Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung NDM 15_SPK1
08.09.2006
9:20 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Ultraschall-Distanzmessgerät
Operating Instructions
Ultrasonic Distance Meter
Mode d'emploi
du télémètre à ultrasons
Handleiding
Ultrasoon afstandsmeter
Istruzioni per l'uso
Distanziometro ad ultrasuoni
Betjeningsvejledning
ultralyds-distancemåler
Használati utasítás
az ultrahang- distanciamérő készülék
Instrukcja obsługi
Dalmierz ultradźwiękowy
Upute za uporabu
ultrazvučnog uredjaja za mjerenje razmaka
Руководство по эксплуатации
ультрозвукового дистанционного
измерительного прибора
Uputstva za upotrebu
SCG
ultrazvučnog uredjaja za merenje odstojanja
15
NDM
Art.-Nr. : 22.700.20
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION NDM 15
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NDM 15
- Seite 1 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Ultraschall-Distanzmessgerät Operating Instructions Ultrasonic Distance Meter Mode d’emploi du télémètre à ultrasons Handleiding Ultrasoon afstandsmeter Istruzioni per l’uso Distanziometro ad ultrasuoni Betjeningsvejledning ultralyds-distancemåler Használati utasítás az ultrahang- distanciamérő készülék Instrukcja obsługi Dalmierz ultradźwiękowy Upute za uporabu ultrazvučnog uredjaja za mjerenje razmaka...
- Seite 2 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 3 0,6 - 15 m 90°...
- Seite 4 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 4 10 - 15 m min.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 5 1. Beschreibung (Bild 1-3) Längen, Flächen sowie Volumen einfach und sicher bestimmt werden. 1 Ultraschall-Öffnung 2 Laserstrahl-Austritt 4. Technische Daten 3 LCD-Display 4 Ein-/Aus-Taste 5 Taste Überprüfung Genauigkeit ± 0,5 % / ± 1 Stelle 6 Taste Einfachmessung Betriebstemperatur 0 - 40°C... - Seite 6 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 6 Ergebnis der Längenmessung in Fuß bzw. Zoll Displays (3). Solange Sie die Taste „Read“ gedrückt umgerechnet. Gleiches gilt für die Temperatur, die halten, wird die Messung laufend wiederholt. Dabei von °C in Fahrenheit F umgerechnet wird. Die wird bei jeder neuen Einfachmessung das vorherige jeweilige Einstellung bleibt auch nach dem Ergebnis gelöscht.
-
Seite 7: Wartung Und Reinigung
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 7 Messwertüberprüfung (Bild 1/4) Durch das Drücken der Taste „Recall“ (5) können Sie die Messergebnisse des vorausgegangenen Modus aufrufen. Die vorherigen Messergebnisse werden blinkend angezeigt. Durch wiederholtes Drücken der Recall-Taste (5) kann zwischen den einzelnen Ergebnissen gewählt werden. -
Seite 35: Bezbednosna Uputstva
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 35 1. Opis (slika 1-3) 4. Tehnički podaci Otvor za ultrazvuk Tačnost ± 0,5 % /± 1 položaj Izlaz laserskog zraka Radna temperatura 0 – 40 °C LCD displej Merno područje 0,6 - 15 m Taster za uključenje/isključenje Kontrolni taster Klasa lasera... - Seite 36 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 36 drugom redu displeja (3). Kad želite da počnete Merenje (slika 1/5-10) novo mnogostruko merenje, ponovno pritisnite Uključite uredjaj. Izaberite željeni modus odgovarajući taster (7). jednostrukog (6), mnogostrukog mjerenja (7) ili merenja površine/zapremnine. Namestite zadnji rub Merenje površina (slika 1/4) uredjaja na početnu tačku merenja.
-
Seite 37: Porudžbina Rezervnih Delova
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 37 7. Zbrinjavanje baterija iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH Baterije sadrže materijale koji su opasni za okolinu. Ne bacajte baterije u kućno smeće, vatru ni u vodu. Baterije treba da se zbrinu posebno, recikliraju ili zbrinu na ekološki način. -
Seite 38: Konformitätserklärung
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 38 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 39 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 40: Garancijski List
Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 40 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 41 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 41 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 42 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 42 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 43 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 43 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 44 Anleitung NDM 15_SPK1 08.09.2006 9:20 Uhr Seite 44 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.