Dometic TROPICOOL serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MOBILE COOLING
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
TROPICOOL
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 161
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TROPICOOL serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic TROPICOOL serie
- Seite 1 MOBILE COOLING TROPICOOL TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Thermoelectric cooler Termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 7 Bruksanvisning ..... 134 Thermoelektrische Kühlbox Sähkökäyttöinen kylmälaukku Bedienungsanleitung .
- Seite 3 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35...
- Seite 4 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 KALT COLD HEISS DC 12V 12/24 Vg (TCX 07: 12 V g )
- Seite 5 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX07...
- Seite 6 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX14 1,5/2 L TCX21 TCX35...
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. •... - Seite 23 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Sicherheitshinweise VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.
-
Seite 24: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
Sicherheitshinweise TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Gesundheitsgefahr • Das Öffnen des Kühlgerätes über einen längeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes verursa- chen. -
Seite 25: Lieferumfang
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Lieferumfang • Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Lieferumfang Pos. in Menge Bezeichnung Abb. 1, Seite 3 Thermoelektrische Kühlbox Wechselstrom-Anschlusskabel Gleichstrom-Anschlusskabel – Bedienungsanleitung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind. -
Seite 26: Bedienung
Bedienung TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX14, TCX21, TCX35 Hat das Gerät den eingestellten Temperaturbereich erreicht, schaltet es automatisch in den Energiesparmodus um. In diesem Modus wird lediglich die Energie ver- braucht, die benötigt wird, um im Kühlboxinnenraum die erforderliche Temperatur zu erreichen. -
Seite 27: An Bordnetz Anschließen
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Bedienung • Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig. An Bordnetz anschließen HINWEIS Wenn Sie das Kühlgerät an das Bordnetz Ihres Fahrzeugs anschließen, beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Kühlgerät mit Strom versorgt wird. -
Seite 28: Kühlbox Einschalten (Tcx07)
Bedienung TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 ➤ Stellen Sie den Schalter (Abb. 1 4, Seite 3) auf „OFF“, um den Batteriewächter- Modus zu deaktivieren. HINWEIS Wenn die Kühlbox von der Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie den Batteriewächter-Modus „HIGH“. Wenn die Kühlbox an eine Versor- gungsbatterie angeschlossen ist, reicht der Batteriewächter-Modus „LOW“... -
Seite 29: Zwischen Kühlen Und Heizen Umschalten
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Bedienung ✓ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen bzw. Heizen des Innenraums: Betriebsanzeige Betriebsmodus rot (Abb. 4 2, Seite 4) Heizen grün (Abb. 4 4, Seite 4) Kühlen Kühlbox einschalten (TCX14, TCX21, TCX35) ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände oder Waren in der Kühl- box befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt oder erwärmt werden dürfen. - Seite 30 Bedienung TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 ➤ Wenn Sie die Kühlbox außer Betrieb nehmen, ziehen Sie das Anschlusskabel ab. TCX14, TCX21, TCX35 ➤ Wenn Sie zwischen Kühlen und Heizen umschalten möchten, drücken Sie die Taste „HOT/COLD“. HINWEIS Die Steuerung der Kühlbox besitzt eine Memoryfunktion: Sie merkt sich den gewählten Temperaturbereich für jeden Modus (Kühlen und Hei- zen).
-
Seite 31: Deckel Abnehmen
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Reinigung und Pflege ➤ Um die Temperatur für die Kühlung oder Heizung auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Taste „ “, bis die erforderliche Anzahl an LEDs leuchtet. Deckel abnehmen Sie können den Deckel der Kühlbox abnehmen (Abb. 6, Seite 4): ➤... -
Seite 32: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Kühlbox funktio- An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der niert nicht. Das von steckdose im Fahr- Zündschalter eingeschaltet sein, damit außen sichtbare Lüfter- zeug liegt keine die Gleichstromsteckdose Spannung hat. rad dreht sich nicht. -
Seite 33: Technische Daten
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Technische Daten Technische Daten TCX07 Art.-Nr.: 9600025390, 9600025391 Eingangsspannung: 12 Vg 230 Vw (mit Netzstecker) Leistungsaufnahme: 38 W (12 Vg) 43 W (230 Vw) Innentemperatur- bereich – Kühlung: max. 25 °C unter Umgebungstemperatur – Heizung: max. 65 °C Bruttoinhalt: Gewicht: 2,8 kg (ohne Netzstecker) - Seite 34 Technische Daten TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX14 TCX21 TCX35 Art.-Nr.: 9600013319 9600013320 9600013321 9600013929 9600013930 9600013931 Eingangsspannung: 12/24 Vg 220 – 240 Vw Leistungsaufnahme: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8,5 W 8,8 W (Wechselstrombe- (Wechselstrombetrieb, ECO-Modus) trieb, ECO-Modus)
- Seite 232 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...