Dati Tecnici; Manual De Instrucciones - Hartig+Helling UFB 15 Bedienungsanleitung

4. Premere un tasto di selezione apparecchio ad es. TV il cui
numero di codice deve essere bloccato/sbloccato.
5. Con i tasti e passando da OFF a ON bloccate il nu-
mero di codice ovvero da ON a OFF sbloccate il numero di
codice.
6. Successivamente confermate la vostra scelta con il tasto
OK. Compare per circa 1 secondo SUCCESS a display,
poi automaticamente passerete al menù CONFIGURE. Per
uscire dal menù premere 2 volte il tasto EXIT.
Nota! Qualora nonostante il blocco voleste modificare il nume-
ro di codice verrete informati che questa funzione è bloccata
(LOCKED). Dovrete prima sbloccare nuovamente il numero di
codice.
7.4 Retroilluminazione (LIGHT) *)
La retroilluminazione del display LCD può essere inserita o
disinserita.
1. Premere e tenere premuto il tasto SET con un oggetto ap-
puntito (ad es. una graffetta) per ca. 3 secondi finché non
entrerete nel menù di sistema.
2. Navigare con i tasti e al punto menù CONFIGURE e
premere il tasto OK.
3. Successivamente selezionare con i tasti e il punto
menù LIGHT e premere nuovamente il tasto OK.
4. Con i tasti e passando da OFF a ON inserite la retroil-
luminazione o da ON a OFF la disinserite.
5. Successivamente confermate la vostra scelta con il tasto
OK. Compare per circa 1 secondo SUCCESS a display,
poi automaticamente passerete al menù CONFIGURE. Per
uscire dal menù premere 2 volte il tasto EXIT.
Nota! Per far durare al meglio le batterie, è consigliabile disin-
serire la retroilluminazione.
7.5 Preregolazioni (CLEAR ALL) *)
E' possibile cancellare tutte le regolazioni effettuate in prece-
denza e regolare il telecomando universale sulle preregolazio-
ni di fabbrica.
Attenzione! Saranno resettati anche tutti i codici, tutte le re-
golazioni e l'ora.
1. Premere e tenere premuto il tasto SET con un oggetto ap-
puntito (ad es. una graffetta) per ca. 3 secondi finché non
entrerete nel menù di sistema.
2. Navigare con i tasti e al punto menù CONFIGURE e
premere il tasto OK.
3. Successivamente selezionare con i tasti e al punto
menù CLEAR ALL e premere nuovamente il tasto OK. A di-
splay compare ora SURE CLEAR.
4. Quando siete sicuri di voler settare il telecomando univer-
sale sulle preregolazioni, premere il tasto OK. Successiva-
mente uscirete automaticamente dal menù.
5. Se volete interrompere il processo di spegnimento, pre-
mere il tasto EXIT per passare al menù CONFIGURE. Per
uscire dal menù premere 2 volte il tasto EXIT.
Commutazione automatica (QUICKVIEW)
8.
1. Con il tasto di selezione apparecchio passare all'apparec-
chio desiderato (solo TV, SAT e CD), per cui volete attivare
la commutazione automatica (zapping).
2. Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto.
QUICKVIEW perché a display compaia SCAN. UFB 15 invia
ora ogni 3 secondi il segnale CH+ (aumentare il numero di
programmazione) all'apparecchio precedentemente set-
tato.
3. Per disattivare la commutazione automatica (zapping) pre-
mere il tasto EXIT.
*) A partire da pag. 42 troverete raffigurate le sequenze dei comandi che vi permettono di svolgere più facilmente la programmazione del vostro
telecomando.
Avvertenze per lo smaltimento
9.
Le apparecchiature usate, contrassegnate dal sim-
bolo illustrato, non devono essere smaltite tra i rifiuti
domestici.
Le batterie usate e le pile ricaricabi-
li contrassegnate da uno dei simboli
illustrati non devono essere smaltite
tra i rifiuti domestici.
Devono essere portate presso un centro di raccolta per appa-
recchiature usate, batterie usate o rifiuti speciali (informar-
si presso il proprio comune) oppure presso il rivenditore dal
quale sono state acquistate. Presso questi centri è possibile
lo smaltimento ecologico.
10. Manutenzione e garanzia
Prima della pulizia scollegare l'apparecchio da eventuali altri
componenti e non utilizzare detergenti aggressivi.
L'apparecchio è stato sottoposto ad un accurato controllo
finale. Se dovesse tuttavia sussistere motivo di contestazio-
ne, inviarci l'apparecchio con la ricevuta di acquisto. Offriamo
una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da
utilizzo scorretto o non appropriato o dall'usura.
Con riserva di modifiche tecniche.
Nessuna garanzia sulla lampadina.
11.

