Verwandte Anleitungen für VWR Avantor INCU-Line IL 23R Cool
Inhaltszusammenfassung für VWR Avantor INCU-Line IL 23R Cool
- Seite 1 Instruction manual ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digital Version 04 Issue 11/2021...
- Seite 2 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Country of Origin SLOVENIA vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technical Service ......................8 Warranty .......................... 9 Compliance with local laws and regulations ..............9 Equipment disposal ......................9 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific ............... 10 vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 4: Warning
Ensure that this user manual is accessible at all times and has been read and understood. To avoid electric shock do not spill any liquids on the equipment. Package Contents Description Quantity Incubator IL 23R Cool Stainless steel shelf Power cord Test certificate vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 5: Unpacking
VWR. Also verify that all accessories are included and that the unit is in good working order before discarding the shipping packaging. -
Seite 6: Product Specifications
▲ - UP key: For increasing the set-temperature. ▼ - DOWN key: For decreasing the set-temperature. Display: For displaying the actual temperature (dot blinks when you change set temperature). vwr.com I EN Instruction manual VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 7: Instructions For Use
With UP or DOWN key set the value (when dot blinks). Pay attention on the sign of the value (plus or minus). After 3 seconds, when you set the temperature, display will automatically show the current temperature. vwr.com I EN Instruction manual VWR ®... -
Seite 8: Troubleshooting
• Complete technical service contact information. • Access to VWR Online Catalogue, and information about accessories and related products. • Additional product information and special offers. Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit www.vwr.com. -
Seite 9: Warranty
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Seite 10: Local Vwr Offices In Europe And Asia Pacific
Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130... - Seite 11 Manuel d’instructions ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digital Version 04 Édition 11/2021...
-
Seite 12: Adresse Du Fabricant
VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importateur: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d'origine SLOVENIE vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... - Seite 13 Garantie ........................... 9 Conformité à la législation et aux réglementations locales ..........9 Élimination de l'équipement ..................... 9 Les bureaux locaux de VWR en Europe et en Asie Pacifique ........10 vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 14: Avertissement
Pour éviter les chocs électriques, ne pas renverser de liquides sur l'équipement. Contenu de l’emballage Quantité Description Incubateur réfrigéré IL 23R Cool Etagère en acier inoxydable Cordon secteur Certificat d'essai vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 15: Déballage
à l'appareil. Si vous suspectez des dommages à l'appareil, faites une réclamation auprès du transporteur suivant leur procédure avant de contacter VWR. Vérifier aussi que tous les accessoires soient présent et que la machine soit en bon état de marche avant de jeter l'emballage. -
Seite 16: Spécifications Du Produit
▲ - Touche Haut: Pour augmenter la température. ▼ - Touche bas: Pour diminuer la température. Afficheur: Pour afficher la température (le point clignote lorsque vous réglez la température). vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 17: Instructions Pour L'utilisation
Pendant qu’il clignote, entrer la valeur à l'aide des touches Haut et Bas. Faites attention au signe de la valeur (plus ou moins). 3 secondes après le réglage, l'afficheur va automatiquement montrer la température actuelle. vwr.com I FR Manuel d’instructions VWR ®... -
Seite 18: Nettoyage Et Maintenance
• Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com. -
Seite 19: Garantie
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Seite 20: Les Bureaux Locaux De Vwr En Europe Et En Asie Pacifique
Les bureaux locaux de VWR en Europe et en Asie Pacifique Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130... - Seite 21 Betriebsanleitung ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digital Fassung 04 Auflage 11/2021...
