Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUFACTURER:
CINO TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD
4/F , BLDG G, LICHENG SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INDUSTRIAL PARK,XINHE BLVD,
SHAJING, BAO'AN, SHENZHEN CHINA ( 518104 )
www.cino.cn
IMPORTER:
CITALY SRL
VIA RAVENNA, 3 - 21017 SAMARATE (VA) - ITALY
P.IVA & CF. 03550640126
www.citaly.eu
COFFEE MACHINE
INSTRUCTION MANUAL
Read this instruction manual carefully before operating this machine!
your barista
Model：CN-KA
CN-KB
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cino CN-KA
Inhaltszusammenfassung für Cino CN-KA
- Seite 1 COFFEE MACHINE INSTRUCTION MANUAL MANUFACTURER: CINO TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD 4/F , BLDG G, LICHENG SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INDUSTRIAL PARK,XINHE BLVD, Model：CN-KA SHAJING, BAO'AN, SHENZHEN CHINA ( 518104 ) www.cino.cn CN-KB IMPORTER: CITALY SRL VIA RAVENNA, 3 - 21017 SAMARATE (VA) - ITALY P.IVA &...
-
Seite 2: Precautions
Precautions This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored. In the event of an emergency: Immediately remove plug from power socket. This product is intended for household and similar use only. The manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply in the event of any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Do not place the power cord near hot parts or sharp objects, etc. Content Never touch the cord with wet hands. Do not unplug by pulling the cord. Do not hang the power cord as there is danger of tripping. If it is damaged, do not use the appliance. -
Seite 4: Product Overview
200ml * Note: The blue word power button and coffee cup volume button are CN-KA model machines. Indicators Machine heating up: brewing indicators will blink at 1Hz, power indicators will always be on, one of volume indicators will always be on, preheating time 45s. -
Seite 5: Operating Instructions
2. Put in the capsule, fit into capsule holder in the right position and press down the handle. 3. Place the cup. 4. (CN-KA Press the volume button, volume button’s indicator will blink at 1 time/s, other indicators will be constantly ON. ）... -
Seite 6: Warning
2. Return to Factory Setting Water shortage KA: Press large cup volume button and power button together for 3s in the standby mode, then you will hear a “beep”. The machine will be restored to factory setting and return back into standby mode.(volume button indicators blink 3 times at 1 time/s together) KA: When there is a water shortage, the machine will signal a warning: the medium cup indicator blinks at 2 times/s continuously and the machine beeps continuously at 2 times/s. -
Seite 7: Trouble Shooting
Non appendere il cavo di alimentazione in quanto esiste il rischio di 206mm 350mm 295mm inciampare. Se è danneggiato, non usare l’apparecchio. Per evitare ogni rischio, consentire al venditore di riparare l’apparecchio e sostituire il cavo Please search the user manual information at www.cino.cn di alimentazione. - Seite 8 Non tentare di aprire l’apparecchio né inserire nulla nelle aperture. Tutte le azioni diverse dal normale uso, pulizia e cura devono essere eseguite Indice dal venditore. La manutenzione non autorizzata rende nulla la garanzia. Non utilizzare l’apparecchio se non è perfettamente funzionante o se si sono verificati danni.
-
Seite 9: Panoramica Del Prodotto
200ml * Nota: Le parole blu pulsante di accensione e pulsante del volume della tazza di caffè si trovano nelle macchine del modello CN-KA. Riscaldamento della macchina: gli indicatori di erogazione lampeggeranno a 1 Hz, gli indicatori di accensione saranno sempre accesi, uno degli indicatori del volume sarà... -
Seite 10: Istruzioni Per L'uso
2. Inserire la capsula, sistemarla nel portacapsule nella posizione corretta e premere verso il basso la maniglia. 3. Posizionare la tazza. 4. (CN-KA Premere il pulsante del volume, l’indicatore del pulsante del volume lampeggerà a 1 volta/s, gli altri indicatori saranno costantemente accesi. ) (CN-KB Selezionare la temperatura e il volume tramite l’interruttore.) 5. - Seite 11 2. Tornare alle impostazioni di fabbrica Mancanza di acqua KA: Premere il pulsante del volume tazza grande e il pulsante di accensione insieme per 3 secondi in modalità standby, quindi si sentirà un “bip”. La macchina verrà ripristinata alle impostazioni di fabbrica e tornerà in modalità standby. Gli indicatori dei pulsanti del KA: Quando manca l’acqua, la macchina segnalerà...
