgenutzte oder beschä- digte Aufkleber müssen ersetzt werden. h) Betreiben Sie niemals die Maschine, während Personen, be- sonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. - Seite 13 Sicherheit l) Anschluss- und Verlängerungsleitungen von den Zinken fernhalten. m) Beim Starten des Motors darf die Maschine nicht gekippt werden, es sei denn, die Maschine muss für den Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie sie nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.
-
Seite 14: Empfehlung
Sicherheit Instandhaltung und Aufbewahrung a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und die Maschine in einem sicheren Betriebszustand ist. b) Prüfen Sie regelmäßig die Auffangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit. c) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder be- schädigte Teile. - Seite 15 Sicherheit Vibrations- und Lärmminderung Um den Einfluss von Vibration und Lärm zu mindern, begrenzen Sie die Arbeitszeit, verwenden Sie Einstellungen für niedrigere Vibrations- und Lärmemissionen und tragen Sie persönlich Schutzausrüstung. Beachten Sie die folgenden Punkte um die Vibrations- und Lärmbe- lastung gering zu halten: 1.
- Seite 16 Sicherheit Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedie- nen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten: a) Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden. b) Gehörschäden, falls Sie keinen geeigneten Gerhörschutz tra- gen oder das Elektrowerkzeug über einen längeren Zeitraum verwenden.
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! − Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine spezielle Leitung, die beim Hersteller oder seinen Vertre- tern verfügbar ist, ersetzt werden. WARNUNG! Kurzschlussgefahr! Eingedrungene Flüssigkeiten können im Vertikutierer einen Kurz- schluss verursachen. Wenn Sie dann in Kontakt mit dem Vertikutie- rer kommen, können Sie sich durch Stromschlag verletzen. - Seite 18 Sicherheit − Tauchen Sie den Vertikutierer, das Verlängerungskabel und den Netzste cker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Verlängerungskabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. −...
- Seite 19 Sicherheit WARNUNG! Gefahr von scharfen Messern! Der Vertikutierer nutzt eine schnell drehende Walze mit scharfen Messern. Bei unvorsichtigem Umgang können Sie sich oder andere damit verletzen. Durch die Drehung der Walze können kleine Ob- jekte (Steine, Stöcke, Drähte, Knochen oder ähnliches) vom Gerät weg geschleudert werden.
- Seite 20 Sicherheit − Schalten Sie den Vertikutierer aus und ziehen Sie das Verlän- gerungskabel vom Netzanschluss ab, falls der Vertikutierer im Betrieb anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. Warten Sie, bis die Walze zum Stillstand kommt. Untersuchen Sie den Ver- tikutierer auf Beschädigungen. Falls Sie keine Beschädigung entdecken, lassen Sie den Vertikutierer durch Fachpersonal überprüfen.
- Seite 21 Sicherheit wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Vertikutierers unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Vertikutierer spielen. − Halten Sie Kinder vom Vertikutierer und der Anschlussleitung fern. − Lassen Sie den Vertikutierer während des Betriebs nicht unbe- aufsichtigt.
-
Seite 22: Vertikutierer Und Lieferumfang Prüfen
Vertikutierer und Lieferumfang prüfen Vertikutierer und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Vertikutierer schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Vertikutierer aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der Vertikutierer oder die Einzelteile Schäden aufweisen. -
Seite 23: Fangsack Montieren
Montage 7. Drehen Sie je einen Schnellspanner auf eine Schraube. 8. Drehen Sie die Schnellspanner so weit auf das Gewinde, bis sie etwa 5 mm Ab- stand zur Strebe haben. 9. Klappen Sie die Schnellspanner so nach oben, dass sie dicht an dem Verbin- dungsrohr liegen. -
Seite 24: Bedienung
Bedienung Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Vertikutierer nutzt eine schnell drehende Walze mit scharfen Messern. Bei unvorsichtigem Umgang können Sie sich oder andere damit verletzen. Durch die Drehung der Walze können kleine Objekte (Steine, Stöcke, Drähte, Knochen oder ähnliches) weggeschleudert werden. Dadurch können Sie sich oder andere Personen schwer verletzen. - Seite 25 Bedienung − Vermeiden Sie den Einsatz des Vertikutierers bei nassem Gras oder üben Sie besondere Vorsicht, um ein Ausrutschen zu vermeiden. − Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen. − Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder ab- wärts.
