Gardenline 9925987 Originalbetriebsanleitung
Automatischer schlauchaufroller
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Automatischer Schlauchaufroller
Dérouleur de tuyau automatique |
Avvolgitubo automatico
Deutsch.... Seite 6
Français ... Page 19
Italiano .... Pagina 35
d'emploi d'origine/Traduzione del manuale originale
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Original-Betriebsanleitung/Traduction du mode
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline 9925987
Inhaltszusammenfassung für Gardenline 9925987
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Automatischer Schlauchaufroller Dérouleur de tuyau automatique | Avvolgitubo automatico Deutsch..Seite 6 Français ... Page 19 Italiano ..Pagina 35 Original-Betriebsanleitung/Traduction du mode d’emploi d‘origine/Traduzione del manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemässer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Schlauchaufroller und Lieferumfang prüfen ....11 Montage ................12 Montageort wählen ............... 12 Montagematerial bereitlegen ..........12 Montage durchführen ............ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Wandhalterung Achsbolzen Schlauchbox Tragegriff Endanschlag Bolzen*, 4× Spreizhülse*, 4× Unterlegscheibe*, 4× Federring*, 4× Mutter*, 4× Bewässerungsschlauch Schlauchstück mit Wasserstopp für die Spritzdüse Spritzdüse Anschlussschlauch Schlauchstück für den Wasserhahn Hahnstück Reduzierstück Zusätzliche Unterlegscheibe** Schraube** * Bestandteile vom Schwerlastanker ** Nicht im Lieferumfang enthalten... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem automatischen Schlauchaufroller. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der automatische Schlauchaufroller im Folgenden nur Schlauchaufroller genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Schlauchaufroller einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden- den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Schlauchaufroller ist ausschliesslich als eine Schlauchtrommel in einer geschlos- senen Schlauchbox mit Aufrollautomatik konzipiert. - Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Stellen Sie sicher, dass nur Personen den Schlauchaufroller benutzen, die mindestens 16 Jahre alt sind, im Vollbesitz ihrer körperlichen und geistigen Fähigkeiten sind und die Bedie- nungsanleitung gelesen und verstanden haben.
- Seite 10 Sicherheit − Der Wasserdruck muss ordnungsgemäss kontrolliert werden, um zu verhindern, dass Wasser mit hohem Druck entweicht und zu Verletzungen führt. Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere. − Der Schlauchaufroller ist zum Befördern von Wasser aus orts- festen Installationen vorgesehen.
-
Seite 11: Schlauchaufroller Und Lieferumfang Prüfen
Schlauchaufroller und Lieferumfang prüfen − Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie den Schlauchaufroller im Winter von der Wand und lagern Sie diesen trocken. − Führen Sie den Schlauch nicht um Ecken oder Kanten und nicht an spitzen oder scharfkantigen Gegenständen entlang. Die entstehenden Beschädigungen können zu Undichtigkeit führen. -
Seite 12: Montage
Montage 1. Nehmen Sie den Schlauchaufroller aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob der Schlauchaufroller oder die Einzelteile Schäden aufwei- sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Schlauchaufroller nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. -
Seite 13: Montage Durchführen
Montage • 4 Federringe • 4 Muttern **Nicht im Lieferumfang enthalten Für die Montage an einen Holzpfosten (siehe Abb. I) − Der Holzpfosten muss einen Mindestquerschnitt von 100 × 100 mm haben. − Verwenden Sie folgendes Montagematerial: • 4 Sechskant-Holzschrauben** Ø 8 mm × 100 mm •... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Schlauch ausrollen 1. Ziehen Sie den Bewässerungsschlauch auf die gewünschte Länge aus der heraus (siehe Abb. L). Schlauchbox 2. Lassen Sie den Zug nach. Der Bewässerungsschlauch fährt kurz zurück, bis er von der Rückholsperre gehalten wird. 3. Öffnen Sie den Wasserhahn. (siehe Abb. -
Seite 15: Überwintern
Überwintern Überwintern Schützen Sie die Schlauchbox vor Frost. Das gefrierende Restwasser im Schlauch dehnt sich aus und kann zu Schäden führen. 1. Trennen Sie den Anschlussschlauch vom Wasserhahn. 2. Entleeren Sie den Anschlussschlauch vollständig. Vergewissern Sie sich, dass auch der Bewässerungsschlauch entleert wurde. -
Seite 16: Aufbewahrung
− Lassen Sie den Schlauchaufroller vollständig trocknen, bevor Sie ihn verstauen. − Bewahren Sie den Schlauchaufroller an einem trockenen Ort auf. − Bewahren Sie den Schlauchaufroller ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Technische Daten Modell: 9925987 Artikelnummer: 92951 Schlauchbox mit Wandhalterung: Abmessungen (B × H × T): etwa 23 ×... -
Seite 17: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schlauchaufroller entsorgen − Entsorgen Sie den alten Schlauchaufroller entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung. KUNDENDIENST 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge.de... -
Seite 18: Konformitätserklärung
Enrouleur de tuyau automatique Per il prodotto sottostante ... Avvolgitubo automatico GARDENLINE Nr. 9925987 • 04/2016 • 92951 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive:... -
Seite 33: Déclaration De Conformité
Enrouleur de tuyau automatique Per il prodotto sottostante ... Avvolgitubo automatico GARDENLINE Nr. 9925987 • 04/2016 • 92951 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive:... - Seite 34 SERVICE APRÈS-VENTE meister-service@meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53...
-
Seite 49: Garantiekarte
/ Envoyez la carte de garantie meister-service@meister-werkzeuge.de remplie en commun avec le produit Modell/Type/Modello: Nr.: 9925987 • 04/2016 • 92951 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot- Hotline kostenfrei. (Montag – Freitag, 08:00 – 20:00) to guasto a: Hotline gratuite (Lundi –... -
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 53 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA meister-service@meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: Nr.: 9925987 • 04/2016 • 92951 ANNI GARANZIA...