Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
TB15
Thermoelectric cooler
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 14
Glacière thermoélectrique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .34
Geleira termoeléctrica
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .54
Thermo-elektrische koelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Termoelektrisk køleboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 74
TROPICOOL
Termoelektrisk kylbox
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 84
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 93
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 102
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по монтажу и эксплуатации .111
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 121
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 141
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 151
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TROPICOOL TB15
Inhaltszusammenfassung für Dometic TROPICOOL TB15
- Seite 1 MOBILE COOLING TROPICOOL Termoelektrisk kylbox Monterings- och bruksanvisning ..84 Termoelektrisk kjøleboks Monterings- og bruksanvisning ..93 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Asennus- ja käyttöohje ....102 Термоэлектрический...
- Seite 3 BordBar TB15 COLD LOW BATT. ON/OFF...
- Seite 4 BordBar TB15...
-
Seite 14: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole BordBar TB15 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
BordBar TB15 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •... -
Seite 16: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
Sicherheitshinweise BordBar TB15 VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. -
Seite 17: Lieferumfang
BordBar TB15 Lieferumfang • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. –... -
Seite 18: Zubehör
Zubehör BordBar TB15 Zubehör Wir empfehlen zum Betrieb des Gerätes am Wechselstromnetz die Verwendung folgender Netzgleichrichter: Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): • 220 – 240 Vw: CoolPower EPS 817 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren abkühlen sowie kühl oder warm halten. - Seite 19 BordBar TB15 Technische Beschreibung Bedienelemente Pos. in Bezeichnung Abb. 1, Seite 3 Belüftungsöffnungen LED LOW BATT blinkt, wenn der Batteriewächter das Gerät wegen Unterspannung abgeschaltet hat leuchtet, wenn Batteriewächter eingeschaltet ist und das Gerät in Betrieb ist Schiebeschalter für Batteriewächter ON: Batteriewächter eingeschaltet OFF: Batteriewächter ausgeschaltet LED COLD...
-
Seite 20: Bedienung
Bedienung BordBar TB15 Bedienung WARNUNG! Brandgefahr • Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschluss- kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfach- steckdosen oder tragbare Netzteile. ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Kühlbox befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
BordBar TB15 Reinigung und Pflege Gerät ein- und ausschalten ➤ Schließen Sie das 12-V-Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder oder eine 12-V-Steckdose im Fahrzeug an. ➤ Schieben Sie den Schiebeschalter in die gewünschte Stellung. ✓ Die Kühlbox ist eingeschaltet und startet mit dem Kühlen oder Wärmen des Innenraums. -
Seite 22: Gewährleistung
Gewährleistung BordBar TB15 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 23: Entsorgung
BordBar TB15 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten BordBar TB15 Art.-Nr.: 9600000489 Anschlussspannung:... - Seite 160 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...