-
Seite 12: Risoluzione Dei Problemi
Ne suspendez pas le cordon d’alimentation car il y a danger de trébuchement. S’il est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Afin d’éviter 206 mm 350 mm 295 mm les dangers, laissez uniquement le vendeur réparer l’appareil et remplacer le cordon d’alimentation. Si prega di cercare eventuali informazioni sul manuale dell’utente su www.cino.cn... - Seite 13 Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil ou insérer quelque chose dans les ouvertures. Table des matières Toutes les actions autres que l’usage normal, le nettoyage et l’entretien doivent être faites par le vendeur. Une maintenance non autorisée annulera la garantie. N’utilisez pas l’appareil s’il n’est pas en état de fonctionnement parfait ou s’il y a des évidences de dommages.
-
Seite 14: Aperçu Du Produit
200 ml * Remarque : Le bouton d’alimentation et le bouton de volume de la tasse de café en couleur bleu correspondent aux machines CN-KA. Préchauffage de la machine : les voyants de préparation clignoteront à 1 Hz, les voyants d’alimentation seront toujours allumés, l’un des voyants de volume sera toujours allumé, temps de préchauffage 45 secondes. -
Seite 15: Mode D'emploi
2. Mettez-y la capsule, ajustez-la dans le porte-capsules dans la bonne position et baissez la poignée. 3. Placez la tasse. 4. (CN-KA Appuyez sur le bouton de volume, le voyant du bouton de volume clignotera 1 fois, d’autres voyants seront constamment allumés. ） (CN-KB Sélectionnez la température et le volume par commande à bouton.）... -
Seite 16: Avertissement
2. Retourner au réglage d’usine KA : Appuyez sur le bouton de volume de grande tasse et sur le bouton marche pendant 3 Manque en eau secondes en mode veille, puis vous entendrez un « bip ». La machine sera réinitialisée au réglage d’usine et retournera en mode veille. -
Seite 17: Dépannage
295 mm besteht. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Zur Vermeidung jeglicher Gefahren sollten Sie ausschließlich dem Verkäufer das Reparieren Veuillez chercher les informations du mode d’emploi sur www.cino.cn Ihres Geräts und den Austausch des Netzkabels gestatten. - Seite 18 Inhalt Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder Gegenstände in die Öffnungen einzuführen. Sämtliche Maßnahmen, die nicht in den Bereich des normalen Gebrauchs, der Reinigung oder der Pflege fallen, sind vom Verkäufer durchzuführen. Nicht autorisierte Wartungsarbeiten führen zum Erlöschen der Garantie. Vorsichtsmaßnahmen..........31 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sich nicht in einwandfreiem Zustand befindet oder Anzeichen einer Beschädigung vorliegen.
-
Seite 19: Produktübersicht
200ml * Hinweis: Die blauen Bezeichnungen „Einschalttaste“ und „Taste für das Volumen pro Kaffeetasse“ gelten für Maschinen des Modells CN-KA. Maschine heizt sich auf: Die Anzeigen zum Brühen blinken bei 1 Hz, die Betriebsanzeigen bleiben immer an, eine der Volumen-Anzeigen bleibt immer an, Vorheizzeit 45 Sekunden. -
Seite 20: Betriebsanweisungen
(CN-KB Die Anzeigen für das Volumen und die Temperatur, die Sie auswählen, bleiben immer AN.) 5. (CN-KA Drücken Sie die Volumen-Taste, um eine Tasse Wasser durchlaufen zu lassen） 1. Einstellung des Volumens (CN-KB Drücken Sie die Brühen-Taste, um eine Tasse Wasser durchlaufen zu lassen）... -
Seite 21: Übermäßige Pumptätigkeit
2. Rücksetzen auf die Werkseinstellung KA: Drücken Sie im Standby-Modus 3 Sekunden lang die Volumen-Taste für die große Tasse Wassermangel zusammen mit der Einschalttaste und hören Sie anschließend einen Piepton. Die Maschine wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und kehrt in den Standby-Modus zurück. Die Volumen-Anzeigen blinken pro Sekunde 3-mal gemeinsam. -
Seite 22: Problembehandlung
Si se daña el aparato, no lo use. A fin de evitar riesgos, 206 mm 350 mm 295 mm únicamente permita que sea el vendedor quien repare el aparato o sustituya el cable de alimentación. Bitte besuchen Sie für Informationen zur Bedienungsanleitung www.cino.cn... - Seite 23 No intente abrir el aparato ni insertar nada en las aberturas. Todas acciones distintas a un uso normal, limpieza y cuidados deben ser Contenido realizadas por el vendedor. Un mantenimiento no autorizado invalidará la garantía. No use el aparato si no está en perfectas condiciones de funcionamiento o si hay evidencia de daños.
