Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kommandoföljd • Komennot • Komut sırası Code-Liste • Code list • Liste des codes • Elenco dei codici • Lista de códigos • Lista Hartig+Helling GmbH+Co. KG Wilhelm-Leithe-Weg 81 kodów • Kodeliste • Kodlista • Koodiluettelo • 44867 Bochum, Germany Kod listesi http://www.hartig-helling.de...
Seite 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung UFB 15 ist eine Universal-Fernbedienung mit LCD- Anzeige und blauer Hintergrundbeleuchtung. Mit dieser Universal-Fernbedienung können die Funktionen von bis zu 8 Geräten gleichzeitig gesteuert werden. Es können folgende Gerätetypen bedient werden: – TV-Gerät mit Videotext – Videorecorder TAPE – Cassettendeck –...
Seite 3: Makro-Funktion (Macro)
Druck auf die OK-Taste, so dass Ihnen EXIT-Taste. Suchfunktion (DEV SEARCH) *) 8. Richten Sie nun UFB 15 auf das Gerät und testen Sie, ob SELECT KEY angezeigt wird. Lautstärkensperre (VOL LOCK) *) Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, die Codesuche es auf die Universal-Fernbedienung reagiert.
Seite 4: Hintergrundbeleuchtung (Light) *)
Operating instructions anderen werden automatisch deaktiviert. tisch das Menü. UFB 15 is a universal remote control with LCD display and 5. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drü- Code-Nummer sperren/freigeben (DEV LOCK) *) cken Sie bitte die EXIT-Taste, um in das CONFIGURE- blue background light.
Seite 5 Important! More than one code may be applicable to the de- 8. Now point the UFB 15 at the device and check if it reacts exit the macro menu press the EXIT key twice. 6. Conﬁrm your entry by pressing the OK key. SUCCESS will vice.
Seite 6: Mode D'emploi
2. Press and hold the QUICKVIEW key for 3 seconds until • pour la commande : d’un téléviseur avec fonction télé- SCAN is displayed. UFB 15 now sends the signal CH+ (in- texte, d’un magnétoscope, d’un lecteur CD, d’un lecteur 3.
Seite 7 2. A l’aide des touches naviguez vers le point menu à l’aide de la touche EXIT. 8. Dirigez à présent l’UFB 15 vers l’appareil et vériﬁez si ce 2. A l’aide des touches naviguez vers le point menu CONFIGURE et appuyez sur la touche OK aﬁn que le point dernier réagit aux ordres de la commande à...
Seite 8: Données Techniques
13. MENU, OK, EXIT, tasti di direzione e funzione apparaisse sur l’écran. L’UFB 15 envoie à présent le sig- Nell’elenco produttori integrato sono contenuti per nome tutti nal CH+ (augmentation du numéro de programme) vers i produttori di fama, il codice apparecchio corrispondente può...
Seite 9 Potrete utilizzare questa funzione per bloccare i vecchi numeri UFB 15 invia ora circa 1 volta al secondo un nuovo codice voce CODE SETUP. Premere ora una volta il tasto OK. 1. Premere e tenere premuto il tasto SET con un oggetto ap- di codice.
Seite 10: Dati Tecnici
Manual de Instrucciones numero di codice deve essere bloccato/sbloccato. Le apparecchiature usate, contrassegnate dal sim- UFB 15 es un mando a distancia universal con pantalla 5. Con i tasti passando da OFF a ON bloccate il nu- bolo illustrato, non devono essere smaltite tra i riﬁuti mero di codice ovvero da ON a OFF sbloccate il numero di domestici.
Seite 11 (DEV SEARCH) *) 8. Dirija el UFB 15 hacia el aparato y compruebe si éste reac- OK de manera que se muestre en la pantalla el punto de mente el menú CONFIGURE. Para salir del menú, pulse Con esta función tendrá...
