Werbung
AKKU LADEN •
BATTERY CHARGING
CHARGE DE LA BATTERIE •
LADEN VAN DE BATTERIJ
DE
• Anschließen am Ladegerät > LED Anzeige blinkt
farbig, passend zum jeweiligen Ladezustand
• Info zur Lebensdauer: Erhöht sich massiv,
wenn man nur bis 80% lädt (Longlife Modus)
• Automatische Abschaltung des Ladevorgangs per
Supernova App möglich
• Akkuheizung: Als Schutzmaßnahme wird der Akku
vor dem Ladevorgang automatisch auf die optimale
Temperatur gebracht
• Decken Sie weder das Ladegerät noch den Akku ab
EN
• Connecting to charger > LED display flashes
coloured, suitable for the respective state of charge
• Lifetime info: Increases massively,
when charging only up to 80% (Longlife mode)
• Automatic deactivation of the charging process via
Supernova App possible
• Battery heating: As a protective measure, the battery
is automatically brought to the optimum temperature
before charging
• Do not cover the charger or the battery
Akku-Kapazitätsanzeige
Battery capacity indicator
Indicateur de capacité de la batterie
Indicator voor de batterijcapaciteit
Akku •
Battery
• Batterie •
Adapter für B54-2A Charger •
Adaptateur pour chargeur B54-2A •
UK Adapter •
UK Adapter
US Adapter •
Adaptateur UK •
UK Adapter
Adaptateur US •
Art. No.: T-CH2APG-UK
Art. No.: T-CH2APG-US
FR
• Connexion au chargeur > L'affichage LED clignote
coloré, adapté à l'état de charge respectif
• Info à vie : Augmente massivement,
en chargeant seulement jusqu'à 80% (mode Longlife)
• Désactivation automatique du processus de charge via
Supernova App possible
• Chauffage de la batterie : Comme mesure de protection,
la batterie est automatiquement amenée à la tempéra-
ture optimale avant la charge
• Ne couvrez pas le chargeur ou la batterie
NL
• Aansluiten op de lader > LED-display knippert
gekleurd, geschikt voor de respectievelijke ladings-
toestand
• Levensinfo: Verhoogt massaal, bij het opladen van
slechts 80% (Longlife-modus)
• Automatische deactivering van het laadproces via de
Supernova App mogelijk
• Verwarming van de batterij: Als veiligheidsmaatregel
wordt de batterij automatisch op de optimale tempera-
tuur gebracht voordat deze wordt opgeladen
• De lader of de batterij niet afdekken
Batterij
Adapter for B54-2A Charger
Adapter voor B54-2A lader
US Adapter
AUS Adapter •
AUS Adapter
US Adapter
Adaptateur AUS •
AUS Adapter
Art. No.: T-CH2APG-AUS
AKKU LADEANZEIGE •
INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE •
Ladezeit
Charging time
Durée de charge
Oplaadtijd
100% = ca. 3.5 h
Ladezeit
Charging time
Durée de charge
Oplaadtijd
80% = ca. 1.5 h / ca. 6.5 h
(Longlife Modus)
SUPERNOVA APP LADEANZEIGE •
SUPERNOVA APP INDICATEUR DE CHARGE •
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
Ladekapazität Standard •
Capacité de charge Standard •
80 %
70 %
60 %
50 %
Ladekapazität Longlife Modus* •
Capacité de charge Mode longue durée* •
Weitere Informationen zum Longlife Modus siehe Seite 18 •
Pour plus d'informations sur le mode Longlife, voir page 18 •
BATTERY CHARGE INDICATOR
INDICATOR VOOR HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ
Blau = Ladezustand •
Blue = state of charge
Bleu = état de charge •
Blauw = staat van lading
100- 81%
Grün = Ladezustand •
Green = charge state
Vert = état de charge •
Groen = ladingstoestand
80 - 50%
Gelb = Ladezustand •
Yellow = charge state
Jaune = état de charge •
Geel = laadtoestand
49 - 20%
Rot = Ladezustand •
Red = state of charge
Rouge = état de charge •
Rood = toestand van lading
19 - 0%
Rot blinkend = Reservelicht •
Red flashing = reserve light
Rouge clignotant = voyant de réserve
Rood knipperend = reserveverlichting
0 %
SUPERNOVA APP CHARGE INDICATOR
LAADINDICATOR VOOR DE SUPERNOVA APP
50 %
40 %
30 %
20 %
Load capacity Standard
Laadvermogen Standaard
40 %
30 %
20 %
10 %
Charge capacity Longlife mode*
Laadcapaciteit Lange levensduur modus*
For further information on the Longlife mode, see page 18
Zie pagina 18 voor meer informatie over de Longlife-modus
10 %
20 • 21
Werbung
