Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise zum Kältemittel R32 Erklärung Hinweissymbole Sicherheitshinweise Montageort Innengerät Montageort Außengerät Übersicht der Bauteile Montage des Innengerät Einbau der Montageplatte Wanddurchbruch Anschlüsse am Innengerät und Wanddurchführung Kondenswasserschlauch Aufhängen der Inneneinheit Maximale Längen der Kältemittelleitungen Montage des Außengerät Maße der Außeneinheit Installation der Außeneinheit Installation der Kältemittelleitungen...
1. Allgemeine Hinweise Warnung Ø Das Gerät darf nur durch einen autorisierten und zertifizierten Fachmann, der im Umgang mit Kältemitteln geschult ist, installiert, repariert oder gewartet werden. Ø Für die Montage wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachmann der Kälte- und Klimatechnik.
2. Sicherheitshinweise zum Kältemittel R32 Vorsicht Das Kältemittel R32 fällt in die Kategorie A2L (schwer entflammbar). Daher müssen bei Installation und Wartung die Sicherheitsmaßnahmen und Vorgaben beachtet werden, um R32 sicher einsetzen zu können. Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten: • Beachten Sie bei allen Arbeiten die Angaben aus der DIN EN 378 und die Herstellerangaben.
3. Erklärung Hinweissymbole Die folgenden Hinweise müssen unbedingt beachtet werden, damit sich der Anwender und andere Personen keine Verletzungen zuziehen, sowie sonstige Schäden vermieden werden. Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Schäden und Verletzungen führen. Das Symbol bedeutet, dass schweren Warnung Verletzung mit Todesfolge möglich sind Das Symbol bedeutet, dass Verletzungen...
4. Sicherheitshinweise Warnung Das Gerät darf nicht durch Schließen Sie das Gerät An- und Abschalten der Beschädigen Sie nicht das an die richtige Stromzufuhr Stromversorgung in / außer Netzkabel und verwenden Betrieb genommen Sie keine falschen Kabel. werden. Andernfalls kann Andernfalls kann möglicherweise ein möglicherweise ein...
Seite 7
Vorsicht Beim Austausch des Reinigen Sie das Gerät Lüften Sie gut den Raum, Luftfilters, dürfen nicht mit Wasser – nur ein wenn die Klimaanlage Metallteile der Inneneinheit trockenes oder leicht gleichzeitig mit einem nicht berührt werden. feuchtes Tuch verwenden. Herd, etc. betrieben wird. Wasser könnte in das Gerät eindringen und die Sie können sich an...
5. Montageort Innengerät Es handelt sich bei der Abbildung nur um ein Beispiel. Die gelieferte Inneneinheit und die Montageplatte können von der abgebildeten Inneneinheit abweichen. Es müssen die nationalen Richtlinien zur Montage und Inbetriebnahme von Klimaanlagen eingehalten werden. • Stellen Sie das Innengerät nicht in der Nähe von Hitze- oder Dampfentwicklung auf. •...
6. Montageort Außengerät Wenn das Außengerät nicht allseitig frei installiert wird, beachten Sie bitte die folgenden Mindestabstände. Wenn die Wand in Ausblasrichtung niedrig ist, kann der Abstand deutlich verringert werden. Es muss aber immer sichergestellt werden, dass es nicht zum Hitze- oder Kältestau kommt!
Seite 10
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Außengerät. • Halten Sie unbedingt die Abstände zu Wänden oder sonstigen Hindernissen, wie in der Abbildung aufgeführt sind, ein. Nach vorne, wo die Luft ausgeblasen wird, muss der Abstand zum nächsten Hindernis immer so groß gewählt sein, dass die ausgeblasene Luft ungehindert entweichen kann.
7. Übersicht der Bauteile Inneneinheit 1. Frontblende 2. Lufteinlass 3. Luftfilter 4. Luftauslass 5. Horizontales Luftverteilgitter 6. Vertikale Luftverteilung 7. Display Fernbedienung 8. Fernbedienung Außengerät 9. Verbindungsleitungen 10. Lufteinlass (seitlich und hinten) 11. Luftauslassgitter Außengerät Hinweis Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der besseren Erläuterung. Das tatsächliche Aussehen der von Ihnen erworbenen Klimaanlage, Displayanzeige und Fernbedienung kann von diesen Darstellungen leicht abweichen.
