HP Q9152A Installation Seite 21

EN • To reset the maintenance kit page count for the HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Press the power button to turn the MFP on.
Touch Administration. Touch Reset Menu. Touch Reset Supplies and then touch New Maintenance Kit.
FR • Pour réinitialiser le nombre total de pages du kit de maintenance de l'imprimante HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Appuyez sur
le bouton d'alimentation pour mettre le MFP sous tension. Appuyez sur Administration. Appuyez sur la touche de réinitialisation du
menu. Appuyez sur la touche de réinitialisation des consommables, puis sur Nouveau kit de maintenance.
DE
• So setzen Sie den Seitenzähler des Wartungskits des HP LaserJet M9040mfp/M9050mfprDruckers zurück. Drücken Sie den
Einschaltknopf, um das MFP-Gerät einzuschalten. Berühren Sie Administration. Berühren Sie Menü zurücksetzen. Berühren Sie
Verbrauchsmat. zurücksetzen und dann Neues Wartungskit.
IT • Per azzerare il conteggio delle pagine del kit di manutenzione per la stampante HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Premere
il pulsante di accensione dell'unità MFP. Toccare Gestione. Toccare Ripristina menu. Toccare Ripristina mat. cons., quindi toccare
Nuovo kit manutenzione.
ES • Para restablecer el recuento de páginas del kit de mantenimiento del producto HP LaserJet 9040mfp/9050mfp. Pulse el botón
de encendido para encender el MFP. Haga clic en Administración. Haga clic en el menú Restablecer. Haga clic en Restablecer
consumibles y haga clic en Kit de mantenimiento nuevo.
CA
• Per a restablir el comptador del kit de manteniment de la impressora HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Premeu el botó
d'alimentació per engegar l'MFP. Toqueu Administration (Administració). Toqueu Reset Menu (Menú Reinicia). Toqueu Reset Supplies
(Reinicia consumibles) i després toqueu New Maintenance Kit (Kit de manteniment nou).
•
重置 HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp 维护套件页数。按电源按钮，开启 MFP。轻触管理。轻触重置菜单。轻
ZHCN
触重置耗材，然后轻触新的维护套件。
HR • Ponovno postavljanje brojača stranica opreme za održavanje za višenamjenski uređaj HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Pritisnite
gumb napajanja za uključivanje višenamjenskog uređaja. Dodirnite Administration (Administracija). Dodirnite Reset Menu (Izbornik
ponovnog postavljanja). Dodirnite Reset Supplies (Ponovno postavljanje pribora), a zatim dodirnite New Maintenance Kit (Novi
komplet za održavanje).
CS • Vynulování počítadla počtu stránek sady pro údržbu u tiskárny HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp: Stisknutím tlačítka napájení
zapnte multifunkční tiskárnu. Klepnte na položku Správa. Klepnte na nabídku Obnovení. Klepnte na položku Obnovit spotební
materiál a poté na položku Nová sada údržby.
DA
• Sådan nulstilles vedligeholdelsessættets sidetæller til HP LaserJet M9040mfp/9050mfp. Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde
MFP'en. Tryk på Administration. Tryk på Nulstil menu. Tryk på Nulstil forbrugsvarer, og tryk derefter på Nyt vedligeholdelsessæt.
NL • De paginateller van de onderhoudskit voor de HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp op nul instellen. Druk op de aan-/uitschakelaar
om de MFP in te schakelen. Raak Beheer aan. Raak Reset Menu aan. Raak Reset Supplies en vervolgens New Maintenance Kit aan.
FI
• Huoltosarjan sivumäärän nollaaminen HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp rtulostimessa. Käynnistä monitoimilaite painamalla
virtapainiketta. Kosketa Hallinta. Kosketa Nollausvalikkoa. Kosketa Nollaa tarvikkeet ja kosketa sitten Uusi huoltosarja.
EL
•     µ  µ         HP LaserJet M9040mfp/
M9050mfp.   µ      MFP.    Administration (Δ).   
Reset Menu ( ).    Reset Supplies ( µ)       New
Maintenance Kit (  ).
HU
• A karbantartási készlet oldalszámlálójának visszaállítása a HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp készülék esetében. Nyomja meg
a tápellátás gombot a többfunkciós készülék bekapcsolásához. Érintse meg az Administration (Adminisztráció) lehetséget. Érintse
meg a Reset Menu (Alaphelyzetbe állítás menü) lehetséget. Érintse meg a Reset Supplies (Kellékek visszaállítása), majd a New
Maintenance Kit (Új karbantartási készlet) lehetséget.
ID
• Untuk menyetel ulang hitungan halaman kit pemeliharaan printer HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp. Tekan tombol daya untuk
menghidupkan MFP. Sentuh Administration (Administrasi). Sentuh Reset Menu (Setel Ulang Menu). Sentuh Reset Supplies (Setel Ulang
Persediaan) lalu sentuh New Maintenance Kit (Kit Pemeliharaan Baru).
JA
• HP LaserJet M9040mfp/M9050mfp の保守キッ トのページ数をリセッ トするには： 電源ボタンを押して、 MFP の電源を入れます。 [管
理] を押します。 [メニューのリセッ ト] を押します。 [サプライ品のリセッ ト] を押して、 [新しい保守キッ ト] を押します。
20