Werbung
VWR INCU-Line IL 10 & IL 23 & IL 56
Europeiska Katalognummer:
390-0384
IL 10 digital, genomskinligt fönster i dörren
390-0385
IL 10 digital, ogenomskinlig dörr fönster
390-0482
IL 23 digital, genomskinligt fönster i dörren
390-0999
IL 56 digital, genomskinligt fönster i dörren
Avsedd användning
VWR INCU-Line IL 10 & IL 23 & IL 56 är kompakta konvektion inkubatorer för allmänna ändamål och
klarar likformigt uppvärmning av prover upp till maximalt 70 ºC. Enheterna har ett fönster i dörren så
prover kan observeras utan att öppna dörren, vilket förhindrar värmeförluster.
Översikt
Beskrivning av frontpanelen
POWER - strömbrytaren: För att slå på inkubatorn och FRÅN. Den lyser när inkubator är påslagen.
▲ - UP- knappen: För att öka den inställda temperaturen.
▼ - DOWN-knappen: För att minska den inställda temperatur.
Visning: För visning den faktiska temperaturen (signalen blinkar när du ändrar inställd temperatur).
Komma igång
Kontrollera typskylten för spänning, cykla, wattal och ampere krav. Om matchas till din strömkälla,
anslut nätsladden till ett jordat uttag. Spänning ska inte variera mer än 10 % från dataskylten rating.
Vid val av plats, överväg alla villkor som kan påverka prestanda, såsom värme från radiatorer,
autoklaver, etc. Undvik direkt sol, snabbrörliga luftströmmar, värme / kylkanaler och högtrafikerade
områden. Låt det vara minst 50 mm mellan enheten och väggar eller partitioner som kan blockera fritt
luftflöde.
Drift
Använd inte denna inkubator i explosiva eller brandfarliga miljöer. Värm inte eller
inkubera brännbara, explosiva eller mycket reaktiva material i denna inkubator, då allvarlig
skada kan uppstå.
Placera enheten på en plan yta och anslut enheten till ett jordat uttag av lämplig spänning.
Montera hyllan på önskad höjd, med hyllan kanterna. Om du tänker placera proverna på botten av
kammaren, installera hyllan så att den sitter med kanterna ner på kammarens botten, vilket skapar
en luftspalt mellan kammaren botten och dina prover.
Placera proverna i kammaren och stäng dörren. Se till att luckan är ordentligt stängd.
Vrid strömbrytaren till läget ON. Strömbrytaren ska tändas. På displayen alla "888" visas i början,
sedan automatiskt strömförsörjningsfrekvens "F50" eller "F60", sedan programversion "VX.X", och
slutligen den aktuella temperaturen i kammaren. Incubatorn då att börjar att värma.
Ställ önskad temperatur med UP eller DOWN för. Du måste trycka och hålla UP eller DOWN
knappen i mer än 2 sekunder, tills signalen på displayen börjar blinka. När signalen börjar blinka (det
blinkar i 3 sekunder), ställ in temperaturen till önskat värde mellan rumstemperatur +5 ºC till +70 ºC.
När önskad temperatur är inställd, kommer displayen automatiskt att visa aktuell temperatur efter 3
sekunder (signalen slutar blinka).
Du kan alltid visa den inställda temperaturen genom att hålla UP eller DOWN knappen i mer än 2
sekunder.
Temperaturåterjustering
Incubatorn har en programvara för temperaturåterjustering. Du måste först mäta temperaturen i
mitten av kammaren eller i provet för minst 2 timmar. Du måste mäta temperaturen med en
kalibrerad temperaturmätare som har precision 0,1 ºC eller mer. Efter 2 timmar eller mer, läs av
temperaturen på termometern och jämför det med temperaturen på LED-display. Skillnaden mellan
termometer och display är ett värde, som ska lagras i programvaran.
Exempel 1: Referenstemperaturen är 37,9 ºC, temperaturen på skärmen är 37 ºC.
