Vimar 01945 Installationsanleitung

01945-01946
01945 - Web server per la supervisione locale
e remota dell'impianto By-me via IP, installa-
zione su guida DIN (60715 TH35), occupa 8
moduli da 17,5 mm.
01946 - Web server Light per la supervisione
locale e remota per domotica By-me via IP,
gestione fino a 64 dispositivi, installazione su
guida DIN (60715 TH35), occupa 8 moduli da
17,5 mm.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 12 - 30 V d.c. collegando, mediante
apposito morsetto in dotazione, l'alimentatore art.
01830.
• Consumo:
- 330 mA a 12 V d.c.
- 142 mA a 30 V d.c.
• Potenza dissipata: 4,4 W
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (da Interno)
• 8 moduli da 17,5 mm; installazione solo su guida DIN
(60715 TH35).
• L'art. 01946 può gestire fino ad un massimo di 64
dispositivi By-me (centrale art. 21509 inclusa). I
dispositivi da conteggiare sono esclusivamente tutti
quelli dotati di morsetto BUS + - (per tutti i dettagli
si veda il manuale installatore del web server).
• Il Web server (art. 01945-01946) può gestire al
massimo 1 modulo controllo carichi art. 01455.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
• Prima di operare sull'impianto togliere la tensione
agendo sull'interruttore generale (fig. 1).
• Nel caso in cui sia presente il multimedia video touch
screen art. 21553.2, effettuare i collegamenti illustrati
in fig. 2.
IMPORTANTE: Nel caso in cui il centralino nel quale
è installato il web server 01945 o 01946 non consen-
ta l'inserimento ottimale del cavo LAN, effettuare il
collegamento alla rete cablando un cavo Categoria
5e UTP (art. 03050; 03050.B; 03051) o Categoria 6
UTP (art. 03071) agli appositi connettori RJ45 forniti
in dotazione.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norma EN 60950-1.
Direttiva EMC. Norme EN 50491-5-2.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il pro-
dotto potrebbe contenere tracce di piombo.
ATTENZIONE:
Il manuale installatore è scaricabile dal sito www.
vimar.com. Selezionare Prodotti  Catalogo online,
inserire il codice 01945 o 01946 nella casella di ricerca
e selezionare Istruzioni,
Manuali, Documentazione  MI.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratu-
itamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di ven-
dita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimen-
sioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamen-
to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49400881A0 09 1909
01945 - Web server for local and remote
supervision of the By-me system via IP, instal-
lation on DIN rails (60715 TH35), occupies 8
modules size 17.5 mm.
01946 - Light web server for local and remote
supervision for By-me via IP home automation
systems, managing up to 64 devices, instal-
lation on DIN rails (60715 TH35), occupies 8
modules size 17.5 mm.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 12 - 30 V d.c. connecting, via specific
terminal supplied, the power supply art. 01830.
• Consumption:
- 330 mA at 12 V d.c.
- 142 mA at 30 V d.c.
• Dissipated power: 4.4 W
• Operating temperature -5 °C - +45 °C (indoor)
• 8 modules size 17.5 mm; installation only on DIN rails
(60715 TH35).
• Art. 01946 can manage up to 64 By-me devices
(control panel art. 21509 included). The devices
to be counted are only all those with a + - BUS
terminal (for full details see the installer's manual
for the web server).
• The Web server (art. 01945-01946) can support
a maximum of 1 load control module art. 01455.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified per-
sonnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the
country where the products are installed.
• Before working on the system, cut off power with the
main switch (fig. 1).
• If there is the multimedia video touch screen art.
21553.2, make the connections illustrated in fig. 2.
IMPORTANT: If the consumer unit in which the web
server 01945 or 01946 is installed does not enable
optimal insertion of the LAN cable, make the con-
nection to the network by wiring a UTP category 5e
cable (art. 03050; 03050.B; 03051) or UTP category
6 cable (art. 03071) to the specific RJ45 connectors
supplied.
CONFORMITY.
LV directive. Standard EN 60950-1.
EMC directive. Standards EN 50491-5-2.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The
product may contain traces of lead.
WARNING:
The installer manual can be downloaded from the
website www.vimar.com under the section Products
 Online catalogue. Enter the 01945 or 01946 code
in the find box
select Sheets, Manuals, Documentation  MI.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must
take the worn product to a sorted waste center, or return it to
the retailer when purchasing a new one. Products for disposal
can be consigned free of charge (without any new purchase
obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its
subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects
on the environment and people's health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials.
01945 - Serveur Internet pour la supervision
locale et à distance des circuits By-me sur IP,
installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe
8 modules de 17,5 mm.
01946 - Serveur Internet Light pour la supervi-
sion locale et à distance de domotique By-me
sur IP, contrôle de 64 dispositifs, installation
sur rail DIN (60715 TH35), occupe 8 modules
de 17,5 mm.
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation 12 - 30 Vcc avec connexion à l'alimenta-
teur art. 01830 par la borne de série.
• Consommation
- 330 mA à 12 Vcc
- 142 mA à 30 Vcc
• Puissance dissipée : 4,4 W
• Température de fonctionnement : - 5° C - + 45° C
(pour l'intérieur)
• 8 modules de 17,5 mm ; installation uniquement sur
rail DIN (60715 TH35).
• L'art. 01946 peut contrôler jusqu'à 64 dispositifs
By-me (centrale art. 21509 incluse). Seuls les dis-
positifs dotés d'une borne BUS + - peuvent être
pris en compte (pour tous les détails, consulter le
manuel installateur du serveur web).
• Le serveur web (art. 01945-01946) peut gérer au
maximum 1 module de contrôle des charges art.
01455.
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à des personnel quali-
fiés et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur
dans le pays concerné.
• Avant d'intervenir sur l'installation, couper la tension
du réseau par l'interrupteur principal (fig. 1).
• Si l'installation comporte un écran tactile multimédia
art. 21553.2, réaliser les connexions illustrées sur la
fig. 2.
IMPORTANT Si la centrale sur laquelle est installé
le serveur Internet 01945 ou 01946 ne permet pas
de brancher correctement le câble LAN, réaliser la
liaison au réseau avec un câble de catégorie 5 UTP
(art. 03050; 03050.B; 03051) ou 6 UTP (art. 03071)
sur les connecteurs dédiés RJ45 de série.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Norme EN 60950-1.
Directive CEM. Norme EN 50491-5-2.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le pro-
duit pourrait contenir des traces de plomb.
ATTENTION:
Vous pouvez télécharger le manuel de l'installateur sur le
site www.vimar.com à la section Produits  Catalogue
and then
produits en saisissant le code 01945 ou 01946 dans la
rubrique cherche
sélectionnant Fiches, Manuels, Documentation  MI.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil
ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être col-
lecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de
vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un
centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat
d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement,
2 , if they sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d'au moins 400 m
successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement
et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue
à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et
favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'ap-
pareil est composé.
et en
2 . La collecte séparée appropriée pour l'envoi
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com