HP Q9152A Installation Seite 12

NL
• De paginateller van de onderhoudskit voor de HP LaserJet 9000rprinter op nul instellen. Houd de knop
de aan-/uitschakelaar om de printer in te schakelen (knop in). Wanneer de drie LED's branden, drukt u op de toets
op .
FI
• Huoltosarjan sivumäärän nollaaminen HP LaserJet 9000 rtulostimessa. Pidä
virtapainiketta (painike alas). Kun kolme LED-merkkivaloa palaa, paina ensin
•     µ  µ         HP LaserJet 9000. 
EL
  µ  µ
    LED,   
• A karbantartási készlet oldalszámlálójának visszaállítása a HP LaserJet 9000 nyomtató esetében. Nyomja meg és tartsa lenyomva
HU
a gombot, majd a nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot (a gomb besüllyed). Amikor a három jelzfény
világít, nyomja meg a
ID
• Untuk menyetel ulang hitungan halaman kit pemeliharaan printer HP LaserJet 9000. Tekan terus tombol
daya untuk menghidupkan printer (tombol masuk). Apabila ketiga LED menyala, tekan tombol
JA
• HP LaserJet 9000 プリンタの保守キッ トのページ数をリセッ トするには：
電源を入れます (ボタンを中に押し込みます)。3 つの LED がオンになったら、
KO
• HP LaserJet 9000 프린터의 유지보수 키트 페이지 카운트를 재설정하려면 다음과 같이 하십시오.
버튼을 눌러 프린터를 켭니다. LED가 켜지면
NO
• Slik nullstiller du sideantallet for vedlikeholdssettet på HP LaserJet 9000rskriveren. Trykk og hold inne
av/på-knappen for å slå skriveren på (trykk knappen inn). Når de tre lysdiodene lyser, trykker du på
på .
PL
• Aby wyzerować licznik zestawu konserwacyjnego w drukarce HP LaserJet 9000. Nacinij i przytrzymaj przycisk
nacinij przycisk zasilania, aby włczyć urzdzenie (przycisk wcinity). Gdy trzy diody LED zapal si, nacinij kolejno przyciski
i .
• Para reiniciar a contagem de página do kit de manutenção da impressora HP LaserJet 9000. Pressione e mantenha pressionado
PT
o botão e, em seguida, pressione o botão Liga/Desliga para ligar a impressora (botão pressionado). Quando os três LEDs
estiverem acesos, pressione a tecla
• Pentru a reseta numrul de pagini aferent kitului de întreinere pentru imprimanta HP LaserJet 9000. Apsai şi inei apsat
RO
butonul , apoi apsai butonul de alimentare pentru a porni imprimanta (buton apsat). Când cele trei LED-uri sunt aprinse,
apsai tasta , apoi apsai
•          HP LaserJet 9000.   
RU
 ,     ,   .      
 ,   
SK
• Vynulovanie počtu strán servisnej súpravy tlačiarne HP LaserJet 9000. Stlačte a podržte tlačidlo
napájania zapnite tlačiare. Po rozsvietení troch diód LED stlačte tlačidlo
SL
• Ponastavljanje števila strani v pripomočku za vzdrževanje tiskalnika HP LaserJet 9000. Pritisnite in držite gumb
gumb vklop/izkop, da vklopite tiskalnik. Ko vse tri lučke LED svetijo, pritisnite gumb
SV
• Återställa underhållssatsens sidräknare för skrivaren HP LaserJet 9000. Tryck och håll ner
strömbrytaren för att sätta på skrivaren (tryck in knappen). När de tre lysdioderna lyser trycker du på
TH
• ในก�รรี เ ซ็ ต ก�รนั บ หน้ � ชุ ด ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ของเครื ่ อ งพิ ม พ์ HP LaserJet 9000 กดปุ ่ ม
เครื ่ อ งพิ ม พ์ (ปุ ่ ม ด้ า นใน) เมื ่ อ ไฟ LED สามดวงติ ด สว่ า ง ให้ ก ดปุ ่ ม
ZHTW
• 重設 HP LaserJet 9000 印表機的維護組件頁數：按住
起時，按下 鍵，然後按
TR
• HP LaserJet 9000 yazıcı için bakım seti sayfa sayısını sıfırlamak için.
güç düğmesine basın (içerideki düğme). Üç LED yandığında
AR
‫، ثم اضغط زر الطاقة‬
,     µ       ( µ µ). 
, majd a gombot.
키를 누른 다음
e, em seguida, a tecla
.
.
。
‫. اضغط باستمرار على الزر‬HP LaserJet 9000 ‫• إلعادة تعيين عدد الصفحات الخاصة بمجموعة الصيانة للطابعة‬
‫، ثم اضغط‬ ‫ الثالث، اضغط المفتاح‬LED ‫لتشغيل الطابعة )بحيث يكون الزر للداخل(. عندما تضيء المصابيح الضوئية‬
.
-painiketta ja sitten
    
ボタンを押したままにし、 電源ボタンを押してプリンタの
를 누릅니다.
.
a potom tlačidlo
และกด
按鈕，然後按下電源按鈕開啟印表機 (按紐凹下)。當三個 LED 燈亮
düğmesini basılı tutun ve ardından yazıcıyı açmak için
tuşuna ve ardından
11
-painike painettuna ja käynnistä tulostin painamalla
-painiketta.
.
, lalu tekan
キーを押して を押します。
-knappen. Trykk deretter
-knappen. Deretter trykker du
a následným stlačením tlačidla
.
in nato .
-knappen och tryck sedan på
-knappen och sedan på
ค้ า งไว้ และกดปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เครื ่ อ งเพื ่ อ เปิ ด
tuşuna basın.
ingedrukt en druk op
en drukt u
, lalu tekan tombol
.
버튼을 누른 다음 전원
, a nastpnie
, nato pritisnite
.