Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN SB 163VH
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN SB 163VH
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS 163VH Edition: 03.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1.9 Bohrerwechsel ....................16 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 9.1 Reinigung ......................16 9.2 Wartung ......................17 9.3 Instandhaltung und Wartungsplan ..............17 9.4 Lagerung ......................17 9.5 Entsorgung ......................17 10 FEHLERBEHEBUNG 11 PREFACE (EN) 12 SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............30 19.2 Explosionszeichnung / Exploded View ............31 19.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List ..............32 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 34 21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 22 GUARANTEE TERMS (EN) 23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning against thrown-off items! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 5: Technik / Technics
TECHNIK / TECHNICS TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery Content SB 163VH Hebel zum Einstellen der Grundplatte / base plate Spindeldrehzahl / lever for setting the drilling spindle speed Säule mit Bohrtisch-Halterung/ column Schnellspannbohrfutter / quick release with drilling table holder... -
Seite 6: Komponenten / Components
TECHNIK / TECHNICS Komponenten / Components SB 163VH Standfuß / ground plate Bohrfutterschutz / spindle guard Bohrfutterschutz-Halterung / spindle Säule / column guard holder Schrauben / screws -Schalter / O -switch -Schalter / emergency stop Bohrtisch / drilling table switch Handkurbel f. -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 8: Vorwort (De)
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 9: Sicherheit
Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Selbst verriegelnder N Taster, um gefahrbringende Bewegungen jederzeit stoppen zu können. Symbolbild HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Instandhaltungsarbeiten stets vom der Spannungsquelle. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes/unbefugtes Wiedereinschalten. Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise
Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! TRANSPORT W A R N U N G Die Bohrmaschine ist schwer! Für längere Transporte bauen Sie die Bohrmaschine auseinander und transportieren Sie sie in der Originalverpackung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 12: Montage
Schutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA) zulässig. Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel mit entsprechendem Litzenquerschnitt (s. Tabelle unten)! H I N W E I S Überprüfen Sie unmittelbar nach Herstellen des elektrischen Anschlusses die Laufrichtung des Motors! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 13: Zusammenbau Der Maschine
Säule mit Schrauben befestigen. 2. Bohrtisch und Kurbel montieren Bohrtisch und Höhenverstellungskurbel (wie in der Abbildung links dargestellt) montieren. 3. Maschinenkopf / Spindelhubhebel montieren Maschinenkopf auf die Säule aufsetzen und mit Innensechskantschrauben (a) fixieren. Spindelhubhebel montieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 14: Betrieb
Prüfen Sie vor jeder Verwendung den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. Kontrollieren Sie die Schraubverbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 15: Maschine Starten
Versuchen Sie nicht, das zu bearbeitende Werkstück mit der Hand gegen Mitnahme durch den Bohrer zu sichern. Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück, indem Sie es einspannen. Verwenden Sie zum Einspannen einen Maschinenschraubstock oder Spannpratzen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 16: Höhe Des Arbeitstisches Einstellen
In weiterer Folge ist regelmäßige Reinigung Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie eine lange Lebensdauer derselben. Reinigen Sie das Gerät deshalb nach jedem Einsatz, mindestens jedoch einmal wöchentlich. Benutzen Sie zum Entfernen der Späne und des Bohrmehls einen Pinsel, einen Handbesen oder einen Staubsauger. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 17: Wartung
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 18: Fehlerbehebung
Mangelnde Kraftübersetzung von Riemen überprüfen, wenn Motor läuft, aber keine Keilscheiben zu Keilriemen durch: abgenützt: Austausch. Rotation bzw. schwache Zu lockere Riemen Ansonsten Riemen spannen Bohrleistung. Riemen verunreinigt mit Riemen reinigen, trocknen. Schmiermittel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 19: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the drill press SB 163VH Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 20: Safety
12.3 Safety Devices The machine is equipped with the following safety devices: Self-locking E button to stop dangerous MERGENCY movements at any time. Symbol pic HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 21: General Safety Instructions
Use of the power tool in a humid environment is only permitted if the power source is protected by a residual current circuit breaker. Do not use the power tool if it cannot be switched on and off with the ON/OFF switch.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 22: Special Safety Instructions
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working depends primarily on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 23: Transport
(RCD with maximum residual current of 30 mA). Only use suitable extension cables with the appropriate stranded wire cross- section (see table below).! N O T E Check the running direction of the motor immediately after making the electrical connection! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 24: Assembling The Machine
(as shown in the illustration on the left). 5. Mounting machine head and spindle stroke lever Place the machine head on the column and fix it with hexagon socket screws (a). Mount the spindle lift lever. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 25: Operation
Before each use, check that the safety devices are in perfect condition. Check the screw connections for tightness at least once a week. Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 26: Starting The Machine
15.1.6 Adjusting the Height of the Worktable Adjust the height of the drilling table so that the distance between the drill tip and the surface of the workpiece to be machined does not exceed 5 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 27: Adjusting The Inclination Of The Worktable
Clean the machine of chips and drilling dust; After start-up column and Lubricate the column and drilling table with a thin drilluing table layer of oil. After approx. every 50 Taper mandrel Grease taper mandrel operating hours HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 28: Storage
check belt when worn: rotation or weak drilling V pulleys to V belts: replace. Otherwise tighten performance belts too loose the belt. belt contaminated with lubricant clean and dry belts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 29: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 31: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... -
Seite 32: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Depth Motion block Washer Depth threaded rod Junction plate Depth threaded set Motor Hex bolt M8x35 Depth adjust spring Flat key Depth adjust button Hex bolt M8x20 Flat washer Washer Speed control gear Chuck guard handle seat HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... - Seite 33 Soket head cap screw M6x10 Circlip ring Circlip Circlip ring Belt Soket head cap screw M8x12 Washer Plate-Micro Switch Hex cap screw M10x20 Micro Switch Speed rack Cover-Micro Switch Self tapping screw Self tapping screw Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH...
-
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS Typ / model SB 163VH EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG; 2014/30/EU Angewandte Normen / applicable standards EN12717; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 60204-1; Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Seite 35: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 36: Guarantee Terms (En)
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at under the category service/news. -
Seite 37: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH... - Seite 38 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB163VH...