Seite 12: Instrukcja Obsługi
– pozostałe urządzenia 3. A continuación, desplácese con las teclas hasta lle- en la pantalla. UFB 15 envía la señal CH+ (aumento del nú- Zakres dostawy gar al punto de menú DEV LOCK y pulse de nuevo la tecla mero del programa) cada 3 segundos al aparato ajustado previamente.
Seite 13 Usuwanie makra (MACRO1-3) *) udostępniony. Dalsze informacje znajdują się w punkcie 7. Następnie proszę potwierdzić swój wpis naciskając 3. Następnie za pomocą przycisków proszę wybrać „Blokowanie/udostępnianie numerów kodów”. przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się przez ok. punkt menu CODE SHIFT i potwierdzić wpis ponownie Istnieje możliwość...
Seite 14: Betjeningsvejledning
4. Jeżeli jesteście Państwo całkowicie pewni, że chcecie Betjeningsvejledning proszę 2 razy nacisnąć przycisk EXIT. przywrócić ustawienia fabryczne pilota, proszę nacisnąć UFB 15 er en universel fjernbetjening med LCD-dis- Uwaga! Zasze można wybrać tylko jedno urządzenie. przycisk OK. Następnie menu zostanie zamknięte Pozostałe zostaną wyłączone.
Seite 15 2). lydspærringen. kodenummer. 8. Ret nu UFB 15 mod apparatet og test, om det reagerer på 5. Du gemmer den oprettede tastkombination ved at trykke 5. Skift med tasterne mellem OFF (fra) og ON (til), Bemærk! Du kan afprøve alle taster bortset fra retnings- og...
Seite 16: Bruksanvisning
2. Tryk og hold tasten QUICKVIEW nede i 3 sekunder, så dis- som ytterligare en enhet nyn automatiskt. playet viser SCAN. UFB 15 sender nu hvert 3. sekund sig- • funktionsknapparna lyser röda när de aktiveras 7. Om du vill avbryta programmeringen, tryck på EXIT-knap- nalet CH+ (forhøj programnummer) til det tidligere indstil-...
Seite 17 CLEAR ALL och tryck på OK-knappen igen. I displayen vi- 8. Rikta UFB 15 mot apparaten och prova om den reagerar SAT + POWER + 2 (slå på SAT-mottagare och ställ om till VOL LOCK och tryck på OK-knappen igen.
Seite 18: Käyttöohjeet
Sen jälkeen voit syöttää laitekoodin uudelleen! Erikoisuudet ta- ja toimintopainikkeita ( , , OK ja EXIT). 8. Suuntaa UFB 15 kohti laitetta ja tarkasta, reagoiko laite • LCD-näyttö sinisellä taustavalolla Tärkeää! Samalle laitteelle voi olla useita koodeja. Jos yleis- yleiskaukosäätimeen.
Seite 19 2. Paina QUICKVIEW-painiketta ja pidä sitä 3 sekuntia painet- näppäintä 2 tai MACRO3:n näppäintä 3). Aiemmin määritetty deaktivoidaan automaattisesti. tuna, jolloin näytölle ilmestyy SCAN. UFB 15 lähettää nyt näppäinsarja käynnistyy. 3 sekunnin välein signaalin CH+ (ohjelmanumeron lisäys) Koodinumeroiden esto/vapautus (DEV LOCK) *) Huomautus! Varmista ennen makron aktivointia, että...
Seite 20: Kullanım Talimatı
Kullanım talimatı Bu fonksiyonla kod numarasını üretici listesinden seçme ataç) SET tuşuna basın ve tuşu yaklaşık 3 saniye basılı UFB 15, LCD göstergeli ve mavi arka fon aydınlatmalı olanağına sahipsiniz. tutun. Ekranda CODE SETUP menü maddesi görüntülenir. programlanabilir bir çok amaçlı uzaktan kumandadır.
