Données Techniques; Istruzioni Per L'uso - Hartig+Helling UFB 15 Bedienungsanleitung

Remarque ! Si vous souhaitez modifier le numéro de code mal-
gré le verrouillage, vous serez averti du fait que cette fonction
est verrouillée (LOCKED). Vous devez d'abord déverrouiller le
numéro de code.
7.4 Eclairage d'arrière-plan (LIGHT) *)
Vous pouvez allumer ou éteindre l'éclairage d'arrière-plan de
votre écran LCD.
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée à
l'aide d'un objet pointu (par exemple un trombone) pen-
dant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous atterrissiez
dans le menu système.
2. A l'aide des touches et naviguez vers le point menu
CONFIGURE et appuyez sur la touche OK.
3. Ensuite, sélectionnez le point menu LIGHT à l'aide des
touches et et appuyez à nouveau sur la touche OK.
4. A l'aide des touches et passez de OFF à ON, afin de
mettre en marche l'éclairage d'arrière-plan, respective-
ment de ON à OFF afin d'éteindre l'éclairage d'arrière-
plan.
5. Confirmez ensuite votre saisie à l'aide de la touche OK. La
mention SUCCESS apparaît sur l'écran pendant environ
1 seconde, ensuite vous retournerez automatiquement au
menu CONFIGURE. Pour quitter le menu, confirmez 2 fois
à l'aide de la touche EXIT.
Remarque ! Nous vous conseillons d'éteindre l'éclairage
d'arrière-plan afin de préserver les piles.
7.5 Réglages par défaut (CLEAR ALL) *)
Vous pouvez supprimer tous les réglages effectués précé-
demment en remettant votre commande à distance universel-
le à zéro (réglages par défaut).
Attention ! Tous les codes, réglages ainsi que l'heure sont re-
mis à zéro.
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée à
l'aide d'un objet pointu (par exemple un trombone) pen-
dant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous atterrissiez
dans le menu système.
2. A l'aide des touches et naviguez vers le point menu
CONFIGURE et appuyez sur la touche OK.
3. Ensuite, sélectionnez le point menu CLEAR ALL à l'aide
des touches et et appuyez à nouveau sur la tou-
che OK. La mention SURE CLEAR s'affiche à présent sur
l'écran.
4. Si vous êtes certain de vouloir appliquer les réglages par
défaut à votre commande universelle, appuyez alors à
nouveau sur la touche OK. Vous quitterez ensuite le menu
automatiquement.
5. Si vous souhaitez interrompre le processus de suppressi-
on, appuyez sur la touche EXIT afin de retourner au menu
CLEAR ALL. Pour quitter le menu, confirmez 2 fois à l'aide
de la touche EXIT.
8. Changement automatique (QUICKVIEW)
1. A l'aide de la touche de sélection de l'appareil, poussez
sur l'appareil (uniquement TV, SAT ou CD) pour lequel
vous souhaitez activer la fonction changement automa-
tique (zapping).
2. Appuyez et maintenez la touche QUICKVIEW enfoncée
pendant 3 secondes jusqu'à ce que la mention SCAN
apparaisse sur l'écran. L'UFB 15 envoie à présent le sig-
nal CH+ (augmentation du numéro de programme) vers
l'appareil défini au préalable et ce toutes les 3 secondes.
3. Pour désactiver le changement automatique (zapping),
appuyez sur la touche EXIT.
*) A partir de la page 42 vous trouverez les différents exemples de suites de commandes qui faciliteront la programmation de votre commande à
distance.
Conseils pour l'élimination
9.
Les vieux appareils marqués du symbole représenté
sur la figure ne doivent pas être éliminés avec les ordu-
res ménagères.
Les piles et accumulateurs usés qui
sont marqués de l'un des symboles
représentés ne doivent pas être éli-
minés avec les ordures ménagères.
Vous devez les apporter à un point de collecte pour vieux ap-
pareils, piles usées ou déchets spéciaux (renseignez-vous
auprès de votre mairie) ou les rapporter chez le commerçant
où vous les avez achetés. De cette manière, ils seront élimi-
nés en respectant l'environnement.
10. Entretien et garantie
Avant de nettoyer l'appareil, séparez-le des autres compo-
sants éventuels et n'utilisez pas de détergent agressif.
L'appareil a été soumis à un contrôle rigoureux en fin de fa-
brication. Si vous avez néanmoins un motif de réclamati-
on, renvoyez-nous l'appareil accompagné de la quittance
d'achat. Nous offrons une garantie de 2 ans à compter de la
date d'achat.
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour des dégâts oc-
casionnés par des erreurs de maniement, une utilisation im-
propre de l'appareil ou pour son usure.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications
techniques.
Les ampoules ne sont pas garanties.
11. Données techniques
Tension d'alimentation : 3 V, 2 piles mignon AA 1,5 V (non
fournies)
Dimensions : 198 mm x 53 mm x 32 mm (L x l x P)
Poids : 100 g (sans piles)
Vous pouvez trouver les informations produits les plus récentes sur
notre site Internet http://www.hartig-helling.de
-1 4-

