Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY OXIMO 40 WF IN RTS Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Motoren
  5. Oximo 40 WF RTS
  6. Einbauanleitung
SOMFY OXIMO 40 WF IN RTS Einbauanleitung

SOMFY OXIMO 40 WF IN RTS Einbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OXIMO 40 WF IN RTS:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OXIMO 40 WF IN RTS
Instructions d'incorporation
FR
Einbauanleitung
DE
Inbouwinstructies
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY OXIMO 40 WF IN RTS

Inhaltszusammenfassung für SOMFY OXIMO 40 WF IN RTS

  • Seite 1 OXIMO 40 WF IN RTS Instructions d'incorporation Einbauanleitung Inbouwinstructies...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    OXIMO 40 WF IN RTS INSTRUCTIONS ORIGINALES Cette notice s’applique à tous les moteurs OXIMO 40 WF IN RTS suivants : 3 N m, 6 N m et 10 N m. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1.Consignes de sécurité 3.1.Touches Montée et Descente 1.2.Domaine d’application...

  • Seite 4: Domaine D'application

    Le moteur OXIMO 40 WF IN RTS est conçu pour motoriser tous types de volets roulants. Le moteur OXIMO 40 WF IN RTS est conçu pour être alimenté uniquement par une batterie 12 V et un panneau solaire 12 V avec les caractéristiques suivantes : Caractéristiques de la batterie NiMH Haute Puissance...

  • Seite 5: Responsabilité

    Avant d’incorporer, d’installer et d’utiliser le moteur, lire attentivement cette notice. Le moteur doit être incorporé et installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.

  • Seite 6: Préparation Du Tube

    Cette opération permet d’éviter à l’ensemble tube-moteur de sortir de la fixation du support embout. 2) Suivant le type de support, visser l’adaptateur (h) sur la tête moteur. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 7: Câblage

    • Afin de garantir une bonne réception radio, ne pas couper l'antenne extérieure. • Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant. • Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la joue et de fixer les câbles à l’intérieur du coffre du volet roulant.

  • Seite 8: Mise En Service

    à Somfy. automatique [→ 2.3.4.c] Étape 3  : Réglage automatique des fins de course [→2.3.4.a] Étape 4 : Enregistrement du point de commande [→ 2.3.5] UTILISATION © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 9: Contrôle Du Sens De Rotation

    5) Pour confirmer les fins de courses, appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.Les fins de courses sont enregistrées. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 10 , avant de réaliser l’Étape 2.3.5. 2.3.6. Mise en veille / Réveil de la motorisation La motorisation OXIMO 40 WF IN RTS peut être mise en veille (désactivée) le temps du transport ou en cas de stockage prolongé.

  • Seite 11: Astuces Et Conseils D'installation

    Procéder à la mise en service (Voir "2.3. Mise en répond pas Le produit motorisé n’est pas réglé. service", page 6). à l’ordre de réveil. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 12: Retour En Configuration D'origine

    Somfy pendant ≈ 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé : La motorisation est réinitialisée en configuration d’origine. PROG. Reprendre la mise en service (voir chapitre "2.3. Mise en service", page 6). © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 13: Utilisation Et Maintenance

    La pile du point de commande est faible. fonctionne pas. si besoin. Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 14: Détection Des Obstacles

    Bandes de fréquence et puissance maximale 433.050 MHz - 434.790 MHz p.a.r. <10 mW utilisées Temperature d’utilisation -20 °C à + 60 °C Indice de protection IP44 tr/min minutes © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 15 Donnez-le à un point de collecte approuvé pour le recyclage. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare en tant que fabricant que le moteur couvert par ces instructions, marqué pour être alimenté en 12 V CC, incorporé et installé comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en...

