Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaje e instalación del ventilador
7.
Sujete el aspa al motor con los tornillos y las arandelas de resorte ya fijadas al motor. Consulte la figura 11.
8.
Inserte firmemente el conector macho en el conector hembra en el kit de luz. Consulte la figura 12.
9.
Ajuste la estructura en el soporte de montaje utilizando los tres tornillos de fijación y las arandelas de estrella. Asegúrese de que
ningún cable quede atrapado. Instale la bombilla (E27 Máx. 60W, no incluida). Consulte la sección de reemplazo de la bombilla para
conocer el tipo de bombilla correcta. Instale el plafón en la estructura girándolo en el sentido horario. Consulte la figura 13.
Montagem e instalação da ventoinha
7.
Prenda a pá ao motor com os parafusos e a anilhas de mola já presas ao motor Consulte a Figura 11.
8.
Inserir a ficha macho na ficha fêmea de modo seguro no kit de iluminação. Consulte a Figura 12.
9.
Aplique o florão no suporte de montagem do florão utilizando os três parafusos de fixação do Kit de iluminação e anilhas em estrela.
Assegure-se que não entala nenhum fio.Instalar lâmpada de iluminação. (E27 Max 60W, não fornecida) Consulte a secção sobre a
substituição da lâmpada de iluminação para obter o tipo de lâmpada correto.Instalar o abajur no florão rodando o abajur no sentido
dos ponteiros do relógio. Consulte a Figura 13.
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
7.
Kiinnitä siipi moottoriin ruuveilla ja joustolaatoilla, jotka on jo kiinnitetty moottoriin. Katso kuva 11.
8.
Työnnä valosarjan urosliitin tiukasti naarasliittimeen. Katso kuva 12.
9.
Kiinnitä varjostinkuvun pidike kannattimeen käyttämällä valosarjan mukana toimitettua kolmea ruuvia ja tähtialuslevyä. Varmista,
etteivät mitkään johdot jää puristuksiin. Asenna lamppu (E27, maks. 60 W, ei sisälly toimitukseen). Katso oikea lampputyyppi lampun
vaihtoa käsittelevästä kohdasta. Asenna varjostinkupu pidikkeeseen kiertämällä kupua myötäpäivään. Katso kuva 13.
Montering och installation av fläkten
7.
Fäst bladet på motorn med skruvarna och fjäderbrickorna som redan har monterats på motorn. Se figur 11.
8.
Sätt in hankontakten i honkontakten ljussatsen så den sitter säkert. Se figur 12.
9.
Fäst skärmgalleriet på skärmgalleriets monteringskonsol med hjälp av de tre fästskruvarna för ljussatser och stjärnbrickor. Se till att du
inte stänger in några kablar. Installera glödlampan. (E27 Max 60W, medföljer inte) Se avsnittet för byte av glödlampor för korrekt typ av
lampa. Installera lampskärmen på skärmgalleriet genom att rotera lampskärmen medurs. Se figur 13.
Montáž a instalace ventilátoru
7.
Upevněte lopatku k motoru pomocí šroubů a pružných podložek, které jsou již připevněny k motoru. Viz obr. 11.
8.
Zástrčku konektoru zasuňte pevně do konektorové zásuvky na osvětlení. Viz obr. 12.
9.
Pomocí tří upevňovacích šroubů osvětlení a hvězdicových podložek namontujte stínítka do montážní konzoly stínítek. Zajistěte, aby
nedošlo k přiskřípnutí kabelů. Namontujte žárovku. (E27 max. 60W, není součástí) Správný typ žárovky je uveden v částí o výměně
žárovky. Namontujte stínítko do držáku otáčením stínítka ve směru hodinových ručiček. Viz obr. 13.
A ventilátor össze- és felszerelése
7.
Rögzítse a lapátszerelvényt a motorhoz a csavarokkal és a rugós alátétekkel, amelyek már a motorhoz vannak csatlakoztatva. Lásd a 11.
ábrát.
8.
Helyezze a külső menetes csatlakozót a belső menetes csatlakozóba szorosan a fénykészleten. Lásd a 12. ábrát.
9.
Szerelje az árnyékológalériát az árnyékológaléria szerelőkapcsára a három könnyű csavar és csillagalátét segítségével. Ügyeljen arra,
hogy ne gabalyodjanak össze a vezetékek. Szerelje be az izzót. (E27 Max 60W, nem tartozék) Kérjük, olvassa el az izzó cseréjről szóló,
hogy kiválaszthassa a megfelelő izzótípust. Szerelje fel a lámpaburkolatot az árnyékológalériára az előbbinek óramutató járásával
megegyező irányban történő elforgatásával. Lásd a 13. ábrát.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
7.
Στερεώστε το πτερύγιο στον ηλεκτροκινητήρα με τις βίδες και τις ροδέλες ασφαλείας που έχουν ήδη τοποθετηθεί στον
ηλεκτροκινητήρα. Βλέπε εικόνα 11.
8.
Τοποθετήστε το αρσενικό βύσμα του συνδέσμου στην υποδοχή στο σετ φωτισμού. Βλέπε εικόνα 12.
9.
Εφαρμόστε τη βάση του καλύμματος στο κάλυμμα του φωτιστικού χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες στερέωσης του σετ φωτισμού και
τις αστεροειδείς ροδέλες ασφαλείας. Βεβαιωθείτε πως δεν θα παγιδευτούν καλώδια. Τοποθετήστε τον λαμπτήρα. (E27 Max 60W, δεν
περιλαμβάνεται). Για τον σωστό τύπο λαμπτήρα συμβουλευθείτε την παράγραφο αντικατάστασης λαμπτήρα. Τοποθετήστε το κάλυμμα
της λάμπας στην βάση περιστρέφοντας το δεξιόστροφα. Βλέπε εικόνα 13.
Montarea și instalarea ventilatorului
7.
Fixați ansamblul de palete la motor cu șuruburile și șaibele de arc deja atașate la motor. Consultați figura 11.
8.
Introduceți conectorul tată în conectorul mamă în siguranță la setul de lumină. Consultați figura 12.
9.
Montați galeria abajurului pe suportul de montare al galeriei abajurului folosind cele trei șuruburi ale kitului de fixare ușoară și
șaibele stea. Asigurați-vă că nu prindeți niciun fir. Instalați becul. (E27 Max 60W, nu este furnizat) Consultați secțiunea de înlocuire
a becurilor pentru tipul corect de bec. Instalați abajurul pe galeria acestuia prin rotirea abajurului în sensul acelor de ceasornic.
Consultați figura 13.
Vantilatörün montajı ve kurulumu
7.
Motor üzerindeki vida ve yaylı pulları kullanarak pervaneyi motor üzerine sabitleyin. Şekil 11'e göz atın.
8.
Işık takımındaki erkek konnektörü dişi konnektöre takın. Şekil 12'ye göz atın.
9.
Üç adet ışık takımı sabitleme vidasını ve pulları kullanarak lamba siperini sabitleme aparatı üzerindeki yuvasına yerleştirin. Bu işlem
sırasında kabloları sıkıştırmamaya dikkat edin. Ampulü takın. (E27, Mak. 60W - pakete dahil değildir) Doğru ampul tipi için lütfen ampul
değiştirme bölümüne göz atın. Cam lamba siperini, siper yuvasında saat yönüne çevirerek sabitleyin. Şekil 13'e göz atın.
37
LOSCIALE Ceiling Fan
Werbung
Inhaltsverzeichnis
