Dometic BordBar TB08 Bedienungsanleitung
Thermoelektrische kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COOLING BOXES
TB08
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .75
BORDBAR
SV
NO
RU
PL
SK
CS
HU
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . .111
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic BordBar TB08
Inhaltszusammenfassung für Dometic BordBar TB08
- Seite 1 COOLING BOXES BORDBAR Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning ..... . 84 Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning ..... . 93 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Käyttöohje .
- Seite 3 BordBar TB08 COLD 12V DC COLD 12V DC...
- Seite 4 BordBar TB08...
- Seite 5 BordBar TB08...
- Seite 15 BordBar TB08 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 16: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole BordBar TB08 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. -
Seite 17: Allgemeine Sicherheit
BordBar TB08 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit GEFAHR! • Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter abgesichert ist. WARNUNG! • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgeräts beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-... -
Seite 18: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgeräts
Sicherheitshinweise BordBar TB08 ACHTUNG! • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. • Schließen Sie das Kühlgerät nur mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an die Gleichstrom-Steckdose im Fahrzeug an. • Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an: –... -
Seite 19: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kühlbox ist für den Betrieb an einer Gleichstrom-Steckdose eines Autos, Boots oder Wohnmobils ausgelegt. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. Lieferumfang • Kühlbox BordBar TB08 • Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss • Befestigungs- und Tragegurt... -
Seite 20: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung BordBar TB08 Technische Beschreibung Die Kühlbox kann Waren bis max. 20 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen sowie kühl oder bis max. 65 °C warm halten. Bedienelemente Pos. in Bezeichnung Abb. 1, Seite 3 Belüftungsöffnungen Anschluss Gleichstromsteckdose LED COLD leuchtet grün, wenn Gerät kühlt Schiebeschalter für Betriebsart... -
Seite 21: Bedienung
BordBar TB08 Bedienung Bedienung ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in dem Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. -
Seite 22: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege BordBar TB08 Deckelsicherung verwenden Sie können den Deckel des Kühlgeräts geöffnet halten, indem Sie die Kette in die Schraube an der Innenseite einhaken (Abb. 5, Seite 5). Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät vom Netz. -
Seite 23: Störungsbeseitigung
BordBar TB08 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihre Box funktioniert An Ihrem Zigaretten- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht, und das von anzünder im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit außen sichtbare Lüfter- liegt keine Spannung der Zigarettenanzünder Spannung hat. -
Seite 24: Entsorgung
Entsorgung BordBar TB08 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten BordBar TB08 Art.-Nr.:...