HP Q9152A Installation Seite 11

35
• To reset the maintenance kit page count for the HP LaserJet 9000 printer. Press and hold the
EN
to turn the printer on (button in). When the three LEDs are on, press the
• Pour réinitialiser le nombre total de pages du kit de maintenance de l'imprimante HP LaserJet 9000. Maintenez enfoncée la touche
FR
puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension (bouton enfoncé). Lorsque les trois voyants sont
allumés, appuyez sur la touche
• So setzen Sie den Seitenzähler des Wartungskits des HP LaserJet 9000rDruckers zurück. Halten Sie die Taste
DE
drücken Sie den Einschaltknopf, um den Drucker einzuschalten. Wenn die drei LEDs leuchten, drücken Sie die Taste
• Per azzerare il conteggio delle pagine del kit di manutenzione per la stampante HP LaserJet 9000. Tenere premuto il tasto
IT
quindi premere il pulsante di accensione per accendere la stampante (pulsante rientrato). Quando le tre spie luminose si accendono,
premere il tasto , quindi premere
• Para restablecer el recuento de páginas del kit de mantenimiento de la impresora HP LaserJet 9000. Pulse el botón
ES
manténgalo pulsado, a continuación pulse el botón de encendido para encender la impresora (botón hacia dentro). Cuando se
enciendan los tres LED, pulse el botón
• Per a restablir el comptador del kit de manteniment de la impressora HP LaserJet 9000. Mantingueu premut el botó
CA
premeu el botó d'alimentació per engegar la impressora (botó cap a dins). Quan els tres LED estiguin encesos, premeu la tecla
després .
•
重置 HP LaserJet 9000 打印机的维护套件页数。按住
ZHCN
进）。
当三个 LED 指示灯亮起时，按
• Ponovno postavljanje brojača stranica opreme za održavanje za pisač HP LaserJet 9000. Pritisnite i držite gumb
HR
pritisnite gumb napajanja za uključivanje pisača (gumb unutra). Kada se tri LED žaruljice uključe pritisnite tipku
• Vynulování počítadla počtu stránek sady pro údržbu u tiskárny HP LaserJet 9000: Stisknte a podržte tlačítko
CS
zapnte stisknutím tlačítka napájení (tlačítko zstane zamáčknuté). Až se rozsvítí ti kontrolky, stisknte tlačítko
tlačítko .
• Sådan nulstilles vedligeholdelsessættets sidetæller til HP LaserJet 9000rprinteren. Tryk på knappen
DA
derefter på tænd-/slukknappen for at tænde printeren (knappen ind). Når de tre LED-indikatorer er tændt, skal du trykke på tasten
og derefter trykke på
A. HP LaserJet 9000 printer
B. HP LaserJet 9000mfp/9000Lmfp
C. HP LaserJet 900/9050 printer
D. HP LaserJet 900mfp/9050mfp
E. HP LaserJet M900mfp/M9050mfp
, puis sur .
.
, a continuación pulse
键，然后按
.
key, then press
.
按钮，然后按电源按钮开启打印机（按钮凹
。
10
button, then press the power button
.
gedrückt, und
und dann
, a zatim
te pritisnite
, poté tiskárnu
, poté stisknte
, og hold den nede, tryk
,
.
,
y
i després
i
.