  • Seite 16: Vorbemerkungen

    OXIMO 40 WF IN RTS ÜBERSETZTE ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für alle folgenden Antriebe OXIMO 40 WF IN RTS: 3 Nm, 6 Nm und 10 Nm. INHALTSVERZEICHNIS 1. Vorbemerkungen 3. Bedienung und Wartung 1.1.Sicherheitshinweise 3.1.AUF- und AB-Taste 1.2.Bestimmungsgemäße Verwendung 3.2.Funktion STOP 1.3.Haftung 3.3.Lieblingsposition (my) 3.4.Betrieb mit einem Somfy-Sensor...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise Für Die Bedienung Und Wartung Des Antriebs

    Der Antrieb OXIMO 40 WF IN RTS wurde zur Motorisierung aller Arten von Rollläden entwickelt. Der Antrieb OXIMO 40 WF IN RTS wurde nur zur Versorgung durch eine 12-V-Batterie und ein 12-V-Solarpanel mit den folgenden technischen Daten entwickelt: Technische Daten der NiMH-Hochleistungsbatterie: Die Batteriezellen/das Batteriepack müssen eigensicher...

  • Seite 18: Haftung

    Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden. Bei Fragen zum Einbau und zur Installation des Antriebs und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www. somfy.com. 2. EINBAU UND INSTALLATION Warnung •...

  • Seite 19: Vorbereitung Der Welle

    Befestigung der Welle mit dem Antrieb vom Gegenlager löst, wenn der Rollladen seine untere Endlage erreicht. 2) Schrauben Sie das Anpassungsglied (h) je nach Art des Lagers am Antriebskopf fest. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 20: Verkabelung

    • Damit die Empfangsqualität nicht gestört wird, darf die Antenne außen nicht abgeschnitten werden. • Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden. • Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Abweis-Scheibe zu schieben und die Kabel im Inneren des Rollladenkastens zu fixieren.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Zubehörteilen erhalten Sie [→ 2.3.4.c] beim Hersteller des Rollladens oder bei Somfy. Schritt 3: Automatische Einstellung der Endlagen [→2.3.4.a] Schritt 4: Einlernen des Funksenders [→ 2.3.5] FUNKTIONEN © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 22: Endlageneinstellung

    Endlage. 5) Um die Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die Taste my, bis die Anwendung mit einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt. Die beiden Endlagen wurden gespeichert. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 23: Einlernen Des Funksenders Der Antrieb Befindet Sich Im Einstellmodus

    Sie bitte den Schritt vor der Ausführung des Schrittes 2.3.5. 2.3.6. Schaltung in den Stand-by-Betrieb/Aktivieren des Antriebs Der Antrieb OXIMO 40 WF IN RTS kann für den Transport oder eine längere Einlagerung in den Stand-by-Betrieb geschaltet (deaktiviert) werden. Dies vermeidet das Entladen der Batterie und Risiken durch ungewollte Bewegungen.

  • Seite 24: Korrektur Der Endlagen (Bei Manuell Eingestellten Endlagen)

    Sie diesen Funksender ein. Die Anwendung reagiert Die Anwendung ist nicht Machen Sie mit der Inbetriebnahme weiter nicht auf den eingestellt. (siehe „2.3. Inbetriebnahme“, Seite 19). Aktivierungsbefehl. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 25: Austausch Eines Verlorenen Oder Beschädigten Somfy-Funksenders

    7 Sekunden gedrückt, bis die Anwendung zwei Auf- und Abbewegungen ausführt: PROG Der Antrieb wurde jetzt in seine Werkseinstellung zurückgesetzt. Nehmen Sie die Inbetriebnahme wieder auf (siehe Kapitel „2.3. Inbetriebnahme“, Seite 19). © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 26: Bedienung Und Wartung

    Überprüfen Sie die Batteriespannung und funktioniert nicht. schwach. wechseln Sie bei Bedarf die Batterie aus. Wenn die Anwendung weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 27: Technische Daten

    Über das Solarpanel steigt die Batteriespannung wieder auf über 12 V und der Antrieb arbeitet wieder normal. Es ist jedoch auch möglich, die Batterie mit Hilfe des externen Somfy-Batterieladegeräts zu laden. 3.6.5. Austausch eines verlorenen oder beschädigten Somfy-Funksenders Für den Austausch von verlorenen oder defekten Funksendern wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation.
  • Seite 28 Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer Recycling-Sammelstelle ab. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb, der zur Versorgung mit 12 V DC gekennzeichnet ist, bei bestimmungsgemäßem Einbau und bestimmungsgemäßer Installation gemäß...

