Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderun-
gen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Read the operation manual carefully before first use. Technical changes and errors ex-
cepted.
original Betriebsanleitung
User Manual
STM 26 / STM 26S
Bohr-Stemmmaschine
heavy duty mortiser
Ausgabe: 2011 – Revision 03 – DE/EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN STM 26
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN STM 26
- Seite 1 Betriebsanleitung Bohr-Stemmmaschine User Manual heavy duty mortiser STM 26 / STM 26S Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderun- gen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual carefully before first use. Technical changes and errors ex- cepted.
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Bohr-Stemmmaschine STM 26 und STM 26S. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...
-
Seite 3: Komponenten Und Bedienelemente
0.75 / 1.0kW Bohrdurchmesser 6-26 Maximale Bohr- bzw. Stemmtiefe Netzleistung Gewicht 131 / 148kg (STM 26S) Arbeitstisch 400x150 / 540x230 (STM26S) Maximale Werkstückhöhe Maschinenhöhe 1720 Schwenkwinkel (nur STM 26S) ° Li/re 22.5° HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! Die Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) ist ausschließlich zum Bohren und Stemmen von Holz be- stimmt! Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die STM 26(S) darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 6: Montage
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmung- sgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheits- vorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der STM 26 der wichtigste Sicherheits- faktor! 3 MONTAGE Die Maschine sollte am Boden befestigt werden. -
Seite 7: Montage Der Zum Transport Abmontierten Teile
3.2.5 Montage der Griffe für die Handräder & des He- bels Die Griffe werden auf den Handrädern montiert. Verwenden Sie zum Festziehen einen Gabelschlüssel. Der Hebel wird mit einer Mutter befestigt. Seite 7 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Überzeugen Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leis- tungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungs- übertragung und erwärmt sich stark. Folgende Tabelle zeigt die passende Größe in Ab- hängigkeit von Strom und Länge. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 9: Betrieb
Betätigen Sie zum Einschalten den grünen Knopf (I) und zum Aus- schalten den roten Knopf (O). 4.2.6 Arbeiten Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie den Motor vollständig anlaufen, bevor Sie zu Stemmen beginnen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) - Seite 10 Bei zu langsamer Bewegung kann das Holz verkohlen und bei zu schneller Senkbewe- gung besteht die Gefahr von Motorüberlastung. Bei längeren Stemmungen muss der Meißel wieder vom Material weggehoben werden, der Arbeitstisch verschoben werden und wieder gesenkt werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
-
Seite 11: Wartung
Öffnen Sie zuerst die Imbusschraube A. Öffnen Sie danach den Deckel B. Schrauben Sie nun das Bohrfutter C auf und wechseln Sie den Meißel. Gehen Sie für den Einbau sinngemäß rückwärts vor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 12: Fehlerbehebung
Austausch auf passendes Verlän- schwindigkeit gerungskabel Kontaktieren Sie den schwaches Stromnetz Elektro-Fachmann Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Befestigungsschrauben anziehen Motorbefestigung ist lose Seite 12 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 13: Customer Service
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at Please note our Customer Service form on the end of this manual Seite 13 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 14: Machine Overview
Weight approx. 131 / 148kg (STM 26S) Working table 400x150 / 540x230 (STM26S) Max. workpiece height Machine height 1720 Tilt range (nur STM 26S) ° +/- 22.5° HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 15: Field Of Application
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anwei- sungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant- wortung oder Garantieleistung. Seite 15 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... - Seite 16 Do not climb onto the machine! The STM 26(S) shall be operated by respectively trained persons only. Do not allow other persons, particularly children, to touch the ma- chine or the cable.
-
Seite 17: Residual Risk Factors
W A R N I N G The transport and the lifting of the machine shall be performed by qualified and respectively trained persons only. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) - Seite 18 Make sure head (A) is held in the up position and assemble the gas spring to the two fittings (C), one located on the base and the other on the back of the head. Seite 18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
-
Seite 19: Electric Connection
A deviation of feeding voltage of ±5% is allowed (e.g.: a machine with working vol- tage of 380V can work within a voltage bandwidth of 370 till 400V. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26... -
Seite 20: Operation
If the feed is to slow the wood might start to coal. If the feed is to fast you overload the motor and the drills become inprecise. Best practice is to perform a test drill in comparable scrap wood. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26... - Seite 21 Öffnen Sie danach den Deckel B. Schrauben Sie nun das Bohrfutter C auf und wechseln Sie den Meißel. Gehen Sie für den Einbau sinngemäß rückwärts vor. Seite 21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 22 Austausch auf passendes Verlän- schwindigkeit gerungskabel Kontaktieren Sie den schwaches Stromnetz Elektro-Fachmann Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Befestigungsschrauben anziehen Motorbefestigung ist lose Seite 22 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 23 Screw A-80 Clamp Plate A-31 Setting Collar A-81 Spring A-32 Setting Rod A-82 Spring Cover A-33 Setting Collar A-83 Handle A-34 Hex Nut, M10 A-84 Cover Seite 23 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 24 Screw, M6x15 A-116 Washer 10 A-106 A-117 Screw, M10x25 A-107 Gear Shaft A-118 A-108 Collar A-119 A-109 Handwheel A-120 A-110 Screw, M8x10 A-121 A-111 Handwheel A-122 Seite 24 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 25 ERSATZTEILE Seite 25 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 26 PARTS LIST: Stand Assembly Quantity Description Base Stand Door Door Latch Hex Nut, M10 Stand Base Hex Nut, M10 Washer , 10 Wave Washer 10 B-10 Cap Screw, M12x40 Seite 26 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
- Seite 27 ERSATZTEILE Quantity Description Shaft Setting Piece Spring Clamping body C-Clip Locking handle Locking Screw Stop Disc C-10 Screw Seite 27 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S)
-
Seite 28: Ersatzteilbestellung
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Ver- lust der Garantie! Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 29: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Hereby we declare that the mentioned machine fulfils the above stated EC-Directives. Any manipulation of the machines not authorized by us renders this document invalid. Haslach, 06.05.2011 Ort / Datum Klaus Schörgenhuber, CEO Seite 29 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Bedienungsanleitung Bohr-Stemmmaschine STM 26 Bohr-Stemmmaschine STM 26(S) -
Seite 30: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 31: Geräteinformation
VOM SACHBEARBEITER AUSZUFÜLLEN BEARBEITER: EINGANGSDATUM: BEARBEITUNGSNUMMER: SERVICEFORMULAR Bitte wählen Sie EINES der untenstehenden Felder aus Serviceanfrage Ersatzteilanfrage Garantieantrag DATEN DES ANTRAGSTELLERS Firma/Name* _________________ Kontaktperson* __________________ Telefon/Mobil* __________________ Falls Privatperson, tragen Sie bitte VORNAMEN und NACHNAMEN EIN Straße Hausnummer* _________________ Telefon/Mobil2 __________________ PLZ Ort _________________... -
Seite 32: Produktbeobachtung
Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an uns zu senden: HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...