HP Q9152A Installation Seite 14

ID
• Untuk menyetel ulang hitungan halaman kit pemeliharaan printer HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Tekan terus tombol 6, lalu
tekan tombol daya untuk menghidupkan MFP. Apabila ketiga LED menyala, lepaskan tombol 6. Select Language (Pilih Bahasa) muncul
di layar. Tekan lalu lepaskan tombol 3. New Maintenance Kit (Kit Pemeliharaan Baru) muncul di layar. Tekan lalu lepaskan lagi tombol 6.
JA
• HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp の保守キッ トのページ数をリセッ トするには： 6 ボタンを押したままにし、 電源ボタンを押して MFP
の電源を入れます。3 つの LED がオンになったら、6 ボタンを離します。 画面に [言語の選択] が表示されます。 3 ボタンを押して離しま
す。 画面に [新しい保守キッ ト] が表示されます。 もう一度 6 ボタンを押して離します。
KO
• HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp 유지보수 키트 페이지 카운트를 재설정하려면 다음과 같이 하십시오. 6번 버튼을 누른 다
음 전원 버튼을 눌러 MFP를 켭니다. 세 개의 LED가 켜지면 6번 버튼에서 손을 뗍니다. 화면에서 언어를 선택합니다. 3번 버튼을
눌렀다가 손을 뗍니다. 새 유지보수 키트가 화면에 표시됩니다. 다시 6번 버튼을 눌렀다가 손을 뗍니다.
NO
• Slik nullstiller du sideantallet for vedlikeholdssettet på HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Trykk og hold inne 6-knappen. Trykk
deretter av/på-knappen for å slå MFP på. Når de tre lysdiodene lyser, slipper du 6-knappen. Velg språk vises på skjermen. Trykk og
hold inne 3-knappen. Nytt vedlikeholdssett vises på skjermen. Trykk og hold inne 6-knappen igjen.
PL • Aby wyzerować licznik zestawu konserwacyjnego w drukarce HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Nacinij i przytrzymaj przycisk
6, a nastpnie nacinij przycisk zasilania, aby włczyć urzdzenie wielofunkcyjne. Gdy trzy diody LED zapal si, zwolnij przycisk
6. Na ekranie zostanie wywietlony komunikat Wybierz jzyk. Nacinij, a nastpnie zwolnij przycisk 3. Na ekranie zostanie
wywietlony komunikat Nowy zestaw konserwacyjny. Ponownie nacinij, a nastpnie zwolnij przycisk 6.
PT • Para reiniciar a contagem de página do kit de manutenção da impressora HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Pressione e mantenha
pressionado o botão 6 e, em seguida, pressione o botão Liga/Desliga para ligar o MFP. Quando os três LEDs estiverem acesos, solte
o botão 6. Select Language (Selecionar idioma) é exibido na tela. Pressione e solte o botão 3. New Maintenance KIT (Novo kit de
manutenção) é exibido na tela. Pressione e solte o botão 6 novamente.
RO • Pentru a reseta numrul de pagini aferent kitului de întreinere pentru HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Apsai şi inei apsat
butonul 6, apoi apsai butonul de alimentare pentru a porni echipamentul MFP. Când cele trei LED-uri sunt aprinse, eliberai butonul
6. Pe ecran apare Select Language (Selectare limb). Apsai şi eliberai butonul 3. Pe ecran apare New Maintenance Kit (Kit nou de
întreinere). Apsai din nou şi eliberai butonul 6.
RU
•          HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp.  
  6,     ,   MFP.      
 6.     Select Language ( ).     3.     New
Maintenance Kit (   ).     6 .
SK
• Vynulovanie počtu strán servisnej súpravy zariadenia HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Stlačte a podržte tlačidlo 6 a následným
stlačením tlačidla napájania zapnite multifunkčné zariadenie. Po rozsvietení troch diód LED uvonite tlačidlo 6. Na obrazovke sa
zobrazí možnost' Select Language (Vybrat' jazyk). Stlačte a uvonite tlačidlo 3. Na obrazovke sa zobrazí možnost' New Maintenance
Kit (Nová servisná súprava). Znovu stlačte a uvonite tlačidlo 6.
SL
• Ponastavljanje števila strani v pripomočku za vzdrževanje večnamenske naprave HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Pritisnite in
držite gumb 6, nato pa pritisnite gumb vklop/izklop, da vklopite večnamensko napravo. Ko vse tri lučke LED svetijo, spustite gumb 6.
Na zaslonu se prikaže Select Language (Izbira jezika). Pritisnite in držite gumb 3. Na zaslonu se prikaže New Maintenance Kit (Nov
pripomoček za vzdrževanje). Še enkrat pritisnite in držite gumb 6.
SV
• Återställa underhållssatsens sidräknare för skrivaren HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp. Tryck och håll ner 6-knappen och tryck sedan
på strömbrytaren för att sätta på MFP-enheten. När de tre lysdioderna lyser släpper du upp 6-knappen. Välj språk visas på skärmen.
Tryck på och släpp sedan upp 3-knappen. Ny underhållssats visas på skärmen. Tryck på och släpp sedan upp 6-knappen igen.
TH • ในก�รรี เ ซ็ ต ก�รนั บ หน้ � ชุ ด ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ของ HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp กดปุ ่ ม 6 ค้ า งไว้ และกดปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เครื ่ อ งเพื ่ อ เปิ ด
MFP เมื ่ อ ไฟ LED สามดวงติ ด สว่ า ง ให้ ค ลายปุ ่ ม 6 Select Language (เลื อ กภาษา) จะปรากฏบนหน้ า จอ กดปุ ่ ม 3 และคลายออก New
Maintenance Kit (ชุ ด การบำ า รุ ง รั ก ษาใหม่ ) จะปรากฏบนหน้ า จอ กดปุ ่ ม 6 และคลายออกอี ก ครั ้ ง
• 重設 HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp 的維護組件頁數：按住 6 按鈕，然後按下電源按鈕開啟 MFP。當三個 LED 燈亮起時，放
ZHTW
開 6 按鈕。選取語言就會出現在螢幕上。按下 3 按鈕後放開。新維護組件就會出現在螢幕上。再按下 6 按鈕後放開。
TR
• HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp için bakım seti sayfa sayısını sıfırlamak için. 6 düğmesini basılı tutun ve ardından MFP'yi açmak
için güç düğmesine basın. Üç LED yandığında 6 düğmesini bırakın. Ekranda Dil Seç görüntülenir. 3 düğmesine basın ve bırakın.
Ekranda Yeni Bakım Seti görüntülenir. 6 düğmesine basın ve bırakın.
AR ‫. اضغط باستمرار على الزر 6، ثم اضغط زر‬HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp ‫• إلعادة تعيين عدد الصفحات الخاصة بمجموعة الصيانة للطابعة‬
‫ )تحديد اللغة( على الشاشة. اضغط‬Select Language ‫ الثالث، قم بتحرير الزر 6. يظهر الخيار‬LED ‫. عندما تضيء المصابيح الضوئية‬MFP ‫الطاقة لتشغيل جهاز‬
.‫ )مجموعة صيانة جديدة( على الشاشة. اضغط على الزر 6 مرة أخرى ثم حرره‬New Maintenance Kit ‫على الزر 3 ثم حرره. يظهر خيار‬
13