Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaje e instalación del ventilador
Importante: Compruebe que la alimentación esté desconectada y/o que los interruptores principales
estén desconectados en la caja del circuito para asegurar que todos los polos estén aislados de la fuente
de alimentación.
1.
Cuelgue el ventilador en el gancho del soporte utilizando uno de los orificios en la parte superior de los tornillos de la cubierta.
Conecte los cables de alimentación y el soporte a los terminales de cableado de la siguiente manera: (consulte la figura 5): Cable
marrón: L:, Verde/amarillo: Tierra, Cable azul: N
2.
Cuelgue el ensamblaje del ventilador en la placa de montaje. La placa de montaje tiene una lengüeta que debe estar alineada con la
ranura correspondiente en la articulación de rótula. Consulte la figura 6.
3.
Inserte el receptor del control remoto entre el soporte y la articulación de rótula. Consulte la figura 7.
Montagem e instalação da ventoinha
Importante: Verifique se a alimentação elétrica está desligada e/ou o interruptor geral está desligado no
quadro elétrico para se assegurar que todos os bornes estão isolados da alimentação elétrica.
1.
Pendure a ventoinha no gancho do suporte utilizando um dos furos na parte de cima dos parafusos da cobertura superiores. Ligue os
cabos da alimentação e o suporte aos terminais dos fios conforme se segue (consulte a figura 5): Fio castanho: L, Verde/amarelo: Terra
Fio azul: N
2.
Pendurar a unidade da ventoinha na placa de montagem. A placa de montagem tem uma saliência; o que deverá ser alinhado com a
curva correspondente na rótula da unidade da ventoinha. Consulte a Figura 6.
3.
Inserir o recetor do controlo remoto entre o suporte e a rótula. Consulte a Figura 7.
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
Tärkeää: Varmista, että virta on katkaistu ja/tai että päävirransyöttö on katkaistu virtakatkaisijasta, ja
tarkista, että virransyötön kaikki navat on eristetty.
1.
Ripusta tuuletin kannatinkoukkuun käyttämällä jotakin ylemmän kattokupin yläreunassa olevista rei'istä. Kytke virransyötön johdot ja
pidikkeestä tulevat johdot seuraaviin johdotusliittimiin (katso kuva 5): Ruskea johto: L, Vihreä/keltainen: Maa, Sininen johto: N
2.
Ripusta tuuletin asennuslevyyn. Asennuslevyssä on korvake, joka on kohdistettava tuulettimen kuulanivelessä olevan vastaavan uran
kanssa. Katso kuva 6.
3.
Laita kaukosäätimen vastaanotin kannattimen ja kuulanivelen väliin. Katso kuva 7.
Montering och installation av fläkten
Viktigt: Kontrollera att strömmen är bortkopplad och/eller att elskåpet är avstängt för att
säkerställa att alla poler i strömförsörjningen är isolerade.
1.
Häng fläkten på konsolkroken genom att använda ett av hålen i toppen av den övre kåpans skruvar. Anslut kablar från tillförsel och
konsol till kabelterminalerna enligt följande (Se figur 5): Brun kabel L, Blå ledning: N, Grön/gul: Jord
2.
Häng fläktaggregatet på monteringsplattan. Monteringsplattan har en tapp; den ska riktas till motsvarande spår på fläktaggregatets
kulled. Se figur 6.
3.
Sätt in fjärrkontrollmottagaren mellan konsolen och kulleden. Se figur 7.
Montáž a instalace ventilátoru
Pozor: Ujistěte se, že je odpojen přívod proudu a/nebo je vypnutý jistič na přívodní skříňce a zajištěny
všechny póly napájení.
1.
Zavěste ventilátor na hák konzoly použitím jednoho z otvorů v horní části horní misky. Připojte vodiče od napájení a držáku ke svorkám
kabeláže následujícím způsobem (viz obrázek 5): Hnědý vodič: L, Zeleno/žlutý: Uzemnění, Modrý vodič: N
2.
Zavěste sestavu ventilátoru na montážní desku. Montážní deska má na sobě výstupek; ten by mělo být lícovat s příslušnou drážkou na
kulovém krytu sestavy ventilátoru. Viz obr. 6.
3.
Přijímač dálkového ovládání vložte mezi držák a kulový kryt. Viz obr. 7.
A ventilátor össze- és felszerelése
Fontos: Győződjön meg arról, hogy a tápellátás le van választva és/vagy a főkapcsoló az elosztódoboznál
ki van kapcsolva, és gondoskodjon a tápellátás összes pólusának szigeteléséről.
1.
Akassza a ventilátort a kapocs kampójára a felső tetőn lévő csavarok egyikével. Csatlakoztassa a tápvezetékeket és a kapcsot a
kábelezési terminálokhoz az alábbiak szerint (lásd az 5. ábrát: Barna vezeték: Fény, Zöld/sárga: Föld, Kék vezeték: N
2.
Rögzítse a ventilátorszerelvényt a szerelőlapra. A szerelőlapon van egy fülke; ezt egy szintbe kell hozni a ventilátorszerelvény golyós
csuklójának megfelelő hornyával. Lásd a 6. ábrát.
3.
Helyezze a távirányító vevőt a kapocs és a gömbcsukló közé. Lásd a 7. ábrát.
32
LOSCIALE Ceiling Fan
Werbung
Inhaltsverzeichnis
