Werbung
SUPERNOVA APP
DE
Die Supernova App für den M99 MINI PROB54 ist unter an-
derem für den Einsatz während der Fahrt konzipiert. Sie
kann auf Smartphones oder Smartwatches mit Android
oder Apple iOS installiert werden. Auf dem Nightride
Screen zeigt die App auf einen Blick die aktivierte Leucht-
stufe, mit den jeweiligen Leuchtzeiten und die zusätzlich
verfügbaren Leuchtmodi minutengenau an. Über die App
können verschiedene Komfortfunktionen aktiviert oder
deaktiviert werden, wie z.B. der Longlife Modus. Die App
zeigt Ihnen immer den aktuellen Gesundheitsstatus des
Akkus und die stetig wachsende Garantiezeit an, die sich
bis auf fünf Jahre erweitern kann, wenn der Akku gut
behandelt wird. Es hilft bereits sehr, den Akku nicht im
Hochsommer im heißen Auto zu lagern. Wer das Handy
nicht beim Fahren verwenden will, kann den Scheinwerfer
auch ohne App programmieren und steuern.
EN
The Supernova App for the M99 MINI PROB54 is designed
to be used predominantly while riding. You can install it on
Smartphones or Android or Apple iOS Smartwatches. On
the Nightride screen, the app displays the currently acti-
vated light level, as well as the other available light modes,
while indicating the exact remaining burn time, down to
the minute. The app can be used to activate or deactivate
various convenient functions, such as the Longlife mode.
The Supernova app notifies you of your battery's current
health status. It also displays your increasing warranty
period, which can be extended to up to five years if you tre-
at your battery with care. You definitely need to avoid sto-
ring the battery in a hot car in the middle of summer! If you
don't want to use your mobile phone while riding, you can,
of course, program and control your lights without an app.
BLUETOOTH VERBINDUNG EINRICHTEN •
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH •
1. Bluetooth aktivieren •
activate bluetooth
• activer bluetooth •
2. Supernova App herunterladen und öffnen •
Download and open Supernova App
Téléchargez et ouvrez Supernova App •
Supernova-applicatie downloaden en openen
3. B54 Akku Bluetooth Verbindung suchen •
B54 Battery Bluetooth Connection Search
B54 Batterie Recherche de connexion Bluetooth •
Bluetooth-verbinding zoeken naar een B54-batterij
4. B54 auswählen •
Select B54
• Sélectionnez B54 •
Selecteer B54
SUPERNOVA APP
App downloaden im App Store & Google Play Store
Download App from App Store & Google Play Store
Télécharger l'application depuis l'App Store & Google Play Store
Download de app uit de App Store & Google Play Store
FR
La Supernova App pour la M99 MINI PROB54 est conçue,
entre autres, pour une utilisation en conduite. Il peut être
installé sur Smartphone ou Smartwatches avec Android
ou Apple iOS. Sur l'écran Nightride, l'application affiche
en un clin d'œil le niveau de luminosité actuellement ac-
tivé et les modes d'éclairage supplémentaires disponibles
avec les temps d'éclairage respectifs à la minute près.
L'application peut être utilisée pour activer ou désactiver
diverses fonctions de confort, telles que le mode Longlife.
L'application vous indique toujours l'état de santé actuel
de la batterie et la période de garantie en constante aug-
mentation, qui peut aller jusqu'à cinq ans si la batterie est
bien utilisée. Cela aide déjà beaucoup de ne pas stocker
la batterie dans une voiture chaude au milieu de l'été. Si
vous ne voulez pas utiliser le téléphone en conduisant,
vous pouvez bien sûr programmer et contrôler le phare
sans application.
NL
De Supernova App voor de M99 MINI PROB54 is onder
andere ontworpen voor gebruik tijdens het rijden. Deze
kan worden geïnstalleerd op Smartphone of Smartwat-
ches met Android of Apple iOS. Op het Nightride scherm
toont de app in een oogopslag het huidige geactiveerde
lichtniveau en de extra beschikbare lichtmodi met de be-
treffende lichttijden tot op de minuut. De app kan worden
gebruikt om verschillende comfortfuncties te activeren of
te deactiveren, zoals de Longlife-modus. De app toont u
altijd de huidige gezondheidstoestand van de batterij en
de voortdurend groeiende garantieperiode, die kan oplo-
pen tot vijf jaar als de batterij goed wordt gebruikt. Het
helpt al veel om de accu niet in een hete auto op te slaan
HYPERSCHLAF MODUS
in de zomermaanden. Als u de telefoon niet wilt gebruiken
HYPERSLEEP MODE
tijdens het rijden, kunt u natuurlijk de koplamp program-
AUTOMATISCHES LICHT
AUTOMATIC LIGHT
meren en bedienen zonder een app.
