Hintergrundbeleuchtung (Light) *); Werkseinstellung (Clear All) *); Operating Instructions - Hartig+Helling UFB 15 Bedienungsanleitung

Anmerkung! Sie können immer nur ein Gerät auswählen, alle
anderen werden automatisch deaktiviert.
7.3 Code-Nummer sperren/freigeben (DEV LOCK) *)
Diese Funktion können Sie zum Sperren der gegenwärtigen
Code-Nummer benutzen. Die Code-Nummer kann dann we-
der bei manueller Eingabe noch durch den automatischen
Suchlauf geändert werden.
1. Drücken und halten Sie die SET-Taste mit einem geeig-
neten Gegenstand für ca. 3 Sekunden, bis Sie in das Sys-
tem-Menü gelangen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten und zu dem Menü-
punkt CONFIGURE und drücken Sie die OK-Taste.
3. Anschließend wählen Sie mit den Tasten und den
Menüpunkt DEV LOCK und drücken wieder die OK-Taste.
4. Drücken Sie eine Gerätewahltaste (z. B. TV), für die die
Code-Nummer freigegeben/gesperrt werden soll.
5. Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen OFF und
ON, um die Code-Nummer zu sperren bzw. zwischen ON
und OFF, um die Code-Nummer freizugeben.
6. Anschließend bestätigen Sie mit der OK-Taste Ihre Einga-
be. Es erscheint für ca. 1 Sekunde SUCCESS auf dem Dis-
play, danach gelangen Sie automatisch zum CONFIGURE-
Menü. Um das Menü zu verlassen, betätigen Sie 2-mal die
EXIT-Taste.
Anmerkung! Sollten Sie trotz Sperrung die Code-Nummer än-
dern wollen, werden Sie darauf hingewiesen, dass diese Funk-
tion gesperrt ist (LOCKED). Sie müssen erst die Code-Nummer
wieder freigeben.

Hintergrundbeleuchtung (LIGHT) *)

7.4
Die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige können Sie
ein- oder ausschalten.
1. Drücken und halten Sie die SET-Taste mit einem spitzen
Gegenstand (z. B. Büroklammer) für ca. 3 Sekunden ge-
drückt, bis Sie in das System-Menü gelangen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten und zu dem Menü-
punkt CONFIGURE und drücken Sie die OK-Taste.
3. Anschließend wählen Sie mit den Tasten und den
Menüpunkt LIGHT und drücken wieder die OK-Taste.
4. Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen OFF und
ON, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten bzw.
zwischen ON und OFF, um die Hintergrundbeleuchtung
auszuschalten.
5. Anschließend bestätigen Sie mit der OK-Taste Ihre Einga-
be. Es erscheint für ca. 1 Sekunde SUCCESS auf dem Dis-
play, danach gelangen Sie automatisch zum CONFIGURE-
Menü. Um das Menü zu verlassen, betätigen Sie 2-mal die
EXIT-Taste.
Hinweis! Um die Batteriekapazität zu schonen, ist es ratsam,
die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.
7.5

Werkseinstellung (CLEAR ALL) *)