Skillnaden är 37,9 - 37 = 0,9
Värdet är 0,9 (värde som du anger i programvaran).
Exempel 2: Referenstemperaturen är 36,2 ºC, temperaturen på skärmen är 37 ºC.
Skillnaden är 36,2 - 37 = -0,8
Värdet är - 0,8 (värde som du anger i programvaran).
Förfarande för temperaturåterjustering:
Tryck på UP och DOWN för samtidigt i mer än 5 sekunder - meddelande "COr" (correction) visas på
displayen och signalen börjar blinka.
Med UP och DOWN ange värdet (när signalen blinkar). Var uppmärksam på tecken på värdet (plus
eller minus). Efter 3 sekunder, när du ställer in temperaturen, visar displayen automatiskt den
aktuella temperaturen.
För mer information, kontakta den fullständiga handboken.
VWR INTERNATIONAL bvba, Researchpark Haasrode 2020, Geldenaaksebaan 464, B-3001 Leuven, - vwr.be@vwr.com
KORT BRUKSANVISNING (SV)
VWR INCU-Line IL 10 & IL 23 & IL 56
Euroopan Luettelonumero:
390-0384
390-0385
390-0482
390-0999
Käyttötarkoitus
VWR INCU-Line IL 10 & IL 23 & IL 56 inkubaattorit, jolla voidaan inkuboida näytteitä maksimissaan
70 ºC lämpötilassa. Laitteessa on läpinäkyvä ovi, joten näytteitä voidaan seurata avaamatta ovea.
Yleistä
POWER - virtakytkin: Virta päälle ja pois. Valo syttyy, kun inkubaattori on kytketty päälle.
▲ - UP-näppäin: Nosta asetettavaa lämpötilaa.
▼ - DOWN-näppäin: Vähennä asetettua lämpötilaa.
Näyttö: Näyttää todellisen lämpötilan (piste vilkkuu, kun muutat asetettua lämpötilaa).
Käyttöönotto
Tarkista laitekyltistä että jännite, teho ja ampeerit vastaavat vaatimuksia. Kytke virtajohto
maadoitettuun pistorasiaan. Jännite ei saa vaihdella enempää kuin 10 %.
Sijoita inkubaattori paikkaan, jossa ei ole suorituskykyyn vaikuttavia tekijöitä, kuten lämpöpattereita,
autoklaaveja tai muita lämmönlähteitä lähettyvillä. Vältä suoraa auringonvaloa, ilmavirtauksia,
lämmitys / jäähdytys kanavia ja mikäli mahdollista, valitse rauhallinen paikka. Jätä 50 mm vapaa tila
laitteen ympärille, jotta saavutetaan vapaa ilmavirtaus.
Toiminta
Älä käytä tätä inkubaattoria räjähtävässä tai helpotti syttyvässä ympäristöissä. Älä
kuumenna tai inkuboi syttyviä, räjähtäviä tai erittäin reaktiivisia aineita tässä inkubaattorissa
ettei ympäristölle aiheuteta vakavia vammoja.
Aseta laite tasaiselle alustalle ja kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jossa asianmukainen jännite.
Asenna hylly haluttuun korkeuteen, hyllynreunat ylöspäin. Jos haluat sijoittaa näytteitä kammion
pohjalle, aseta hylly pohjalle niin, että hyllyn reunat ovat alaspäin kammion pohjalle, mikä luo
ilmaraon kammion pohjan ja näytteiden väliin.
Laita näytteet kammioon ja sulje ovi. Varmista, että luukku on kunnolla kiinni.
Käännä virtakytkin ON-asentoon. Kytkimen valo syttyy. Näytteillä kaikki "888" näytetään ensin, sitten
tunnistaa automaattisesti virtalähteen taajuus "F50" tai "F60", sitten ohjelmistoversio "VX.X", ja
lopulta nykyinen lämpötila kammiossa. Inkubaattori alkaa jäähdyttää tai lämmittää, riippuen
asetetusta lämpötilasta.
