Seite 3
(3⁄32”) 2,5 mm (1⁄8”) 3 mm (5⁄32”) 4 mm (13⁄64”) 5 mm 12 mm (15⁄32”) PH 2 (33⁄64”) 13 mm 17 mm (43⁄64”) (1 3⁄16”) (3⁄32”) 2,5 mm 30 mm (13⁄64”) 5 mm 10 mm (25⁄64”) (33⁄64”) 13 mm 8 x 120 mm (D 5⁄16”...
Seite 7
H = 935 mm H = 1090 mm H = 1190 mm (36 13⁄16”) (42 15⁄16”) (46 7⁄8”)
Seite 10
ATTENZIONE! Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione EN) WARNING! Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using suitable tools.
Seite 11
PT) ATENÇÃO Efetuar a instalação de acordo com as regras usando ferramentas adequada; seguir escrupulosamente as instruções de montagem. Informar-se antes da instalação sobre os regulamentos locais e nacionais a respeitar, em função do NL) OPGELET! Verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen;...
Seite 12
TR) UYARI! HR) POZOR! SL) POZOR! Namestitev izvedite po “pravilih stroke” z ustreznim orodjem; strogo upoštevajte navodila za namestitev. Pred namestitvijo se pozanimajte glede lokalnih in nacionalnih zakonskih standardov glede na namembnost uporabe (zasebna, SK) VAROVANIE!
Seite 13
SV) OBSERVERA! Utför installationen på ett yrkesmannamässigt sätt med lämpliga verktyg. Följ monteringsinstruktionerna i detalj. Informera dig före installationen om lokala och nationella bestämmelser som ska respekteras, beroende på avsett DA) ADVARSEL! Installationen skal udføres i overensstemmelse med bedste praksis, ved brug af egnede redskaber;...
Seite 18
ATTENTION Gnon so cosa cescritto escrivo Gnon so cosa ces Gnon so cosa cescritto escrivo...
Seite 67
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT PRODUCT PRODUKTEIGENSCHAFTEN DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT DANE IDENTYFIKACYJNE PRODUKTU ÜRÜN AYRINTLAR IDENTIFIKACIJSKI LIST IZDELKA PRODUKTDETALJER PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA PRODUKTINFORMASJON TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT...
Seite 69
NICE trade name: NICE tipologia: scala a chiocciola a pianta tonda type: spiral round staircase STRUTTURA STRUCTURE composta da distanziali in metallo e spessori composed of metal spacers and plastic spacer rings in plastica impilati e compressi sul palo (3) centrale...
Seite 70
: NICE Handelsbezeichnung: NICE typologie : escalier helicoïdal à plan rond Typ: Runde Spindeltreppe STRUCTURE STRUKTUR composée de entretoises en métal et cales besteht aus Distanzhülsen aus Metall und plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) aufeinander gelegten und an die modulierte...
Seite 71
NICE denominação comercial: NICE tipologìa: escalera de caracol de planta redonda tipo: escada em caracol de planta redonda ESTRUCTURA ESTRUTURA compuesta por distanciadores de metal y espaciadores composta por separadores em metal e espessores de plàstico apilados e incluidos en el palo (3) central em plástico empilhados e comprimidos no poste (3)
Seite 72
NICE NICE type: ronde spiltrap STRUKTURA CONSTRUCTIE bestaat uit afstandsbussen van metaal en afstandsringen van kunststof, die op elkaar gelegd op de modulaire centrale spil (3) worden geperst afstandsbussen: Fe 370 afstandsringen: nylon spil: Fe 370 vuurverzinkt afstandsbussen: Ovenlak met epoxyharspoeder...
Seite 76
NICE varunamn: NICE typ: rund spiraltrappa KONSTRUKTIONEN består av avståndsdelare i metall och avståndsbrickor av plast som träs över mittpelaren (3) i modul avståndsdelare: Fe 370 avståndsbrickor: nylon mittpelare: Fe 370, galvaniserad avståndsdelare: ugnslackering med epoxipulver TRAPPSTEG rundade trappsteg av trä som träs över mittpelaren (3) björkplywood/bok...
Seite 77
NICE produktnavn: NICE type: vindeltrappe med rundt skema karakteristikk: spiraltrapp med sirkulært plan produksjonsmaterialer STRUKTUREN STRUKTUR strukturen består af afstandsstykker i metal og plastikpakninger indsat oven på hinanden og sammensatt av avstandsholdere i metall og komprimeret på den midterste modulstolpe (3)
Seite 78
NICE tyyppi: kierreportaat, joissa pyöreä pohjapiirros käytetyt materiaalit RAKENNE rakenteeseen kuuluu metalliset välikelevyt sekä muoviset soviteosat , jotka on pinottu ja puristettu modulaariseen keskipylvääseen (3) välikelevyt: Fe 370 soviteosat: nailon pylväs: Fe 370, sinkitty välikelevyt: epoksijauhemaalaus uunissa ASKELMAT kaarevat puiset askelmat , pinottu keskipylvääseen...