Dati tecnici

Tensione di funzionamento: 3 V, 2 batterie mignon AA da 1,5-V
(non fornite)
Dimensioni: 198 mm x 53 mm x 32 mm (Lu x La x P)
Peso: 100 g (senza batterie)
Informazioni aggiornate sul prodotto sono disponibili sul nostro sito
Internet http://www.hartig-helling.de
-18-

Manual de Instrucciones

UFB 15 es un mando a distancia universal con pantalla
LCD e iluminación del fondo en azul. Con este mando
a distancia universal puede controlar las funciones de
hasta 8 aparatos al mismo tiempo.
Puede controlar los siguientes tipos de aparatos:
TV – televisor con teletexto
VCR – grabadora de vídeo
TAPE – reproductor de casetes
CD – reproductor de CDs
TUNER – sintonizador/ equipo de alta fidelidad
DVD – reproductor de DVDs
SAT – receptor de satélite, receptor DVB-T, decodificador
de TV de pago
AUX – para otros aparatos
Volumen de suministro
1.
1 x UFB 15
1 x manual de instrucciones
2. Peculiaridades
• pantalla LCD con iluminación del fondo en azul
• para el manejo de los siguientes aparatos: televisor con
teletexto, grabadora de vídeo, reproductor de CDs, repro-
ductor de DVDs, sintonizador/ equipo de alta fidelidad, re-
ceptor de satélite y DVB-T o decodificador de TV de pago,
reproductor de casetes así como otro aparato
• al activarlo, las teclas de función se iluminan en rojo
• 3 funciones macro (sucesión de teclas)
• apropiado para más de 950 modelos de aparatos
• amplia biblioteca de códigos
• la programación se realiza a través de la lista integrada del
fabricante, la búsqueda de código automática o a través
de los códigos numéricos adjuntos
Elementos de mando
3.
1. POWER conexión/ desconexión
2. S SET (menú Setup)
selección del aparato: televisor
con teletexto, grabadora de vídeo,
reproductor de CDs, reproductor
3. TV, VCR, CD,
de DVDs, sintonizador/ equipo de
DVD, TUNER,
alta fidelidad, receptor de satélite y
SAT, TAPE, AUX
DVB-T o decodificador de TV de pago,
reproductor de casetes así como otro
aparato
4. PIP, ENT específico del aparato
5. 0-9 selección del programa
6. CH + – avance/ retroceso de programa
7. VOL + –
mayor/ menor volumen
8. ALL OFF desconexión de todos los aparatos
9. QUICKVIEW cambio automático (zapping)
10. TV VIDEO TV/ vídeo, teletexto
11. MACRO sucesión de instrucciones
12. MUTE
enmudecimiento
13. MENU, OK, EXIT,
teclas de dirección y función
, , ,
14. , , retroceso, reproducción,
avance, grabación,
, ,
stopp, pausa
,
3
2
5
4
8
9
7
10
1 1
13
14
4. Colocación/ sustitución de las pilas
Para manejar el mando a distancia son necesarias dos pilas
mignon AA (no contenidas en el volumen de suministro). Le
recomendamos nuestras pilas alcalinas H+H MGA 4.
Sustituya las pilas cuando el símbolo de las pilas ( ) se ilu-
mine.
1. Abra la cubierta del compartimento de las pilas situada en
la parte posterior del mando a distancia.
2. Coloque dos pilas mignon respetando la polaridad correc-
ta (+/-).
3. Coloque de nuevo la cubierta del compartimento de las
pilas.
¡Importante! No es necesario volver a programar el mando a
distancia después de haber sustituido las pilas. Tan sólo será
necesario volver a ajustar la hora actual (vea "Ajuste de la
hora").
5. Programación del mando a
distancia universal (CODE SETUP)
Puede programar el mando a distancia universal mediante la
lista integrada del fabricante, la función de búsqueda auto-
mática o introduciendo manualmente el código numérico. En
la lista integrada del fabricante aparecen todos los fabrican-
tes más conocidos; puede seleccionar de forma sencilla el
código del aparato correspondiente. En el caso de la progra-
mación automática, el mando a distancia universal busca au-
tomáticamente el código del aparato necesario. En el caso de
la programación manual, deberá introducir el código del apa-
-1 9-
1
4
6
12