Aseta haluttu lämpötila YLÖS tai ALAS-näppäimillä. Paina YLÖS tai ALAS-näppäintä yli 2 sekuntia,
kunnes piste näytöllä alkaa vilkkua. Kun piste alkaa vilkkua (se vilkkuu 3 sekuntia), aseta lämpötila
haluttuun arvoon, välillä 5 ºC yli ympäristön lämpötilan ja enintään 70 ºC. Kun haluttu lämpötila on
asetettu, näyttö näyttää automaattisesti nykyisen lämpötilan 3 sekunnin kuluttua (piste lakkaa
vilkkumasta).
Voit aina tarkistaa asetetun lämpötilan painamalla YLÖS tai ALAS-näppäintä yli 2 sekuntia.
Lämpötilanäytön säätäminen
Inkubaattorille on ohjelmisto lämpötilan uudelleen säätöön. Ensin tulee mitata lämpötilaa keskellä
kammiota tai näytteestä vähintään 2 tuntia sertifioitudulla referenssilämpötilamittarilla, jossa tarkkuus
on 0,1 ºC tai tarkempi. Kun mittausaika on vähintään 2 tuntia, voidaan lämpötila lukea lämpömittarilla
ja verrata sitä LED-näytön arvoon. Saatu lämpömittarin ja näytön arvon erotus viedään ohjelmistoon.
Esimerkki 1: Viite lämpötila on 37,9 ºC, lämpötila näyttö on 37 ºC.
Ero on 37,9 - 37 = 0,9
Arvo on 0,9 (arvo, jonka kirjoitat ohjelmaan).
Esimerkki 2: Viite lämpötila on 36,2 ºC, lämpötila näyttö on 37 ºC.
Ero on 36,2 - 37 = -0,8
Arvo on - 0,8 (arvo, jonka kirjoitat ohjelmaan).
Lämpötilanäytön uudelleen säätö, erotuksen vienti:
Paina YLÖS ja ALAS samanaikaisesti yli 5 sekunnin ajan - viesti "COr" (correction) ilmestyy näyttöön
ja piste alkaa vilkkua.
UP tai DOWN näppäimillä aseta mitattu arvo (kun piste vilkkuu). Kiinnitä huomiota myös merkkiin
(plus tai miinus). Odota 3 sek, näyttö näyttää automaattisesti nykyisen lämpötilan.
Lisätietoja: Kts alkuperäinen englanninkielinen käyttöohje.
LYHYT KÄYTTÖOHJE (FI)
IL 10 digital, läpinäkyvä ikkuna
IL 10 digital, läpinäkymätön ovi
IL 23 digital, läpinäkyvä ikkuna
IL 56 digital, läpinäkyvä ikkuna
Kuva etupaneelista
VWR INCU-Line IL 10 & IL 23 & IL 56
Europeiske Katalog numre:
390-0384
IL 10 digital, gjennomsiktig dør vindu
390-0385
IL 10 digital, ugjennomsiktig dør vindu
390-0482
IL 23 digital, gjennomsiktig dør vindu
390-0999
IL 56 digital, gjennomsiktig dør vindu
Tiltenkt bruk
VWR INCULINE IL 10 & IL 23 & IL 56 er kompakte inkubatorer uten vifte, velegnede til generelle
applikajsoner opp til 70 ºC. Inkubatorene har et stort oberservasjonsvindu, slik at prøvene kan
observeres uten at åpne døren, og dermed hindre varmetap.
Oversikt
Beskrivelse av frontpanelet
POWER - strømbryteren: For at slå inkubatoren PÅ og AV. Kanppen lyser når inkubator er slått PÅ.
▲ - OPP-tasten: For at øke den innstilte temperaturen.
▼ - NED-tasten: For at redusere den innstilte temperatur.