-
Seite 22: Adresse Des Herstellers
Adresse des Herstellers Europa VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importeur: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Herstellungsland SLOWENIEN vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... - Seite 23 Technischer Kundendienst ....................8 Garantie ........................... 9 Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften ..........9 Entsorgung des Produktes ....................9 Lokal VWR Büros in Europa und Asien Pazifik .............. 10 vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 24: Warnung
Stellen Sie sicher, dass dieses Handbuch jederzeit zugänglich ist und dass es gelesen und verstanden wurde. Um Stromschläge zu vermeiden Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät. Lieferumfang Beschreibung Menge Kühlbrutschrank IL 23R Cool Edelstahl Einschubgitter Netzkabel Prüfzertifikat vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 25: Auspacken
Schwere Schäden an der Verpackung können auf Schäden am Gerät hindeuten. Wenn Sie Schäden am Gerät vermuten, ist dies sofort beim Spediteur zu reklamieren, bevor Sie VWR kontaktieren. Überprüfen Sie auch, dass alle Zubehörteile enthalten sind und das das Gerät in einwandfreiem Zustand ist, bevor Sie die Verpackung entsorgen. -
Seite 26: Produktspezifikationen
Kühlbrutschrank eingeschaltet ist. ▲ - UP-Taste: Zur Erhöhung der Soll-Temperatur. ▼ - DOWN-Taste: Zur Herabsetzung der Soll-Temperatur. LED Anzeige: Für die Anzeige der Ist-Temperatur (Punkt blinkt, wenn Sie die Soll-Temperatur einstellen). vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 27: Anweisungen Zur Verwendung
Mit UP oder DOWN-Taste definieren Sie den Wert (wenn das Licht blinkt). Achten sie auf das Wert-Zeichen (plus oder minus). 3 Sekunden nachdem Sie den Wert definiert haben, zeigt die Anzeige die momentane Temperatur automatisch an. vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 28: Wartung Und Reinigung
• VWR Online-Katalog sowie Informationen über Zubehör und zugehörige Produkte. • Weiterführende Produktinformationen und Sonderangebote. Kontakt Wenn Sie Informationen oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihr VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com. vwr.com I DE Betriebsanleitung VWR ®... -
Seite 29: Garantie
Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen. -
Seite 30: Lokal Vwr Büros In Europa Und Asien Pazifik
Lokal VWR Büros in Europa und Asien Pazifik Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130... - Seite 31 Manual de instrucciones ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digital Versión 04 Edición 11/2021...
- Seite 32 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen ESLOVENIA vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
- Seite 33 Servicio técnico ........................ 8 Garantía ........................... 9 Cumplimiento de leyes y normativas locales ..............9 Eliminación del equipo ..................... 9 Las oficinas locales de VWR en Europa y Asia Pacífico..........10 vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 34: Advertencia
Para evitar una descarga eléctrica, no derramar líquidos sobre el equipo. Contenido del embalaje Descripción Cantidad Incubador IL 23R Cool Estante de acero inoxidable Cable de alimentación Certificado de control vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 35: Desembalaje
Normas de uso VWR INCU-Line IL 23R Cool es un incubador por convección natural capaz de calentar y enfriar muestras de forma uniforme, desde 10 ºC por debajo de temperatura ambiente hasta un máximo de 50 ºC. La unidad tiene una puerta transparente que permite observar las muestras sin necesidad de abrir la puerta, evitando así... -
Seite 36: Especificaciones
▲ - tecla UP (ARRIBA): Aumenta la temperatura. ▼ - tecla DOWN (ABAJO): Disminuye la temperatura. La pantalla: Para visualizar la temperatura (un punto parpadea cuando se establece la temperatura). vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 37: Instrucciones De Uso
Con la tecla UP (arriba) o DOWN (abajo) definir el valor (mientras el punto parpadea). Preste atención en el signo del valor (más o menos). Pasados 3 segundos desde la selección, la pantalla mostrará automáticamente la temperatura corregida. vwr.com I ES Manual de instrucciones VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 38: Localización De Problemas
• Obtener los contactos del servicio técnico. • Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos relacionados. • Información adicional sobre productos y ofertas especiales. Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite www.vwr.com. -
Seite 39: Garantía
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Seite 40: Las Oficinas Locales De Vwr En Europa Y Asia Pacífico
Las oficinas locales de VWR en Europa y Asia Pacífico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130... -
Seite 41: Manuale D'istruzioni
Manuale d'istruzioni ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digitale Versione 04 Edizione 11/2021... - Seite 42 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importatore UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Paese di origine SLOVENIA ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line IL 23R Cool...