Sie können alle zuvor getätigten Einstellungen löschen, indem
Sie die Universal-Fernbedienung auf Werkseinstellung setzen.
Achtung! Es werden auch alle Codes, alle Einstellungen sowie
die Uhrzeit zurückgesetzt.
1. Drücken und halten Sie die SET-Taste mit einem spitzen
Gegenstand (z. B. Büroklammer) für ca. 3 Sekunden ge-
drückt, bis Sie in das System-Menü gelangen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten und zu dem Menü-
punkt CONFIGURE und drücken Sie die OK-Taste.
3. Anschließend wählen Sie mit den Tasten und den
Menüpunkt CLEAR ALL und drücken wieder die OK-Taste.
Im Display erscheint nun SURE CLEAR.
4. Wenn Sie sicher sind, dass Sie die Universal-Fernbedie-
nung auf Werkseinstellung setzen möchten, drücken Sie
*) Ab Seite 42 finden Sie Darstellungen der Befehlsabfolgen, um Ihnen die Programmierung Ihrer Fernbedienung zu erleichtern.
bitte die OK-Taste. Anschließend verlassen Sie automa-
tisch das Menü.
5. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drü-
cken Sie bitte die EXIT-Taste, um in das CONFIGURE-
Menü zurückzukehren. Um das Menü zu verlassen, betäti-
gen Sie 2-mal die EXIT-Taste.
8. Automatisches Umschalten (QUICKVIEW)
1. Wechseln Sie mit der Gerätewahltaste zu dem gewünsch-
ten Gerät (nur TV, SAT und CD), für das Sie das automati-
sche Umschalten (zappen) aktivieren möchten.
2. Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die QUICKVIEW-
Taste gedrückt, so dass im Display SCAN erscheint.
UFB 15 sendet nun alle 3 Sekunden das Signal CH+ (Pro-
grammnummer erhöhen) zu dem zuvor eingestellten Ge-
rät.
3. Um das automatische Umschalten (zappen) zu deaktivie-
ren, drücken Sie bitte die EXIT-Taste.
9. Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekenn-
zeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Verbrauchte Batterien und Akkumula-
toren (Akkus), die mit einem der abge-
bildeten Symbole gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Altgeräte, Altbatte-
rien bzw. Sondermüll (informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Gemeinde) oder bei Ihrem Händler, bei dem Sie sie gekauft
haben, abgeben. Diese sorgen für eine umweltfreundliche
Entsorgung.
10. Pflege und Gewährleistung
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen gegebenenfalls von
anderen Komponenten und verwenden Sie bitte keine ag-
gressiven Reiniger.
Das Gerät wurde einer sorgfältigen Endkontrolle unterzogen.
Sollten Sie trotzdem Grund zu einer Beanstandung haben,
senden Sie uns das Gerät mit der Kaufquittung ein. Wir bieten
eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Für Schäden, die durch falsche Handhabung, unsachgemä-
ße Nutzung oder Verschleiß verursacht wurden, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
Keine Garantie auf Leuchtmittel.
11. Technische Daten
Betriebsspannung: 3 V, 2 x 1,5-V-Mignonbatterie AA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Abmessungen: 198 mm x 53 mm x 32 mm (L x B x T)
Gewicht: 100 g (ohne Batterien)
Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Internet-Seite
http://www.hartig-helling.de
-6-

Operating instructions

UFB 15 is a universal remote control with LCD display and
blue background light. This universal remote control si-
multaneously controls the functions of up to 8 devices.
The following devices can be operated:
TV – TV set with video text
VCR – video recorder
TAPE – cassette recorder
CD – CD player
TUNER – tuner/HiFi system
DVD – DVD player
SAT – satellite receiver, DVB-T receiver, Pay-TV decoder
AUX – for other devices
1. Scope of delivery
1 x UFB 15
1 x operating instructions
2. Special features
• LCD display with blue background light
• to operate: TV set with video text, video recorder, CD play-
er, DVD player, tuner/HiFi, SAT/DVB-T receiver or Pay-TV
decoder, cassette recorder plus one additional device
• function keys light up red when operated
• 3 macro functions (key sequence)
• suitable for over 950 device models
• extensive code library
• programming is either via the integrated manufacturer's
table, via automatic code search, or via the enclosed num-
bering code
3. Control elements
1. POWER
On/Off
2. S SET (Setup menu)
device selection: TV with video text,
3. TV, VCR, CD,
video recorder, CD player, DVD player,
DVD, TUNER, tuner/HiFi, SAT/DVB-T receiver or
SAT, TAPE, AUX Pay-TV decoder, cassette recorder
plus one additional device
4. PIP, ENT device-specific
5. 0-9 program selection
6. CH + – program up/down
7. VOL + –
volume up/down
8. ALL OFF switch off all devices
9. QUICKVIEW automatic switch over (zap)
10. TV VIDEO TV/video, teletext
11. MACRO
instruction sequence
12. MUTE muting
13. MENU, OK, EXIT,
direction and function keys
, , ,
14. , ,
return, playback,
forward, record,
, ,
stop, pause
,
3
2
5
4
8
9
7
10
1 1
13
14
4. Insert/replace batteries
2 mignon AA batteries are required to operate the remote
control (not included in delivery). We recommend our H+H al-
kaline batteries MGA 4.
The batteries must be replaced as soon as the battery symbol
( ) lights up!
1. Open the battery compartment cover on the back of the
remote control.
2. Insert two mignon batteries – observe correct polarity
(+/-).
3. Close the battery compartment cover again.
Important! Remote control requires no re-programming after
battery replacement. Only the actual time must be re-set (see
"To set the time").
Programming the universal
5.
remote control (CODE SETUP)
You can program the universal remote control using the inte-
grated manufacturer's table, the automatic search function
or by manually entering the code number. The integrated
manufacturer's table includes all the major manufacturers -
the corresponding device code can simply be selected. With
automatic programming, the universal remote control auto-
matically searches for the required device code. With manual
programming, please enter the device code provided in the
code list. The universal remote control uses pre-set codes.
Attention! Before programming, ensure that the required code
number that you want to change is unlocked. Refer to "Lo-
cking/Unlocking code number" for further information.
-7-
1
4
6
12