Touch Screen Bildschirm Ecran Tactile - Egro ONE Technisches Handbuch

Touch screen
Bildschirm
Ecran tactile
Page view
Time to home
Seitenansicht
Zurück zur Startseite
Aperçu de
Retour à la page d'accueil
page
Family page
Familienseite
Page familiale
Backup Backup Start
Backup Backup ausführen
Sauvegarde Début de la sauvegarde
Restore setting
Einstellungen
wiederherstellen
Restaurer les paramètres
Technical Manual V5.00
Time page remains visible before it automatically returns to home page
Zeit nach der auf Startseite zurück springt (<<0>> kein Rucksprung)
Duree avant le retour a la page d'entree (<<0>> pas de retour)
It is possible to generate up to 6 family pages. Pages without products will not be
displayed. The layout is given, cannot be changed. New pages will be set automatically
but the sequence can be modified.
Es können bis zu sechs Familienseiten generiert werden. Seiten ohne Produkte werden
nicht angezeigt. Das Layout der Anzeige ist vorgegeben, kann nicht geändert werden und
ergänzt sich automatisch um die neue Seite, die Reihenfolge kann geändert werden.
Il est possible de générer jusqu'à six pages de familles. Les pages sans produit ne
s'affichent pas. La mise en page de l'affichage est prédéfinie et ne peut être modifiée, elle
se complète automatiquement lorsqu'une nouvelle page est créée, l'ordre des pages peut
être modifié.
Visible Activate page
Sichtbar Aktiviert Seite
Visible Active la page
Name The name of the page as it will be show on the start page
Name Bezeichnung der Seite auf der Starseite
Nom
Dénomination de la page sur la page d'accueil
Icon Icon, which will be shown on the start screen
Icon Icon, das auf der Startseite gezeigt wird
Icône Icône apparaissant sur la page d'accueil
Color Background colour for the icon on start page / product family pages
Farbe Hintergrundfarbe des Icons auf Start- / Produktfamilienseite
Couleur Couleur de fond de l'icône sur la page d'accueil/ page des familles de
produit
Position Position of the icon for the family page on the start page
Position Position des Icons der Familienseite auf der Startseite
Position Position de l'icône de la page de la famille concernée sur la page
d'accueil
Up to 9 products can be added to each page. New products can be added with the
product group and the position. New product groups can be assigned to every position,
automatically the latest position will be used.
To remove a product you have to select it, press the <Remove> button and go back to
the overview. Save the page and the product is gone.
Es können bis zu 9 Produktgruppen pro Seite platziert werden. Die Produkte werden über
die Produktgruppe und die Position definiert und können auf jede Position platziert
werden. Automatisch wird die nächste freie Position gewählt.
Zum Löschen eines Produkts, Produkt auswählen, «Entfernen» Taste betätigen und zur
Familienseite zurück gehen. Seite sichern und das Produkt ist gelöscht.
Il est possible de placer jusqu'à 9 groupes de produits par page. Les produits sont définis
par le groupe de produit et leur position et ils peuvent être placés sur chaque position. La
première position libre est automatiquement choisie.
Pour effacer un produit, sélectionner le produit, régler le groupe de produit sur «aucun» et
enregistrer. Le produit est désormais effacé.
Starts backup after confirmation
Started Backup nach Bestätigung
Début de la sauvegarde après confirmation
User Backup
Benutzer Backup
Sauvegarde de l'utilisateur
91
Restores user backup files
Stellt Dateien aus Benutzerbackup wieder her
Restaure les fichiers de la sauvegarde de l'utilisateur
07.03.2016