- Seite 43 Assistenza tecnica ......................8 Garanzia .......................... 9 Conformità a leggi e normative locali ................9 Smaltimento del prodotto ....................9 Locali uffici VWR in Europa e Asia Pacifico ..............10 ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 44: Avvertenze
Per evitare scosse elettriche non versare liquidi sulle apparecchiature. Contenuto della confezione Quantità Descrizione Incubatore IL 23R Cool Ripiano in acciaio inox Cavo di alimentazione Certificato di collaudo ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 45: Disimballaggio
VWR INCU-Line IL 23R Cool è un incubatore compatto a convezione di uso generale capace di raffreddamento e riscaldamento uniforme dei campioni da -10 ºC rispetto alla temperatura ambiente fino ad un massimo di 50 ºC. -
Seite 46: Specifiche Del Prodotto
▲ - pulsante SU: Per aumentare la temperatura. ▼ - pulsante GIÙ: Per diminuire la temperatura. Display: Per la visualizzazione della temperatura (punto lampeggia quando si imposta la temperatura). ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 47: Istruzioni Per L'uso
Con i tasti ▲o▼impostate il valore (quando il puntino lampeggia). Fate attenzione al segno del valore (positivo, negativo). 3 secondi dopo l'impostazione della temperatura, il display mostrerà automaticamente la temperatura momentanea. ® vwr.com I IT Manuale d'istruzioni VWR INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 48: Risoluzione Problemi
• Informazioni complete sui contatti dell'Assistenza tecnica. • Accesso al catalogo on-line VWR e ad ogni altra informazione relativa agli accessori e ai prodotti collegati. • Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle promozioni. Contatti Per informazioni o assistenza tecnica, contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito www.vwr.com. -
Seite 49: Garanzia
VWR International garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali e/o di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché... -
Seite 50: Locali Uffici Vwr In Europa E Asia Pacifico
Locali uffici VWR in Europa e Asia Pacifico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130... - Seite 51 Manual de instruções ® INCU-Line IL 23R Cool EU cat. no 390-0881 IL 23R Cool digital Versão 04 Edição 11/2021...
- Seite 52 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador UK: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origem ESLOVÉNIA vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
- Seite 53 Assistência técnica ......................8 Garantia ........................... 9 Conformidade com leis e normas locais ................9 Eliminação do equipamento ..................... 9 Local VWR escritórios na Europa e Ásia Pacífico ............10 vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line IL 23R Cool...
-
Seite 54: Aviso
Para evitar choques eléctricos não derrame líquidos sobre o equipamento. Conteúdo da embalagem Descrição Quantidade Incubadora IL 23R Cool Tabuleiro de aço inoxidável Cabo de alimentação Certificado de teste vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 55: Desempacotamento
Aplicação VWR INCU-Line IL 23R Cool é um incubadora de uso geral, capaz de arrefecimento e de aquecimento uniforme das amostras a partir de 10 ºC abaixo da temperatura ambiente até um máximo de 50 ºC. O aparelho tem uma porta transparente, de modo que as amostras possam ser observadas sem abrir a porta, impedindo, assim, a mudança de temperatura dentro na câmara. -
Seite 56: Especificações De Produto
▲ - Tecla CIMA: Para o aumento da temperatura. ▼ - Tecla BAIXO: Para diminuir a temperatura. Visor: Para visualizar a temperatura (ponto pisca quando você ajustar a temperatura). vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 57: Instruções De Uso
Defina o valor com as teclas CIMA e BAIXO (quando o ponto pisca). Observe o sinal do valor (positivo ou negativo). Após 3 segundos, quando definir a temperatura o visor apresentará automaticamente a temperatura actual. vwr.com I PT Manual de instruções VWR ® INCU-Line IL 23R Cool... -
Seite 58: Resolução De Problemas
• Acesso ao Catálogo Online da VWR e a informações sobre acessórios e produtos relacionados. • Informações adicionais sobre o produto e ofertas especiais. Contacte-nos Para obter informações ou assistência técnica, contacte o representante da VWR mais perto de si ou visite: www.vwr.com. vwr.com I PT Manual de instruções VWR ®... -
Seite 59: Garantia
A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto... -
Seite 60: Local Vwr Escritórios Na Europa E Ásia Pacífico
Local VWR escritórios na Europa e Ásia Pacífico Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...