Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 5
Montage und Installation des Ventilators
Wichtig: Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen und/oder das Netz am Sicherungskasten
abgeschaltet ist, um eine vollständige Poltrennung der Stromversorgung zu gewährleisten.
1.
Hängen Sie den Ventilator an den Haken der Halterung, indem Sie eines der Löcher an der Oberseite der oberen Haube verwenden.
Schließen Sie die Kabel von der Stromversorgung und Halterung wie folgt an die Anschlussklemmen an (Siehe Abb.5):, Braunes Kabel:
Phasenleiter (L), Grün/Gelb: Erdleiter, Blaues Kabel: Nullleiter (N)
2.
Hängen Sie die Ventilatoreinheit an die Montageplatte. Die Montageplatte ist mit einer Lasche versehen, die mit der entsprechenden
Nut am Kugelgelenk der Ventilatorbaugruppe ausgerichtet werden sollte. Siehe Abb. 6.
3.
Den Empfänger der Fernbedienung zwischen Halterung und Kugelgelenk einsetzen. Siehe Abb. 7.
Assembling and installing the fan
Important: Check that the power is disconnected and/or the mains switched off at the circuit box to ensure all pole
isolation of the power supply.
1.
Hang the fan onto the bracket hook by using one of the holes at the top of the upper canopy screws. Connect wires from supply and
bracket to the wiring terminals as follow (Refer to Figure 5): Brown wire: L, Blue wire: N, Green/yellow: Ground
2.
Hang the fan assembly onto the mounting plate. The mounting plate has a lug on it; this should be lined up with the corresponding
groove on the fan assembly ball joint. Refer to Figure 6.
3.
Insert the remote control receiver between the bracket and the ball joint. Refer to Figure 7.
Montage et installation du ventilateur
Important: Vérifiez que le courant est coupé et/ou que la tension réseau est coupée au niveau du boîtier de
circuits électriques pour vous assurer que tous les pôles sont correctement isolés de l'alimentation électrique.
1.
Suspendez le ventilateur au crochet du support via l'un des trous situés en haut des vis du boîtier supérieur. Raccordez les câbles de
l'alimentation et du support aux terminaux de câblages comme suit (voir Fig. 5) : Câble marron : L, Vert/jaune : Terre, Câble bleu : N
2.
Suspendez le montage du ventilateur à la plaque de montage. La plaque de montage dispose d'un crochet ; celui-ci doit être aligné
avec la rainure correspondante sur le joint à bille du montage du ventilateur. Voir Figure 6.
3.
Insérez le récepteur de télécommande entre le support et le joint à bille. Voir Figure 7.
Assemblaggio e installazione del ventilatore
Importante: Per garantire l'isolamento completo di tutti i poli dall'alimentazione, assicurarsi di scollegare
l'alimentazione e/o spegnere l'interruttore di rete dalla centralina.
1.
Appendere il ventilatore al gancio della staffa di sospensione utilizzando uno dei fori sulla sommità delle viti della calotta superiore.
Collegare i fili dell'alimentazione e della staffa ai terminali del cablaggio come segue (vedere la figura 5): filo marrone: L, verde/giallo:
terra, filo blu: N
2.
Appendere il gruppo del ventilatore alla piastra di montaggio. La piastra di montaggio dispone di un dente che deve essere allineato
con la scanalatura complementare sul giunto sferico del gruppo del ventilatore. Vedere la figura 6.
3.
Inserire il ricevitore del telecomando tra la staffa e il giunto sferico. Vedere la figura 7.
Montage en installatie van de ventilator
Belangrijk: Controleer of de stroom is uitgeschakeld en/of de netspanning aan de schakelkast is uitgeschakeld,
zodat u er zeker van bent dat alle polen van de stroomvoorziening onderbroken zijn.
1.
Hang de ventilator aan de beugelhaak met behulp van een van de gaten bovenaan de bovenste plafondkapschroeven. Sluit de draden
van de voeding en de beugel als volgt aan op de bedradingsklemmen (zie Fig. 5): Fasedraad, bruin: L, Groen/geel: Nuldraad, Blauw: N
2.
Hang de ventilatoreenheid aan de montageplaat. De montageplaat is voorzien van een centreernok; deze moet worden uitgelijnd met
de overeenkomstige groef op het kogelgewricht van de ventilatoreenheid. Zie Figuur 6.
3.
Plaats de afstandsbediende ontvanger tussen de beugel en het kogelgewricht. Zie Figuur 7.
Fig. 6
Fig. 7
31
LOSCIALE Ceiling Fan
Werbung
Inhaltsverzeichnis
