Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
4.
Kytke sisäinen johdin tuulettimen runkoon yhdistämällä muoviset uros- ja naarasliittimet. Varmista, että liittimet napsahtavat tukevasti
yhteen. Katso kuva 8.
5.
Kiinnitä anturi (kaukosäätimen vastaanottimesta) sille kattokupissa olevaan reikään. Katso kuva 9.
6.
Kiristä ruuvit ja aluslevyt takaisin kiinnikkeeseen. Varmista, että kaikki ruuvit ovat tiukasti kiinni ja että ylemmän kattokupin ohjaintappi
kohdistuu kuulassa olevaan loveen. Katso kuva 10.
Montering och installation av fläkten
4.
Anslut den interna förbindelsen till fläktkroppen genom att klämma ihop de två han-/honkontakterna av plast. Se till att kontakterna
klickar ordentligt tillsammans. Se figur 8.
5.
Kläm fast sensorn (från fjärrkontrollmottagaren) i sitt hål i kåpan. Se figur 9.
6.
Spänn skruvarna och brickorna tillbaka konsolen. Se till att alla skruvarna sitter ordentligt fast och att styrtappen på den övre kåpan passar
in i slitsen i bollen. Se figur 10.
Montáž a instalace ventilátoru
4.
Připojte vnitřní vodič k tělesu ventilátoru spojením obou plastových konektorů, zástrčky a zásuvky. Ujistěte se, že jsou konektory pevně
zacvaknuty. Viz obr. 8.
5.
Připevněte čidlo (přijímače dálkového ovládání) do otvoru v misce. Viz obr. 9.
6.
Utáhněte šrouby a podložky zpět k držáku. Ujistěte se, že všechny šrouby jsou pevně utáhnuté a vodicí kolík horní misky zapadá do drážky
koule. Viz obr. 10.
A ventilátor össze- és felszerelése
4.
Csatlakoztassa a belső vezetéket a ventilátor testéhez úgy, hogy összeszorítja a két műanyag külső / belső menetes csatlakozót. Győződjön
meg róla, hogy a csatlakozók szilárdan össze vannak kattintva. Lásd a 8. ábrát.
5.
Rögzítse az érzékelőt (a távirányítóvevőből) a tetőn lévő nyílásába. Lásd a 9. ábrát.
6.
Húzza meg a csavarokat és az alátéteket vissza a kapcson. Győződjön meg róla, hogy az összes csavar szorosan rögzítve van, és a felső tető
vezetőcsapja illeszkedik a golyó nyílásába. Lásd a 10. ábrát.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
4.
Συνδέστε τον εσωτερικό οδηγό στο σώμα του ανεμιστήρα και κουμπώστε τους δύο πλαστικούς συνδέσμους (θηλυκό/αρσενικό).
Βεβαιωθείτε πως οι σύνδεσμοι έχουν κουμπώσει σφιχτά μεταξύ τους. Βλέπε εικόνα 8.
5.
Κουμπώστε τον αισθητήρα (από τον δέκτη του τηλεχειριστηρίου) στην προβλεπόμενη οπή στην καλύπτρα. Βλέπε εικόνα 9.
6.
Σφίξτε τις βίδες και τις ροδέλες στη θέση τους στη βάση ανάρτησης. Βεβαιωθείτε πως όλες οι βίδες έχουν βιδωθεί ασφαλώς και εισαγάγετε
την περόνη της άνω καλύπτρας στην εγκοπή του σφαιρικού συνδέσμου. Βλέπε εικόνα 10.
Montarea și instalarea ventilatorului
4.
Conectați cablul intern la corpul ventilatorului prin prinderea celor doi conectori din plastic masculin /mamă. Asigurați-vă că conectorii
sunt bine apăsați împreună. Consultați figura 8.
5.
Împingeți senzorul (de la receptorul telecomenzii) în gaura sa din mască. Consultați figura 9.
6.
Strângeți șuruburile și șaibele înapoi în suport. Asigurați-vă că șuruburile sunt bine fixate și că știftul de ghidare al măștii superioare se
potrivește în fanta bilei. Consultați figura 10.
Vantilatörün montajı ve kurulumu
4.
İki adet plastik erkek / dişi konnektörü birbirine geçirerek dahili ucu vantilatör gövdesine bağlayın. Konnektörlerin sıkıca birbirine
geçtiğinden emin olun. Şekil 8'e göz atın.
5.
Uzaktan kumanda alıcısından gelen sensörü kanopi üzerindeki yuvasına yerleştirin. Şekil 9'a göz atın.
6.
Sabitleme aparatının pul ve vidalarını yeniden takıp sıkın. Tüm vidaların iyice sıkıldığından ve tepe kanopisindeki kılavuzun küre üzerindeki
yuvaya oturduğundan emin olun. Şekil 10'a göz atın.
Сглобяване и монтиране на вентилатора
4.
Свържете вътрешния извод към тялото като свържете двата пластмасови конектора към гнездата. Уверете се, че конекторите са
щракнали и са здраво свързани. Вижте Фигура 8.
5.
Закрепете сензора (от приемника за дистанционно управление) към неговия отвор в капачката. Вижте Фигура 9.
6.
Затегнете винтовете и шайбите обратно към скобата. Уверете се, че всички винтове са добре затегнати и че направляващият щифт
на горната капачка е поставен в отвора на шарнира. Вижте Фигура 10.
Сборка и установка вентилятора
4.
Подсоедините внутренний провод к корпусу вентилятора путем прижатия друг к другу двух пластиковых разъемов
(охватываемого / охватывающего). Убедитесь, что разъемы плотно прилегают друг к другу и защелкиваются. См. рис. 8.
5.
Вставьте датчик (с приемника дистанционного управления) со щелчком в его отверстие в колпаке. См. рис. 9.
6.
Снова затяните винты и шайбы на кронштейне. Убедитесь, что все винты надежно затянуты, а направляющий штифт верхнего
колпака входит в отверстие шарика. См. рис. 10.
Montaža i ugradnja ventilatora
4.
Povežite unutrašnji kabl sa telom ventilatora tako što ćete spojiti dva plastična konektora, muški / ženski. Uverite se da su konektori čvrsto
spojeni. Vidi sliku 8.
5.
Uglavite senzor (prijemnika daljinskog upravljača) u ležište na masku. Vidi sliku 9.
6.
Zašrafite ponovo držač šrafovima sa podloškama. Uverite se da su svi šrafovizategnuti i da je vođica gornjeg držača pravilno nalegla na
udubljenje kugle. Vidi sliku 10.
Montaż i instalacja wentylatora
4.
Podłączyć przewód wewnętrzny do korpusu wentylatora, zatrzaskując dwa złącza typu męskie/żeńskie w plastikowych obudowach.
Upewnić się, że oba złącza silnie zatrzasnęły się. Patrz rysunek 8.
5.
Wcisnąć czujnik (odbiornika pilota zdalnego sterowania) w otwór wykonany w osłonie. Patrz rysunek 9
6.
Wkręcić śruby wraz z podkładkami we wspornik. Upewnić się, że wszystkie śruby są dokręcone do oporu, a kołek prowadzący osłony
górnej wchodzi dokładnie w szczelinę elementu kulistego. Patrz rysunek 10.
35
LOSCIALE Ceiling Fan
Werbung
Inhaltsverzeichnis
