Dometic TROPICOOL TC14 Bedienungsanleitung
Mobile thermoelektrische kühlbox
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TROPICOOL TC14:
- Bedienungsanleitung (176 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (176 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (180 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
Mobile thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mobile thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Glacière thermoélectrique mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nevera termoeléctrica portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Geleira termoelétrica portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Frigorifero portatile termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Mobiele thermo-elektrische
NL
koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Mobil termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mobil termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
TROPICOOL
TC14, TC21, TC35
Mobil termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kannettava sähkökäyttöinen
FI
kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Мобильный термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 119
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Mobilný termoelektrický chladiaci
SK
box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Mobil termoelektromos hűtőláda
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TROPICOOL TC14
Inhaltszusammenfassung für Dometic TROPICOOL TC14
- Seite 1 MOBILE COOLING TROPICOOL TC14, TC21, TC35 Mobile thermoelectric cooler Mobil termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... . 99 Mobile thermoelektrische Kühlbox Kannettava sähkökäyttöinen Bedienungsanleitung .
-
Seite 16: Erklärung Der Symbole
Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Installation, Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. - Seite 18 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
-
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang • Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an das Gleichstromnetz im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. • Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. -
Seite 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig! Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks entstehen. -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Bedienung HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygi- enischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Wartung“ auf Seite 24). Tipps zum Energiesparen HINWEIS Ein Gebläse im Innenraum der Kühlbox sorgt für die Zirkulation der kal- ten Luft in der Box. -
Seite 22: Zwischen Kühlen Und Heizen Umschalten
Bedienung ➤ Anschließen der Kühlbox – mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an einer 220–240-V- Steckdose oder … – mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an der 12-/24-V-Steckdose im Fahr- zeug (Abb. 3, Seite 4). ➤ Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ am Bedienfeld (Abb. 2 A, Seite 4), um die Kühlbox einzuschalten. -
Seite 23: An Zigarettenanzünder Anschließen
Bedienung HINWEIS Die folgenden Temperaturangaben unterliegen Toleranzen und sind abhängig von der Messposition. Temperatur im Innenraum bei ca. 25 °C Umgebungstemperatur: Statusanzeige Temperaturbereich sieben leuchtende LEDs ca. 0 °C im Innenraum Kühlung eine leuchtende LED ca. 16 °C im Innenraum (ECO-Modus) sieben leuchtende LEDs ca. -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen können. ➤ Reinigen Sie das Kühlgerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. -
Seite 25: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Kühlbox funktio- Der Zigarettenanzün- Bei den meisten Fahrzeugen muss der niert nicht und das von der des Fahrzeugs Zündschalter eingeschaltet sein, damit außen sichtbare Lüfter- führt keine Spannung. der Zigarettenanzünder Spannung hat. rad dreht sich nicht. Die Zündung ist einge- Die Fassung des Ziga- Mit einer nichtmetallischen Bürste und... -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten TC14 TC21 TC35 Eingangsspannung: 12/24 Vg 220 – 240 Vw Leistungsaufnahme: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8,5 W 8,8 W (Wechselstrombe- (Wechselstrombetrieb, ECO-Modus) trieb, ECO-Modus) Temperaturbereich: Kühlung: 0 °C bis 16 °C (bis 25 °C unter Umgebungstemperatur) Heizen: 48 °C bis 65 °C Klimaklasse:... -
Seite 88: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data TC14 TC21 TC35 Forsyningsspænding: 12/24 Vg 220 – 240 Vw Strømforsyning: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8,5 W 8,8 W (AC, ECO-modus) (AC, ECO-modus) Temperaturområde: Køling: 0 °C til 16 °C (op til 25 °C under udenomstemperaturen) Opvarmning: 48 °C til 65 °C Klimaklasse:... - Seite 172 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...