-
Seite 24: Visión General Del Producto
* Nota: El botón de encendido y el botón de volumen de taza de café con roja：90-95℃ 200ml palabra azul son máquinas de modelo CN-KA. Calentamiento de la máquina: los indicadores de ELABORACIÓN parpadearán a 1 Hz, los indicadores de encendido estarán siempre encendidos, uno de los indicadores de volumen estará... -
Seite 25: Instrucciones De Funcionamiento
2. Ponga la cápsula, encaje dentro el portacápsula en la posición correcta y presione el tirador hacia abajo. 3. Coloque la taza. 4. (CN-KA Pulse el botón de volumen, el indicador del botón de volumen parpadea 1 vez/s, los otros indicadores estarán constantemente ENCENDIDOS). (CN-KB Seleccione la temperatura y el volumen con el interruptor). -
Seite 26: Advertencia
2. Volver a los ajustes de fábrica KA: Pulse a la vez el botón de volumen de taza grande y el botón de encendido durante 3 s en el modo de espera, luego oirá un “pitido”. La máquina restablecerá los ajustes de fábrica y Falta agua volverá... -
Seite 27: Solución De Problemas
Se o aparelho estiver danificado, não o use. Para evitar quaisquer perigos, certifique-se de que o aparelho é reparado apenas 206 mm 350 mm 295 mm pelo vendedor e substitua o cabo de alimentação. Busque el manual de usuario en www.cino.cn... - Seite 28 Não tente abrir o aparelho nem inserir nada nas aberturas. Todas as ações para além do uso normal, limpeza e manutenção têm de ser Índice executadas pelo vendedor. A manutenção não autorizada anula a garantia. Não use o aparelho se o mesmo não estiver em condições de funcionamento perfeitas ou se existirem provas de danos.
-
Seite 29: Descrição Geral Do Produto
Luz vermelha: 90-95℃ 200ml chávena de café correspondem às máquinas com o modelo CN-KA. Aquecimento da máquina: os indicadores de preparação piscarão a 1Hz, os indicadores de alimentação estarão sempre ligados, um dos indicadores de volume estará sempre ligado e o tempo de pré-aquecimento é de 45 seg. -
Seite 30: Instruções De Funcionamento
3. Coloque a chávena. 4. (CN-KA Prima o botão de volume, o indicador do botão de volume piscará 1 vez/seg. e os outros indicadores estarão constantemente LIGADOS. ） (CN-KB Selecione a temperatura e o volume através do interruptor.）... -
Seite 31: Aviso
2. Regressar à Definição de Fábrica KA: Prima o botão de volume de chávena grande juntamente com o botão de alimentação durante 3 seg. no modo de espera e, em seguida, ouvirá um “bipe”. A máquina será restaurada para a Escassez de água definição de fábrica e regressará... -
Seite 32: Resolução De Problemas
прибор, вытягивая за шнур. Не допускайте провисания шнура, чтобы не запнуться. Не используйте поврежденный прибор. Чтобы избежать любых 206 mm 350 mm 295 mm опасностей, ремонт и замену шнура питания выполняйте только у продавца. Procure informações sobre o manual do utilizador em www.cino.cn... - Seite 33 Не пытайтесь открыть прибор или вставлять предметы в его отверстия. Все операции, кроме обычного использования, очистки и ухода, должны выполняться продавцом. Неавторизованное техническое обслуживание ведет к отзыву гарантии. Содержание Не используйте прибор в неработоспособном состоянии или при явном повреждении. В этих случаях, информируйте продавца. Установите...
-
Seite 34: Общие Сведения
* Примечание: отмеченные голубым цветом названия кнопок и кнопка Красная лампочка： 200 мл объема относятся к модели CN-KA. 90-95℃ Прогрев машины: индикаторы варки будут мигать с частотой 1 Гц, индикаторы питания будут всегда включены, один из индикаторов объема будет всегда... -
Seite 35: Инструкция По Эксплуатации
2. Вставьте капсулу, установите держатель с капсулой в правильное положение и нажмите ручку вниз. 3. Поставьте чашку. 4. (CN-KA: нажмите кнопку объема, индикатор кнопки объема будет мигать 1 раз в секунду, другие индикаторы будут постоянно ВКЛЮЧЕНЫ). (CN-KB: переключателем выберите температуру и объем). -
Seite 36: Энергосберегающий Режим
2. Восстановление заводской настройки KA: в дежурном режиме нажмите на 3 секунды вместе кнопку объема для большой чашки и кнопку питания, будет слышен "гудок". Машина восстановит заводскую настройку и вернется в дежурный режим (индикаторы кнопки объема вместе мигают 3 раза с Недостаток... -
Seite 37: Диагностика
· обратитесь в сервисный центр. Технические параметры См. пластину с данными на основании машины. 15 бар ~ 3,5 кг 1,5 л 5 °C … 40 °C 206 мм 350 мм 295 мм Пожалуйста, ищите информацию об инструкции по эксплуатации на www.cino.cn...