8. Montage des Innengerät Einbau der Montageplatte • Montieren Sie die Montageplatte waagerecht auf eine ebene Fläche an die Wand und beachten Sie die Abstände nach oben, unten und seitlich. • Befestigen Sie die Montageplatte mit ausreichend Schrauben, sodass diese fest und eben an der Wand liegt.
geführt werden. Sie können die Leitungen seitlich aus dem Gerät führen (links oder rechts) oder aber direkt hinter dem Innengerät nach außen. Sofern Sie die Leitungen seitlich aus dem Gerät führen, müssen Sie die vorgestanzte Abdeckung (seitlich an den Inneneinheiten) vorsichtig entfernen. Benutzen Sie dafür entsprechendes Werkzeug, damit die Inneneinheit nicht beschädigt wird.
Hinweis Arbeiten Sie bei der Kondeswasserschlauchverlegung sehr sorgfältig, damit keine undichte Stelle entsteht oder der Abfluss des Kondensats behindert wird. Auslaufendes Kondenswasser kann das Gebäude und die Einrichtung beschädigen. Aufhängen der Inneneinheit Hängen Sie zuerst die Inneneinheit in die oberen Haken der Wandbefestigung. Verlegen Sie das Leitungspaket sorgfältig hinter der Inneneinheit.
Maximale Längen der Kältemittelleitungen M8OU-14/2 M8OU-21/3 M8OU-28/4 Modell M8OU-42/5 F8OU-09 F8OU-12 Außengerät M8OU-18/2 M8OU-27/3 M8OU-36/4 Max. Gesamtlänge der Kältemittel- leitungen Max. Länge der Leitungen je Inneneinheit Max. Höhenunterschied zwischen Innen- und Außeneinheit (Außeneinheit höher als Inneneinheit) Max. Höhenunterschied zwischen Innen- und Außeneinheit...
Installation der Außeneinheit Befestigen Sie das Außengerät sorgfältig auf dem Boden oder einer entsprechenden Halterung. Verwenden Sie dazu Schrauben in den Größen M8 oder M10. Das Außengerät muss fest mit dem Untergrund/Halterung verbunden werden. Im Heizbetrieb bildet sich Kondenswasser am Außengerät, Verwenden Sie den Stopfen um einen Schlauch zur Kondenswasserabführung zu verlegen.
10. Installation der Kältemittelleitungen Warnung Alle Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nur durch zertifizierte Techniker ausgeführt werden. Nur diese Personen sind im Umgang mit der Verwendung von Kältemitteln, entsprechend der nationalen Vorschriften, geschult und berechtigt die Arbeiten auszuführen. • Die Kältemittelleitungen müssen sorgfältig isoliert werden um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden.
Bördeln der Leitungsenden • Schneiden Sie die Leitungen in einem exakten rechten Winkel auf die passende Länge und entfernen Sie Grate mit der Schnittfläche nach unten, damit keine Grate in die Leitungen fallen. • Schieben Sie die Mutter auf die Leitung. •...
Drehmomentschlüssel. Achten Sie auf einen geeigneten Gegendruck am Gegengewinde. Anschlüsse der Kältemittelleitungen am Außengerät Die Außengeräte M8OU-14/2, M8OU-18/2, M8OU-21/3, M8OU-27/3 verfügen über jeweils 2 bzw. 3 Paar Kältemittelanschlüsse mit 1/4 und 3/8 Zoll. Sofern Sie an diesen Außengeräten eine Inneneinheit mit 1/4 und 1/2 Zoll anschließen möchten (F8IP-18), verwenden Sie den „3/8 auf 1/2 Zoll“...
Isolierung und Verlegung der Leitungen Hinweis Arbeiten Sie mit höchster Sorgfalt bei der Verlegung der Leitungen und verhindern Sie unbedingt den Eintritt von Feuchtigkeit oder anderen Fremdkörpern in die Leitungen. Verwenden Sie die Schutzkappen oder verwenden andere Maßnahmen um die Leitungsenden vor Fremdkörper zu schützen.
Leitungsquerschnitt u. Ader- Leitungsquerschnitt u. Ader- Absicherung zahl der Spannungsver- zahl der Steuerleitung vom Model Spannung sorgung der Außeneinheit Außengerät zum Innengerät M8OU-14/2 220-240V 3 x 1,5 4 x 1,5 M8OU-18/2 220-240V 3 x 1,5 4 x 1,5 M8OU-21/3 220-240V...
