Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio�
Verdampferkopf nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais passer la tête d'évaporation sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau�
Non mettere mai la testina dell'evaporatore sotto l'acqua corrente, né immergerlo
in acqua�
1
Kalkreste entfernen
Enlever les résidus de calcaire
Togliere i residui di calcare
2
Wasserbehälter mit Seifenwasser
reinigen, trocknen
Laver le réservoir d'eau avec de l'eau
savonneuse, sécher
Pulire il contenitore dell'acqua con acqua
e sapone, asciugare
3
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide
et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Siehe Kapitel «Entkalken»
Voir le chapitre «Détartrage»
Vedi capitolo «Decalcificare»
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenti acidi�
Entsorgung
Élimination
Smaltimento
Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel
abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen�
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge,
couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie�
Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare
il cavo e portarlo presso la discarica ufficiale�
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