-
Seite 26: Höhe Einstellen
Bedienung HINWEIS! Rasenflächen bilden mit der Zeit eine Filzschicht aus Halmen, Trieben oder Moos. Um diese zu lösen, sollten Sie den Rasen zwei Mal im Jahr vertikutieren. Der Rasen sollte vorher gemäht werden. Geeignete Zeit- punkte für das Vertikutieren sind das Frühjahr und der Spätsommer. Der Boden ist dann nicht mehr gefroren und hat im Anschluss genug Rege- nerationszeit für den Winter. -
Seite 27: Lenker Einstellen
Bedienung Lenker einstellen Sie können die Höhe des Lenkers verstellen und an ihre Körpergröße anpassen. 1. Lösen Sie die Justierschrauben ein kleines Stück. 2. Bringen Sie den Lenker in die Höhe, welche für Sie angenehm ist. 3. Ziehen Sie die Justierschrauben wieder fest an. Der Lenker muss auf beiden Seiten auf die gleiche Höhe eingestellt werden. -
Seite 28: Vertikutierer Einschalten
Bedienung 6. Drücken Sie die Walze nach außen. 7. Entnehmen Sie die Walze. 8. Setzen Sie die Lüfterwalze oder die Vertikutierwalze nun so in den Verti- kutierer ein, dass sie vorne und hinten in die Halterung einrastet und passt. 9. Drehen Sie den Hebel 90° in die Einstellung , bis er einrastet. Sie haben die Walze erfolgreich ausgetauscht. -
Seite 29: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Kurzschlussgefahr! Eingedrungenes Wasser in den Vertikutierer kann einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen. Sie können sich verletzen, wenn Sie dann in Kontakt mit dem Vertikutierer kommen. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse des Vertiku- tierers dringt. -
Seite 30: Vertikutierer Reinigen
Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Vertikutierer kann zu Beschädi- gungen führen. Wenn Sie ungeeignetes Reinigungsmittel nutzen, können Sie die Oberfläche des Vertikutierers beschädigen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 31: Wartung
Wartung Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektri- schem Stromschlag führen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. -
Seite 32: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte an- gegebene Serviceadresse an den Hersteller. Teilbeschreibung Teil-Nummer Schnellverschluss-Satz Lüfterwalze Wandhalterung mit Dübeln und Schrauben Messerwalze Fangsack-Gestell Kabel-Klipp (2×) Fangsack Kabel-Zugentlastung Vorderrad-Bausatz Hinterrad-Bausatz... -
Seite 33: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Motor läuft Der Netzanschluss ist Überprüfen Sie die Leitung und nicht an. defekt. Sicherung. Das Stromkabel ist defekt. Überprüfen Sie das Stromkabel. Die Schalter-Stecker-Kombi- Rufen Sie den Kundendienst an. nation ist defekt. Die Anschlüsse am Motor Rufen Sie den Kundendienst an. -
Seite 34: Aufbewahrung Und Transport
Aufbewahrung und Transport Aufbewahrung und Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Eine falsche Lagerung kann Schäden am Vertikutierer verursachen. Außerdem können Kinder sich verletzen. − Achten Sie darauf, dass der Vertikutierer für Kinder, unbefugte Personen und Tiere unzugänglich aufbewahrt wird. − Trennen Sie den Vertikutierer vom Stromnetz, wenn Sie ihn lagern oder länger nicht benutzen. -
Seite 35: Vertikutierer Transportieren
Entsorgung Vertikutierer transportieren 1. Fassen Sie den Vertikutierer mit einer Hand am Lenker und mit der anderen Hand an. Tragen Sie den Vertikutierer nicht an der Walze am Tragegriff 2. Klappen Sie den Vertikutierer zusammen wie im Kapitel „Vertikutierer zusam- menklappen“... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: GLS36L Artikelnummer: 94311 Nennspannung / -frequenz: 230-240 V~ / 50 Hz Leistung: 1500 W Motordrehzahl Leerlauf: 3500 / min Schutzklasse: Gewicht: 17 kg inkl. Verpackung Arbeitsweite: 36 cm Arbeitstiefe in mm: -12, -9, -6, -3, +10 Fassungsvermögen Fangsack:... -
Seite 98: Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt Elektro-Vertikutierer Modell-Nr. GLS36L den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2000/14/EG Outdoor-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie, Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten... - Seite 99 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEROTEC GMBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STR. 18A 47877 WILLICH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94311 0041 215750006 www.service-ses.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE GLS36L 03/2017 ANNI GARANZIA...