F8OU-09 220-240V 3 x 1,5 5 x 1,5 F8OU-12 220-240V 3 x 1,5 5 x 1,5 Verwenden Sie als Steuerleitung (in Abhängigkeit der Verlegeart) von der Außen- zur Inneneinheit zum Beispiel H05RN-F oder H07RN-F Leitungen. Anschluss der Leitungen • Entfernen Sie die Abdeckung der Steuerplatinenbox von der Inneneinheit. •...
Verdrahtungslogik in Abhängigkeit der Anzahl der verbauten Inneneinheiten Es werden unterschiedliche Klemmbezeichnungen herstellseitig verwenden. Die Vorgabe der Anschlusslogik gilt aber bei allen Modellen. Immer Ziffer auf Ziffer und Buchstabe auf Buchstabe klemmen! Beispiel Multisplitanlage bei Verwendung von 2 Inneneinheiten: L(A) an der Außeneinheit muss auf die Klemme L (1(L)) der Inneneinheit A angeschlossen werden.
Warnung Arbeiten Sie nur an den elektrischen Anschlüssen, wenn vorher die Anlage allpolig von Netz getrennt wurde. Überprüfen Sie alle Schrauben auf festen Sitz. Durch den Transport könnten welche lose geworden sein. Verändern Sie niemals die elektrischen Verdrahtungen der Innen- und Außeneinheit. Prüfen Sie nach der Installation den Isolationswiderstand (>2 Megaohm) und den Erdungswiderstand (<...
Seite 26
Alle Verschraubungen der Kältemittelleitungen müssen mit dem richtigen Drehmoment angezogen werden! Vor der Anlagenevakuierung ist eine Druckprüfung mit Stickstoff durchzuführen. Folgende Arbeitsschritte werden durchgeführt: • Überprüfen aller Anschlüsse an den Kältemittelleitungen • Entfernen der Ventilkappen am Außengerät für die Hoch- und Niederdruckventile, an deren Anschlüsse eine Inneneinheit angeschlossen ist.
• Wiederholen Sie bei Multisplitanlagen die Schritte für jeden angeschlossenen Kältemittelkreislauf. Warnung Prüfen Sie nach der Evakuierung und nachdem alle belegten Ventile geöffnet wurden noch einmal alle Anschlüsse auf Dichtigkeit mit einem geeigneten Leckagespray und elektronischem Lecksuchgerät für R32. Kältemittel nachfüllen Vorsicht •...
(F8OU-*) ausgelegt. Sofern längere Leitungen verbaut werden, muss entsprechend der folgenden Tabelle Kältemittel R32 nachgefüllt werden: Leitungsdurchmesser der Hochdruckseite Nachfüllmenge R32 je Meter zusätzlicher Leitungslänge 6,35 mm (Inneneinheit F8IP-09, F8IP-12, F8IP- 12 g/m 13. Test der Anlage Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen der Anschlüsse richtig geschlossen sind. Überprüfen Sie noch einmal alle Bauteile der Anlage und die vorgenommenen Arbeiten, wie Einbau, kältetechnischer Anschluss, Kondenswasserabführung und elektrischen Anschluss.
15. Umgang mit dem Kältemittel R32 bei Installations- und Reparaturarbeiten Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich um sicherzustellen, dass die Gefahr einer Entzündung minimiert wird. Bei einer Reparatur des Kühlsystems sind folgende Vorsichtsmaßnahmen vor der Durchführung von Arbeiten am System zu beachten.
Nach Abschluss des Ladevorgangs, aber vor der Inbetriebnahme wird eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Eine weitere Leckprüfung muss vor dem Verlassen des Standortes durchgeführt werden. 16. Technische Daten Model (Außeneinheit) M8OU-14/2 Phasen / Spannung / Frequenz 1 / 220-240 / 50 Modus Kühlen...
