SOMFY Orea RTS Gebrauchsanweisung Seite 5

10
GB Replacement of a lost remote control
I
Sostituzione di un telecomando perso
N
Erstatning av mistet sender
a
2 s
b
a
5 s<
a a a
a
b
a b c
a b c d
2 s
2 s
5 s< <15 s
11
GB Erase the memory of motor
I
Cancellare memoria del motore
N
total radering av motorens minne
2 s
a
5 s<
a
a b c
a b c
5 s
2 s
2 s
5 s< <15 s
12
End limits re-adjustment
GB
I Riprogrammazione dei fine corsa
N omjustering av endebrytere
F Remplacement d'un émetteur perdu
E Reemplazar un emisor perdido
DK
Udskiftning af mistet sender
2 s
<15 s
5 s
c
b
a
a
▼
0,5 s
5 s
a
b
b
▲
c
0,5 s
F Effacement complet de la mémoire moteur
E Reset (puesta a cero del operador)
DK Total sletning af motorens hukommelse
2 s
<15 s
5 s
c
b
a
a
▼
0,5 s
a
b
b
▲
c
0,5 s
F Réajustement des fins de course
Reajuste de los finales de carrera
E
Efterjustering af endestop
DK
Down limit adjustment
GB
Regolazione del fine corsa basso
I
Regulering nedre grense
N
Afstelling onderste positie
NL
Regulação do ponto baixo
P
Alarajan asetus
SF
5 s
NL Vervangen van een verloren bedieningspunt
P Substituição de um emissor perdido
SF Kadotetun lähettimen korvaaminen
b
0,5 s
a
b
NL Volledig wissen van het motorgeheugen
P Apagar a memoria do operador
SF Moottorin muistin tyhjennys
a
7 s
0,5 s . . . . 7 s
a
c
b
7 s
NL Bijstellen van de eindposities
P
Reajuste dos fins de curso
SF Rajojen uudelleen säätö
Réglage limite basse
F
Regulación del punto bajo
E
Indstilling af nederste grænse
DK
Ändern der unteren Endlage
D
Inställning av nedre gränsläge
S
Ρύθµιση κάτω ριου
GR
D Ersetzen eines verlorenen Senders
S Ersättning av borttappad sändare
GR
Αντικατάσταση εν ς χαµένου τηλεχειρισµού
d
0,5 s
Zurücksetzen aller Motoren in Auslieferungszusstand
D
S Total radering av motorns minne
GR
∆ιαγραφή της µνήµης του µοτέρ
+
c
+
0,5 s . . . . . 7 s
D Ändern der Endlagen
S Omjustering av gränslägen
GR
∆ι ρθωση των ορίων
2 s
b
b
b b b
b
a b d
d
a b
d
a b
a b
c