Istruzioni per l'uso

UFB 15 è un telecomando universale con display LCD
e retroilluminazione blu. Con questo telecomando uni-
versale è possibile comandare contemporaneamente le
funzioni di fino a 8 apparecchi.
Si possono gestire i seguenti tipi di apparecchi:
TV – apparecchio TV con televideo
VCR – videoregistratore
TAPE – cassette
CD – riproduttore CD
TUNER – sintonizzatore/impianto HiFi
DVD – riproduttore DVD
SAT – ricevitore satellitare, ricevitore DVB-T, decode Pay-
TV
AUX – per altri apparecchi
Cosa comprende la fornitura
1.
1 x UFB 15
1 x istruzioni per l'uso
2. Particolarità
• display LCD con retroilluminazione blu
• per il comando di: apparecchio TV con televideo, videore-
gistratore, riproduttore CD, riproduttore DVD, impianto sin-
tonizzatore/HiFi, ricevitore SAT-/DVB-T o decoder Pay-TV,
riproduttore cassette ed un altro apparecchio
• i tasti funzione all'attivazione sono illuminati in rosso
• 3 funzioni macro (sequenza tasti)
• adatto per oltre 950 modelli
• biblioteca codici completa
• la programmazione avviene tramite l'elenco produttori in-
tegrato, tramite la ricerca automatica del codice oppure
tramite il codice numerico allegato
Elementi di comando
3.
1. POWER On/Off
2. S SET (menù setup)
scelta apparecchi: apparecchio TV
con televideo, videoregistratore,
3. TV, VCR, CD, riproduttore CD, riproduttore DVD,
DVD, TUNER,
impianto sintonizzatore/HiFi, ricevitore
SAT, TAPE, AUX SAT-/DVB-T o decoder Pay-TV,
riproduttore cassette ed un altro
apparecchio
4. PIP, ENT specifico dell'apparecchio
5. 0-9 selezione programmi
6. CH + – programma avanti/indietro
7. VOL + –
volume più alto/più basso
8. ALL OFF spegne tutti gli apparecchi
9. QUICKVIEW commutazione automatica (zapping)
10. TV VIDEO TV/Video, Teletext
11. MACRO
sequenza di comandi
12. MUTE commutazione muto/sonoro
13. MENU, OK, EXIT,
tasti di direzione e funzione
, , ,
14. , ,
ritorno, riproduzione,
avanzamento, registrazione,
, ,
stop, pausa
,
3
2
5
4
8
9
7
10
1 1
13
14
4. Applicare/cambiare le batterie
Per il funzionamento del telecomando occorrono due batterie
mignon AA (non comprese nella fornitura) Vi consigliamo le
nostre batterie alcaline H+H MGA 4.
Non appena si accende il simbolo delle batterie ( ) , queste
devono essere sostituite!
1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie sulla parte po-
steriore del telecomando.
2. Inserire due batterie mignon tenendo conto della corretta
polarità.
3. Richiudere il coperchio del vano batterie.
Importante! Dopo aver sostituito le batterie non occorre ripro-
grammare il telecomando. E' solamente necessario regolare
l'ora attuale (vedere „Regolazione dell'ora").
Programmazione del telecomando
5.
universale (CODE SETUP)
E' possibile programmare il telecomando universale con
l'elenco produttori integrato, utilizzare la funzione di ricerca
automatica oppure inserire manualmente il numero di codice.
Nell'elenco produttori integrato sono contenuti per nome tutti
i produttori di fama, il codice apparecchio corrispondente può
quindi essere selezionato facilmente. Per la programmazione
automatica il telecomando universale cerca automaticamen-
te il codice apparecchio necessario. Per la programmazio-
ne manuale occorre inserire il codice apparecchio riportato
nell'elenco codici. Il telecomando universale utilizza i codici
preimpostati.
-15-
1
4
6
12