Seite 31
Modus Kühlen Heizen 18000 19000 Nennleistung in Btu/h (Leistungsbereich) (7000-23400) (8000-24700) Nennleistung in KW Max. Leistungsaufnahme in Watt 2850 1630 1390 Leistungsaufnahme in Watt (650–2000) (600–1670) Max. Leistungsaufnahme in Amperé 13,0 SEER/SCOP(W/W) und Energieeffizienzklasse 3,8 A 6,0 A+ (Klammerwert entspricht wärmerer Temperaturzone) (4,8 A++) Klimazone für Berechnung Heizbetrieb Mittel...
Seite 32
27000 28000 Nennleistung in Btu/h (Nennleistung) (10100 -29000) (6950 – 32000) Nennleistung in KW Max. Leistungsaufnahme in Watt 3600 2450 2100 Leistungsaufnahme in Watt (235-29000) (310-2890) Max. Leistungsaufnahme in Amperé SEER/SCOP(W/W) und Energieeffizienzklasse 4,0 A+ 6,1 A++ (Klammerwert entspricht wärmerer Temperaturzone) (5,1 A+++) Klimazone für Berechnung Heizbetrieb Mittel...
Seite 33
Phasen / Spannung / Frequenz 1 / 220-240 / 50 Modus Kühlen Heizen 36000 37000 Nennleistung in Btu/h (Nennleistung) (7000-43200) (8000-44400) Nennleistung in KW 10,6 10,8 Max. Leistungsaufnahme in Watt 4600 Leistungsaufnahme in Watt 3893 3000 Max. Leistungsaufnahme in Amperé 21,5 SEER/SCOP(W/W) und Energieeffizienzklasse 3,8 A...
Seite 34
Model (Außeneinheit) F8OU-09 Phasen / Spannung / Frequenz 1 / 220-240 / 50 Modus Kühlen Heizen 9000 10000 Nennleistung in Btu/h (Leistungsbereich) (3100-10600) (2800-11500) Nennleistung in KW Max. Leistungsaufnahme in Watt 2400 Leistungsaufnahme in Watt (Arbeitsbereich) (100-1240) (120-1200) Max. Leistungsaufnahme in Amperé SEER/SCOP(W/W) und Energieeffizienzklasse 4,0 A+ 6,2 A++...
Schallleistungspegel in Innenräumen und im Freien bei 53 db in Innenräumen F8IP-12 Norm-Nennbedingungen im Kühl- und/oder Heizbetrieb 55 db in Innenräumen F8IP-18 64 db im Freien M8OU-14/2 Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klima-wandel bei. Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem...
Seite 36
Definitionen und Prüfverfahren in 3,7 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-18/2 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-18/2 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 37
Definitionen und Prüfverfahren in 4,8 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-21/3 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-21/3 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 38
Definitionen und Prüfverfahren in 5,6 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-27/3 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-27/3 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 39
Definitionen und Prüfverfahren in 5,6 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-28/4 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-28/4 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 40
Definitionen und Prüfverfahren in 6,5 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-36/4 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-36/4 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 41
Definitionen und Prüfverfahren in 9,0 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell M8OU-42/5 Name des Lieferanten RIEWITEC M8OU-42/5 Außeneinheit Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Inneneinheiten des Luftkonditionierers;...
Seite 42
Definitionen und Prüfverfahren in 9,2 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell F8OU-09 Name des Lieferanten RIEWITEC Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8OU-09 Außeneinheit Inneneinheiten des Luftkonditionierers; F8IP-09 Inneneinheit (9000Btu/h) Schallleistungspegel in Innenräumen und im Freien bei...
Seite 43
Definitionen und Prüfverfahren in 2,1 KW Anhang I und VII der EU Verordnung 626 /2011 Produktdatenblatt zu Modell F8OU-12 Name des Lieferanten RIEWITEC Modellkennung der Außeneinheit und der möglichen F8OU-12 Außeneinheit Inneneinheiten des Luftkonditionierers; F8IP-12 Inneneinheit (12000Btu/h) Schallleistungspegel in Innenräumen und im Freien bei...
Seite 44
Erderwärmung als 1 kg CO2, bezogen auf hundert Jahre. Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen – stets Fachpersonal hinzuziehen. SEER und die Energieeffizienzklasse des Modells, ermittelt gemäß den Definitionen und Prüfverfahren in SEER 6,1 Anhang I und VII für den Kühlbetrieb sowie den in Energieeffizienzklasse A++ Anhang II festgelegten Grenzwerten der EU Verordnung 626 / 2011...