Display: For å vise den faktiske temperaturen (prikken blinker når du endrer innstilt temperatur).
Komme i gang
Sjekk dataplaten for spenning, fase, wattstyrke og ampere krav. Hvis dette matcher til strømkilden,
kobles strømledningen til en jordet stikkontakt. Spenningen bør ikke variere mer enn 10 % fra
dataskiltet vurdering.
Ved valg av plassering, vurdere alle forhold som kan påvirke ytelsen, for eksempel varme fra
radiatorer, autoklaver, osv Unngå direkte sol, trekk, oppvarming / kjølekanaler og områder med mye
bevegelse. Tillate minimum 50 mm mellom enheten og vegger eller partisjoner som kan hindre fri
luftsirkulasjon.
Drift
Ikke bruk denne inkubator i eksplosive eller brannfarlige miljøer. Ikke varm eller inkuber
brannfarlige, eksplosive eller svært reaktive materialer i denne inkubator da alvorlig skade
kan oppstå.
Plasser enheten på et flatt underlag og koble enheten til en jordet stikkontakt av riktig spenning.
Installere hyllen i ønsket høyde, med kanten opp. Hvis man har til hensikt å plassere prøvene på
bunnen av kammeret, installere hyllen slik at den hviler med kantene ned på kammerets bunn, og
dermed skape en luftspalte mellom kammerets bunn og prøvene.
Prøvene plasseres i kammeret og døren lukkes. Kontroller at døren er helt lukket.
Slå strømbryteren på PÅ. Bryteren skal lyse. Utstilt alle "888" vises først, deretter automatisk
oppdaget strømforsyning frekvens "F50" eller "F60", deretter programvareversjon "VX.X", og til slutt
den aktuelle temperaturen i kammeret. Inkubatoren begynner at varme.
Still inn ønsket temperatur med OPP eller NED. Du må trykke og holde OPP eller NED tasten i mer
enn to sekunder til prikken på displayet begynner å blinke. Når prikken begynner å blinke (det blinker
i 3 sekunder), settes temperaturen til ønsket verdi mellom romtemperatur +5 ºC til 70 ºC. Når ønsket
temperatur er innstilt, vil skjermen automatisk viser gjeldende temperatur etter 3 sekunder (prikken
slutter å blinke).
Du kan alltid se innstilt temperatur ved å trykke på OPP eller NED tasten i mer enn to sekunder.
Temperatur re-justering
Inkubatoren har en programvare for temperatur re-justering. Du må først måle temperaturen i midten
av kammeret eller i prøven i minst 2 timer. Mål temperaturen med et sertifisert referanse termometer
med presisjon 0,1 ºC eller bedre. Etter to timer eller mer les av temperaturen på termometeret og
sammenlign det med temperaturen på displayet. Forskjellen mellom termometer og display er den
verdi som legges inn i programvaren.
Eksempel 1: Referansetemperatur er 37,9 ºC, temperatur på displayet er 37 ºC.
Forskjellen er 37,9 - 37 = 0,9
Verdi er 0,9 (verdi som du legger inn i programvaren).
Eksempel 2: Referansetemperatur er 36,2 ºC, temperatur på displayet er 37 ºC.
Forskjellen er 36,2 - 37 = -0,8
Verdi er - 0,8 (verdi som du legger inn i programvaren).
Prosedyre for temperaturgjenjustering:
Trykk OPP og NED-tasten samtidig for mer enn 5 sekunder - melding "COr" (correction) vises på
displayet og prikken begynner å blinke.
Med OPP eller NED-tasten sette verdien (når prikken blinker). Vær oppmerksom på visning av
verdien (pluss eller minus). Etter 3 sekunder, når du har stillt inn temperaturen, vil displayet
automatisk vise faktisk temperatur.
For mer informasjon, se den komplette brukermanual.
KORT MANUAL (NO)
Werbung
