Werbung
天井への取り付け例/Installation Examples/Exemples d'installation
au plafond/Installationsbeispiele/
その他の階の場合
/For other floors/Autres sols/Zwischendecken/Para otros suelos/Per altri piani/
®‰•Lºh™ ı¶X
250
27
(9
/
)
32
125
29
(4
/
)
32
49
15
175
(1
(6
7
/
)
8
支柱中心
Center of the supporting pole
Centre du pivot de support
Mitte des Ständers
Centro de la columna de soporte
Centro per l'asta di supporto
ßκv昧§§fl
* VPL-X600J / S600J本体標準レンズ使用時
* When using the standard lens equipped with VPL-X600U/E/M / S600U/E/M
* Si vous utilisez l'objectif standard qui équipe le VPL-X600U/E/M / S600U/E/M
* Installation mit dem Standardobjektiv des VPL-X600E / S600E
* Al emplear el objetivo estándar equipado con el VPL-X600U/E/M / S600U/E/M
* Quando si utilizza l'obiettivo standard in dotazione con il VPL-X600E / S600E
* ®œ•Œ VPL-X600M / S600M t ™ º– « Ë¿YÆ...
20
上の階の床
/Floor line/Niveau du plancher/
Bodenlinie/Línea de suelo/Livello del
pavimento/
§W§@ºh™¶a™O
梁
/Joist (2" x 8") /Traverse/Deckenbalken
(ca. 5 x 20 cm) /Traviesa (2" x 8") /
Travetto(circa 5 x 20 cm.) /
梁 (5×20 cm)
Traverse (2" x 8") /Trägerbalken (ca. 5 x 20
cm) /Viga de techo (2" x 8") /Trave del soffitto
(circa 5 x 20 cm.) /
/Ceiling line/Niveau du plafond/
天井
Deckenlinie/Línea de techo/Livello del
soffitto/
§—™·™O
ナットとワッシャーで締めたM10ボルト/
bolt with nut and washer/Boulon M10 avec
écrou et rondelle/M10-Schraube mit Mutter
/
)
16
und Unterlegscheibe/Perno M10 con
tuerca y arandela/Bullone M10 con dado e
rondella/
•Œ¡ •¿©M ' È¿æ Ú™
天井用マウントブラケット
Upper ceiling mount bracket
Support de montage de plafond supérieur
Deckenmontagehalterung
Soporte de montaje superior para techo
Staffa di montaggio al soffitto
§—™·™Oƒa¨E¶Q¨[
レンズ中心
Center of the lens
Centre de I'objectif
Mitte des Objektivs
Centro del objetivo
Centro della lente
Ë¿Y§§§fl
(1
©–±Á°]5 × 20 cm°^
/Roof beam (2" x 8") /
©–±Á°]5 × 20 cm°^
M10
M10 ¡ ÆÍ
キャビネット前面
Front of the cabinet
Avant du meuble
Vorderseite des
Gehäuses
Parte frontal de la
caja
38 *
Parte anteriore
1
/
)*
2
dell'apparecchio
春fl´e ±
61
(2
13
/
)
32
216.6
(8
17
/
)
32
133 (5
1
/
)
4
単位 : mm
Units : mm (inches)
Unité : mm (pouces)
Einheit : mm
Unidades : mm (pulgadas)
Unità : mm
ʶϰG mm
Werbung