Seite 21 2. QUICKVIEW tuşuna basın ve tuşu 3 saniye basılı tutun, Kod numarasının bloke edilmesi/ için tüm kriterlerin yerine getirilmiş olduğundan emin olun, ekranda SCAN yazısı görülür. UFB 15, daha önceden onaylanması (DEV LOCK) *) Örn; cihazlar bekleme (Standby) konumunda olmalı, oynatıcıya ayarlanmış...
Seite 22: Befehlsabfolge • Instruction
Befehlsabfolge • Instruction sequence • Suite de commandes • SET 3 sec. Sequenza comandi • Secuencia de instrucciones • Kolejność poleceń • CODE SETUP MACRO MACRO1 SET UP Kommandosekvens • Kommandoföljd • Komennot • Komut sırası 0145 TV + AV DVD + SET + TV 1 sec.
Seite 23: Code-Liste • Code List • Liste Des Codes • Elenco Dei Codici • Lista De Códigos • Lista Kodów • Kodeliste • Kodlista • Koodiluettelo • Kod Listesi
Code-Liste • Code list • Liste des codes • Elenco dei codici • Lista de códigos • Lista kodów • Kodeliste • Kodlista • Koodiluettelo • Kod listesi SET 3 sec. CODE SETUP CONFIGURE TIME SETUP DEV LOCK Marke/Brand Marke/Brand 0145 Accent Bestar...
Seite 24 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Cybermaxx 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, Fidelis 182, 211 Hitachi 004, 011, 017, 020, 023, 024, 028, 034, 042, Kyoto 038, 217 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 086, 119, 124, Fidelity 004, 020, 023, 069, 097, 296, 317 Lavis...
Seite 25 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Minoka 023, 052 Saisho 003, 004, 010, 014, 029, 031, 124, 183, 213, Stern 020, 021, 050, 197 215, 308, 309 Mitsubishi 001, 023, 028, 031, 052, 055, 056, 061, 099, Perdio 005, 011, 022, 023, 182, 207, 213 102, 136, 171, 192, 234, 276, 278, 279, 280, Saito Perfekt...
Seite 26 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Toshiba 018, 028, 083, 165, 205, 245, 270, 279, Akiba 041, 099 Ferguson 003, 028, 039, 043, 046, 057, 067, 101, 102, 002, 025, 101, 106, 108 281, 370 108, 123, 133, 134, 146 Akitan Lifetec 004, 017, 038, 073, 103, 104, 165, 166, 167, Towada 050, 132...
Seite 27 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Portland 014, 019, 107, 108 Taisho 004, 098, 103, 148, 165 Asat 125, 242 Echostar 026, 039, 057, 058, 060, 073, 149, 150, 151, 156, 249, 318 Prinz 002, 101, 148 Tandberg 032, 053, 108 PRO2 165, 166, 167, 168, 169, 170 Tashiko 002, 010, 101, 106, 115, 140, 145...
Seite 28 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Kathrein 015, 040, 042, 052, 087, 088, 089, 090, 098, Octagon 004, 008, 009, 050, 244, 247 Schneider 049, 248, 250, 252, 254, 309, 313, 317, 318, Variosat 125, 177, 241, 242, 247, 249, 253, 254 319, 320 Okano 021, 083, 087, 236, 237, 238, 239...
Seite 29 Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand Marke/Brand TAPE Marantz 051, 052, 083 CyberHome 042, 068 Pioneer 009, 024, 026, 059, 062 Samsung 049, 051, 052, 062, 063 Matsui 051, 053, 083 Cybermaxx 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, Prism Sany 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, Mcintosh 054, 055 PRO2...
Seite 30 Marke/Brand TUNER Marke/Brand LD/Other Universum 033,077,092,096,102 Pioneer 011, 119, 148 003(LD), 005(LD), 043, 055 Yamaha 015,027,045,064,083 PRO2 169, 170, 171 173, 174, 175, 176, 177, 178 Marke/Brand LD/Other Quad Radiola 006(LD) Radiotone Aiwa 028, 128, 129 Radix Akai 018, 112, 121 Radmor 140, 153, 154 Ampliﬁer...