SOMFY Orea RTS Gebrauchsanweisung Seite 4

8
Recording or changing intermediate position
GB
Programmazione o modifica della posizione
I
intermedia
N
Programmering eller endring av mellomposisjonen
0,5 s 0,5 s
GB Intermediate position control
I Comando della posizione intermedia
Bruk av utfallsposisjon
N
0,5 s
GB Delete an intermediate position
I Cancellazione di una posizione intermedia
Slette en utfallsposisjon
N
0,5 s
9
Add a control in the memory of motor
GB
I
Aggiungere o cancellare un comando nella
memoria del motore
N
legge til en sender
a
b
a
a
GB Delete a control in the memory of motor
I
Cancellare un comando nella memoria del motore
N
radere en sender
a+b
a b
a
Enregistrement ou modification de la posi-
F
tion intermédiaire
E
Memorizar o cambiar la posición intermedia
DK Programmering eller ændring af den mellemste
position
F Commander la position intermédiaire
E Alcanzar una posición intermedia
DK Anvendelse af udfældet position
F Suppression de la position intermédiaire
E Borrar la posición intermedia
Sletning af en udfældet position
DK
F Ajout d'un émetteur dans la mémoire moteur
E Añadir o borrar un emisor de la memoria
del operador
DK
Lägge en sender til
2 s
Suppression d'un émetteur dans la mémoire moteur
F
E
Añadir o borrar un emisor de la memoria del operador
DK
Slet en sender
2 s
NL
Programmeren of wijzigen van de tussenpositie
P
Programação ou alteração da posição intermédia
SF Väliasennon tallentaminen tai muuttaminen
5 s
NL
Tussenpositie oproepen
P Atinjir uma posição intermédia
Väliasennon käyttö
SF
0,5 s
NL
Wissen van een tussenpositie
Apagar a posição intermédia
P
Väliasennon poistaminen
SF
5 s
NL Toevoegen van een bedieningspunt
Adicionar ou apagar um emissor da memória
P
do operador
SF
Lähettimen lisääminen
b
0,5 s
NL Wissen van een bedieningspunt
Adicionar ou apagar um emissor da memória do operador
P
SF Lähettimen poistaminen
b
0,5 s
D Speichern oder ändern Zwischenposition
S Programmera eller förändra mellanläget
GR
Προγραµµατισµ ς ή αλλαγή της ενδιάµεσης
θέσης
=
D Bedienergonomie Zwischenposition
Användning av utfallsläge
S
GR Έλεγχος ενδιάµεσης θέσης
D Löschen der Zwischenposition
Radera ett utfallsläge
S
∆ιαγραφή ενδιάµεσης θέσης
GR
=
D Weitere Sender einlernen
S Lägga till en sändare
GR Πρ σθεση ή αφαίρεση τηλεχειρισµού
προς/απ τη µνήµη του µοτέρ.
a+b
a
Einen Sender löschen
D
S Radera en sändare
GR
Πρ σθεση ή αφαίρεση τηλεχειρισµού
προς/απ τη µνήµη του µοτέρ.
b
a
a