AKKU BOOST
BATTERY BOOST
SET UP BLUETOOTH CONNECTION
• ••
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH
bluetooth activeren
Aktuelle Verbindung/Jeder Akku
hat einen spezifischen Namen
Current connection/each
battery has a specific name
Connexion actuele/chaque
batterie a un nom spécifique
Huidige aansluiting/elke batterij
B54 xxxx
heeft een specifieke naam
Bluetoothverbindung suchen
Search Bluetooth connection
Rechercher une
connexion Bluetooth
Bluetooth-verbinding zoeken
Power Button
Current connection
Connexion actuelle
Huidige verbinding
Die Supernova App bietet ei-
nige Zusatzfunktionen. Diese
lassen sich in den Einstellun-
gen aktivieren/deaktivieren.
The Supernova App offers
some additional functions.
These can be activated/deac-
tivated in the settings.
La Supernova App offre quel-
ques fonctions supplémen-
taires. Ceux-ci peuvent être
activés/désactivés dans les
réglages.
De Supernova App biedt een
aantal extra functies. Deze
kunnen in de instellingen wor-
den in- of uitgeschakeld.
ECO
4 0 :4 4 h
3: 11 h
Aktuelle Version der SUPER-
NOVA App. Regelmäßige Up-
••
•
••
•
••
dates optimieren die App und
gleichzeitig auch die Firmwa-
re des Akkus.
Current version of the SUPER-
NOVA App. Regular updates
optimize the app and at the
same time the firmware of
the battery.
Version actuelle de la SUPER-
NOVA App. Des mises à jour
régulières optimisent l'appli-
cation et en même temps le
firmware de la batterie.
6: 2 4 h
2:1 0h
Huidige versie van de SU-
PERNOVA App. Regelmatige
••
•
••
updates optimaliseren de app
en alsook de firmware van de
batterij.
Fernlicht MAX Modus
High beam MAX Mode
Mode feux de route MAX
Grootlicht MAX-modus
Fernlicht Standard Modus
2:00h
High beam Standard Mode
Feu de route Mode standard
Grootlicht Standaard modus
3:30h
Fernlicht ECO Modus
High beam ECO Mode
13:00h
Feu de route Mode ECO
Grootlicht ECO modus
Abblendlicht Standard Modus
10:00h
Low beam Standard Mode
Feux de croisement Mode
standard
50:00h
Dimlicht Standaard modus
Abblendlicht ECO Modus
Low beam ECO Mode
••
•
•
•••
•
Feux de croisement Mode ECO
Dimlicht ECO modus
Über die App lässt sich der
Lademodus ändern. Ist der
Longlife Modus deaktiviert
läd der Akku auf 100 %.
The charging mode can be
changed via the app. If the
Longlife mode is deactivated,
the battery charges to 100 %.
Le mode de chargement peut
être modifié via l'application.
Si le mode Longlife est désac-
tivé, la batterie se charge à
100 %.
82 %
ECO
De laadmodus kan worden
gewijzigd via de app. Als de
B OO S T
B O O S T
Longlife-modus is gedeacti-
LONGLIFE MODUS AUS
veerd, wordt de batterij voor
100 % opgeladen.
•
••
•
•
••
•
•
Die Supernova App ist auch Smartwatch kompatibel. Funkti-
oniert nur zusammen mit Handy und Bluetooth Verbindung +
Supernova App.
The Supernova App is also Smartwatch compatible. Works
only together with mobile phone and Bluetooth connection +
2:1 0h
Supernova App.
L'application Supernova est également compatible avec
•
Smartwatch. Fonctionne uniquement avec un téléphone por-
••
•
••
•
table et une connexion Bluetooth + Supernova App.
De Supernova App is ook compatibel met Smartwatch. Werkt
alleen samen met mobiele telefoon en Bluetooth-verbinding
+ Supernova App.
BOOST MODUS
Lorem ipsum dolor sit amet, con-
sectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci
tation ullamcorper suscipit lobor-
tis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat.
10 • 11
Werbung
