Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guide de référence des commandes
Télécommande
Si [SHIFT] figure à la suite du nom de la touche, cela signifie qu'il faut appuyer sur la touche [SHIFT] en même temps que sur la touche indiquée pour
activer la fonction décrite. Dans ce cas, veillez à appuyer d'abord sur la touche [SHIFT] et à la maintenir appuyée.
Affichage du menu d'écran (
Mise sous tension de l'appareil (
Sélection des canaux, des numéros de titre, etc./
Fonctions basiques d'enregistrement et de lecture
Affichage Menu principal/Écran Direct Navigator ( page 18, 24)
Sélection/Validation, Lecture image par image (
Changement de mode de réception radio [SHIFT] (
Affichage du sous-menu (
Touche de réduction à 2 canaux [SHIFT] (
Affichage des messages d'état (
Sélection d'entrée AV2 analogique/optique [SHIFT] ( page 43)/
Affichage de l'écran d'enregistrement par minuterie (
Saut de la durée spécifiée/Affichage de l'image de télévision
comme une image dans l'image/RDS (
Pause/reprise d'enregistrement de programme (
Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil
Pour utiliser les fonctions apparaissant en orange, appuyez sur la
touche tout en maintenant la touche [SHIFT] appuyée.
Indicateur de Surround virtuel arrière/arrière multiple [SHIFT] (
Copie par appui sur une touche (
Touche de commande de l'égaliseur/champ sonore (
Appareil principal et affichage
Interrupteur veille/marche (Í/I) (
Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode de veille au mode de marche et
vice versa. En mode de veille, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
Témoin de veille/de marche [Í/I]
Quand l'appareil est raccordé au secteur, ce
témoin s'allume en mode de veille et il s'éteint
lorsque l'appareil est allumé.
Capteur de signal
de télécommande
Connecteurs pour
caméscope, etc.
(
page 14)
S-VIDEO IN
Afficheur
1
23
HDD
XP
EXTLink
SP
PLAY
REC
LP
EP
CH
TUNED
ST
MONOMEMO
RDS PTY PS
: ;
<
=
Ex.: [HDD]
EXT Link
EXT Link
REC
PLAY
PLAY
REC
Enregistrement
Lecture
page 22)
page 6)
HDD
1
Saisie de nombres
4
Annulation
7
STOP
page 6,19)
DIRECT NAVIGATOR
page 34)/
TOP MENU
page 24)
page 36)/
FM MODE
SUB MENU
page 23)
AV2/OPT
PROG/CHECK
PROG/CHECK
page 16)
TIME SLIP
page 13, 19, 35)
EXT LINK
A
page 15)
SHIFT
SHIFT
externe (
page 17)
page 37)/
page 30)
page 36)
page 6)
Saut de la durée spécifiée/Affichage de l'image de télévision
comme une image dans l'image/RDS (
Témoin de saut temporel (
Sélection des canaux (
Démarrage d'enregistrement (
REC
RDS
TIME SLIP
CH
CH
PULL-OPEN
Prise pour casque
d'écoute
VIDEO IN
L/MONO
R
PHONES
(
AUDIO IN
AV3
4
5 6
7 8
- AM
DVD
R
DVD
CF
VCD.MIX
PLAY
REC
DTS MIX2CH
PL SFC M.V.REAR
DIGITAL
>
6
?
@
A
B
- AM
DVD
R
D.MIX
EXT Link
REC
PLAY
REC
Enregistrement/Lecture
Permet de choisir "HOME THEATER" lorsque vous
commandez l'appareil principal ou de choisir "TV"
lorsque vous commandez le téléviseur (
HOME THEATER
TV
DISPLAY
Enregistrement Direct TV (
DIRECT TV REC
AV
Touche de sélection du mode d'entrée du téléviseur (
DVD
FM/AM
AUX
Sélectionne la source voulue sur l'appareil principal
(
page 12, 18, 34, 43)
2
3
Sélection des canaux (
CH
5
6
VOLUME
8
9
Permet de régler le volume (
CANCEL
HDD/DVD INPUT
0
-/--
Sélection de l'entrée
SKIP
SLOW/SEARCH
(AV1, AV2, AV3 , AV4 ou chaînes TV) (
PAUSE
PLAY/
Affichage de l'écran FUNCTIONS (
FUNCTIONS
Retour à l'écran précédent/
ENTER
Sélection des enceintes [SHIFT] (
CH SELECT
RETURN
Émission de signaux de test [SHIFT](
MIX
Saut de 30 secondes vers l'avant (
2CH
TEST
PRO LOGIC
STATUS
MANUAL SKIP
ShowView
Dolby Pro Logic II [SHIFT] (
"S
V
" pour les enregistrements par minuterie (
TIMER
ERASE
REC
HOW
IEW
F
Démarrage d'enregistrement (
MULTI REAR
S.POSITION
C.FOCUS
DUBBING
CREATE CHAP
REC MODE
B
C
D
Effacement (
REPEAT
AUDIO
EQ/SFC
S W. LEVEL
MUTING
Focalisation centrale [SHIFT] (
Changement de mode d'enregistrement (
Répétition de lecture [SHIFT] (
Sourdine (le volume est réduit au minimum.) (
Position d'écoute [SHIFT] (
Sélection de
Création de chapitres (
l'entrée sur le
Sélection du son [SHIFT] (
téléviseur
Réglage de niveau du caisson de grave (
(
page 9)
Sélection de l'entrée (
Ouverture/fermeturedu plateau
page 13, 19, 35)
page 13)
page 12)
page 12)
OPEN/CLOSE
INPUT SELECTOR
Plateau à disque
(
page 12, 18)
page 35)
1Indicateur HDD (disque dur)
2Mode d'enregistrement
3Indicateur d'enregistrement
9
par minuterie
4Indicateur de copie en cours
5Type de disque
6Indicateur de réduction à
2 canaux
7Indicateur DVD
8Indicateur de focalisation
centrale
9Affichage du canal
d'enceinte, position
d'écoute
:Indicateur
d'enregistrement par
minuterie en liaison avec
un appareil externe
page 9)
page 13)
page 12)
page 18, 35)
page 14)
page 32)
page 37)
page 37)/
page 19)
page 36)/Affichage de l'écran
page 12)
page 20)
page 37)/
page 12)
page 19)/
page 37)/
page 20)
page 20, 43)/
page 37)
page 12, 18)
à disque (
page 12, 18)
Arrêt (
page 12, 19)
Saut/Ralenti/Recherche (
Accord (
VOLUME
Molette de
TUNE
volume pour
HDD
DVD
FM/AM
AUX
l'enregistreur et
DOWN
UP
le tuner radio
(
page 18, 35)
Démarrage de la lecture (
Indicateur de sélection d'entrée
;Indications relatives aux émissions radio
TUNED: Réception d'un signal radio
ST:
Stéréophonie
MONO: Monophonie
MEMO: Indicateur de mémorisation
de canal préréglé
RDS:
Réception d'un signal RDS (Radio
Data System)
PTY:
Indication du type de programme
PS:
Indicateur de station reçue
<Canal
=Section principale de l'affichage
>Indicateur DTS
?Indicateur Dolby Pro Logic II
@Indicateur de commande de
l'égaliseur/champ sonore
AIndicateur de Surround virtuel arrière/
arrière multiple
BIndicateur Dolby Digital
page 9)
page 15)
page 35)
page 19),
page 34)
page 18)
RQT7623
5
113
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