  • Seite 29: Informatie Vooraf

    OXIMO 40 WF IN RTS VERTAALDE INSTRUCTIES Deze handleiding geldt voor alle volgende OXIMO 40 WF IN RTS motoren: 3 N m, 6 N m en 10 N m. INHOUD 1. Informatie vooraf 3. Gebruik en onderhoud 1.1.Veiligheidsvoorschriften 3.1.Op en Neer toetsen 1.2.Toepassingsgebied 3.2.Stop-functie 1.3.Aansprakelijkheid 3.3.Favoriete positie (my) 3.4.Werking met een Somfy sensor...

  • Seite 30: Toepassingsgebied

    De OXIMO 40 WF IN RTS motor is ontworpen voor de motorisatie van alle rolluiktypes. De OXIMO 40 WF IN RTS motor is ontworpen om uitsluitend te worden aangedreven door een 12 V accu en een 12 V zonnepaneel met de volgende kenmerken:...

  • Seite 31: Aansprakelijkheid

    Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies voor het inbouwen en installeren die in deze handleiding staan, vervallen de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy. Servicewerkzaamheden aan de motor mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende installateur op het gebied van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen.

  • Seite 32: Assemblage Motor/Buis

    Dit voorkomt dat de combinatie motor/buis uit de bevestiging van de eindassteun schuift. 2) Schroef de adapter (h) die past bij het type van de steun, op de motorkop. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 33: Aansluitingen

    • Voor een goede ontvangst van het signaal mag de buitenantenne niet worden afgesneden. • De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik. • Somfy adviseert de stekkers tussen de zijkap en de flens te plaatsen en de kabels te bevestigen aan de binnenkant van de rolluikkast.

  • Seite 34: In Bedrijf Stellen

    [→2.3.4.b] in de halfautomatische modus [→ 2.3.4.c] Stap 3: Automatisch instellen van de eindpunten [→2.3.4.a] Stap 4: Inlezen van het bedieningspunt [→ 2.3.5] GEBRUIK © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 35: Controleren Van De Draairichting

    5) Druk op de my toets totdat het gemotoriseerd systeem op en neer beweegt om de eindpunten te bevestigen. De eindpunten zijn bevestigd. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 36 2.3.5 uitvoert. 2.3.6. De motor in standby plaatsen / uit standby halen De OXIMO 40 WF IN RTS motor kan op stand-by worden gezet (gedeactiveerd) voor transport of in geval van langdurige opslag.

  • Seite 37: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    Het gemotoriseerd systeem is Ga verder met het in bedrijf stellen (zie “2.3. In niet op het niet ingesteld. bedrijf stellen”, pagina 32). activerings- commando. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 38: Terug Naar De Oorspronkelijke Configuratie

    10 sec. 10 sec. 6) Druk ≈  7 s op de PROG toets van het lokale Somfy bedieningspunt tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt: De motor is gereset naar de oorspronkelijke configuratie.

  • Seite 39: Gebruik En Onderhoud

    Controleer of de batterij leeg is en vervang werkt niet. leeg. deze indien nodig. Als het gemotoriseerd systeem nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. © Copyright 2024 - 2025 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Seite 40: Bescherming Tegen Vastvriezen

    Dankzij het zonnepaneel stijgt de accuspanning boven 12 V en zal de motor zijn normale werking hervatten. De accu kan echter ook opgeladen worden met de compatibele externe acculader van Somfy. 3.6.5. Vervangen van een verloren of defect Somfy bedieningspunt Voor het vervangen van een verloren of defect Somfy bedieningspunt, moet u contact opnemen met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen.
  • Seite 41 SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE verklaart hierbij als producent dat de motor die in deze instructies wordt beschreven, gemarkeerd is om te worden gevoed met 12 V DC en die wordt ingebouwd en geïnstalleerd zoals beschreven in deze instructies, voldoet aan de wezenlijke vereisten van de toepasselijke...
  • Seite 44 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses - FRANCE www.somfy.com 5180077A...

Inhaltsverzeichnis