HP Q9152A Installation Seite 13

B
EN
• To reset the maintenance kit page count for the HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Press and hold the 6 button, then press the power
button to turn the MFP on. When the three LEDs are on, release the 6 button. Select Language appears on the screen. Press and
release the 3 button. New Maintenance Kit appears on the screen. Press and release the 6 button again.
FR • Pour réinitialiser le nombre total de pages du kit de maintenance de l'imprimante HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Maintenez
enfoncée la touche 6, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le MFP sous tension. Une fois les trois voyants allumés,
relâchez la touche 6. Select Language (Sélectionner Langue) apparaît. Appuyez sur la touche 3 et relâchez-la. Nouveau kit de
maintenance apparaît. Appuyez sur la touche 6 et relâchez-la à nouveau.
DE
• So setzen Sie den Seitenzähler des Wartungskits des HP LaserJet 9000mfp/9000LmfprDruckers zurück. Halten Sie die Taste 6
gedrückt, und drücken Sie den Einschaltknopf, um das MFP-Gerät einzuschalten. Wenn die drei LEDs leuchten, lassen Sie die Taste
6 los. Auf dem Bildschirm wird Sprache auswählen angezeigt. Drücken Sie die Taste 3. Auf dem Bildschirm wird Neues Wartungskit
angezeigt. Drücken Sie die Taste 6 erneut.
IT • Per azzerare il conteggio delle pagine del kit di manutenzione per la stampante HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Tenere premuto
il tasto 6, quindi premere il pulsante di accensione dell'unità MFP. All'accensione delle tre spie luminose, rilasciare il tasto 6. Viene
visualizzato il messaggio Selezionare lingua. Premere e rilasciare il tasto 3. Viene visualizzato il messaggio Nuovo kit manutenzione.
Premere e rilasciare di nuovo il tasto 6.
ES
• Para restablecer el recuento de páginas del kit de mantenimiento del producto HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Pulse y mantenga
pulsado el botón 6, a continuación pulse el botón de encendido para encender el MFP. Cuando se enciendan los tres LED, pulse la
tecla 6. Aparece el mensaje Selec. idioma en la pantalla. Pulse y suelte el botón 3. Hasta que Kit de mantenimiento nuevo aparezca
en la pantalla. Pulse y suelte el botón 6 de nuevo.
CA • Per a restablir el comptador del kit de manteniment de la impressora HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Mantingueu premut el botó
6 i després premeu el botó d'alimentació per engegar l'MFP. Quan els tres LED estiguin encesos, torneu a prémer el botó 6. A la
pantalla apareix Select Language (Selecciona idioma). Premeu i deixeu anar el botó 3. A la pantalla apareix New Maintenance Kit
(Kit de manteniment nou). Premeu i deixeu anar el botó 6 una altra vegada.
• 重置 HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp 维护套件页数。按住 6 按钮，然后按电源按钮开启 MFP。当三个 LED
ZHCN
指示灯亮起时，释放 6 按钮。屏幕上出现选择语言。按下后释放 3 按钮。屏幕上出现新的维护套件。再次按下
后释放 6 按钮。
HR • Ponovno postavljanje brojača stranica opreme za održavanje za višenamjenski uređaj HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Pritisnite
i držite gumb 6, a zatim pritisnite gumb napajanja za uključivanje višenamjenskog uređaja (gumb unutra). Kada se tri LED žaruljice
uključe otpustite gumb 6. Na zaslonu se pojavljuje Select Language (Odabir jezika). Pritisnite i otpustite gumb 3. Na zaslonu se
pojavljuje New Maintenance Kit (Novi komplet za održavanje). Ponovno pritisnite i otpustite gumb 6.
CS • Vynulování počítadla počtu stránek sady pro údržbu u tiskárny HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp: Stisknte a podržte tlačítko 6,
poté zapnte multifunkční tiskárnu stisknutím tlačítka napájení. Až se rozsvítí ti kontrolky, uvolnte tlačítko 6. Na obrazovce se zobrazí
text Vybrat jazyk. Stisknte a uvolnte tlačítko 3. Na obrazovce se zobrazí text Nová sada údržby. Znovu stisknte a uvolnte tlačítko 6.
DA
• Sådan nulstilles vedligeholdelsessættets sidetæller til HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Tryk på knappen 6, og hold den nede, tryk
derefter på tænd-/slukknappen for at tænde MFP'en. Når der er tændt tre LED-indikatorer, skal du slippe knappen 6. Vælg sprog
vises på skærmbilledet. Tryk på knappen 3, og slip den igen. Nyt vedligeholdelsessæt vises på skærmbilledet. Tryk på knappen 6, og
slip den igen.
NL • De paginateller van de onderhoudskit voor de HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp op nul instellen. Houd de knop 6 ingedrukt en druk
op de aan-/uitschakelaar om de MFP in te schakelen. Wanneer de drie LED's branden, laat u de knop 6 los. Op het scherm wordt
Select language weergegeven. Druk op de knop 3 en laat deze weer los. Op het scherm wordt New Maintenance Kit weergegeven.
Druk opnieuw op de knop 6 en laat deze los.
FI
• Huoltosarjan sivumäärän nollaaminen HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp rtulostimessa. Pidä 6-painike painettuna ja käynnistä
monitoimilaite painamalla virtapainiketta. Kun kolme LED-merkkivaloa palaa, vapauta 6-painike. Näyttöön tulee teksti Valitse kieli.
Paina ja vapauta 3-painike. Näyttöön tulee teksti Uusi huoltosarja. Paina ja vapauta 6-painike.
EL
•     µ  µ         HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp.
   µ  µ 6,     µ      MFP.    
 LED,   µ 6.    µ  µµ Select Language ( ).     µ 3. 
  µ  µµ New Maintenance Kit (  ).      µ 6.
HU
• A karbantartási készlet oldalszámlálójának visszaállítása a HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp készülék esetében. Nyomja meg és
tartsa lenyomva a 6 gombot, majd a többfunkciós készülék bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot. Amikor a három
jelzfény világít, engedje el a 6 gombot. Ekkor a kijelzn megjelenik a Select Language (Nyelv kiválasztása) felirat. Nyomja meg,
majd engedje el a 3 gombot. A kijelzn megjelenik a New Maintenance Kit (Új karbantartási készlet) felirat. Ezután ismét nyomja
meg, majd engedje el a 6 gombot.
12