Dometic TROPICOOL TB08 Bedienungsanleitung
Thermoelektrische kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
TB08
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69
TROPICOOL
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 103
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TROPICOOL TB08
Inhaltszusammenfassung für Dometic TROPICOOL TB08
- Seite 1 MOBILE COOLING TROPICOOL Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning ..... . 78 Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning ..... . 86 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Käyttöohje .
- Seite 3 BordBar TB08 COLD 12V DC COLD 12V DC...
- Seite 4 BordBar TB08...
- Seite 5 BordBar TB08...
-
Seite 15: Erklärung Der Symbole
BordBar TB08 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise BordBar TB08 ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •... -
Seite 17: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
BordBar TB08 Sicherheitshinweise VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang BordBar TB08 • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. –... -
Seite 19: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BordBar TB08 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren abkühlen sowie kühl oder warm halten. Die Kühlbox ist für den Betrieb an einer Gleichstrom-Steckdose eines Autos, Boots oder Wohnmobils ausgelegt. Das Kühlgerät ist für Camping-Zwecke geeignet. Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung BordBar TB08 Bedienung WARNUNG! Brandgefahr • Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschluss- kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfach- steckdosen oder tragbare Netzteile. ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in dem Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
BordBar TB08 Reinigung und Pflege ➤ Wenn Sie das Kühlgerät außer Betrieb nehmen wollen, ziehen Sie den Anschlussstecker heraus. Deckelsicherung verwenden Sie können den Deckel des Kühlgeräts geöffnet halten, indem Sie die Kette in die Schraube an der Innenseite einhaken (Abb. 5, Seite 5). Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät vom Netz. -
Seite 22: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung BordBar TB08 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihre Box funktioniert An Ihrem Zigaretten- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht, und das von anzünder im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit außen sichtbare Lüfter- liegt keine Spannung der Zigarettenanzünder Spannung hat. rad dreht sich nicht. -
Seite 23: Entsorgung
BordBar TB08 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten BordBar TB08 Art.-Nr.: 9600000488 Anschlussspannung:... - Seite 148 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...