Verwandte Anleitungen für Ovum Air S1
Inhaltszusammenfassung für Ovum Air S1
- Seite 1 Installations- und Wartungshandbuch OVUM Air Monoblock S1, S2, M1, M2, L1, L2, L3 Version 24.04.2019 - 24/01/2019 - G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Freiraum für die Montage ..................14 Auswahl des Aufstellungsortes ................14 Montage der Wärmepumpe ................. 14 Vorbereitung des Kondensatablaufs ................14 Ausrichten der Wärmepumpe OVUM Air ............... 16 Installa�on der Fühler ..................16 Hydraulische Anschlüsse..................16 Materialkontrolle ....................16 Sonderkomponenten .................... 16 Installa�on des hydraulischen Teils ................ - Seite 3 Pufferspeicher..................... 22 7.10 Schema 6: Kühlen/Heizen, mit Puffer ..........23 7.11 Schema 7: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, mit Puffer auf dem Rücklauf und Zusatzheizung ..................
- Seite 4 13.1 Behebung Alarme ....................50 13.2 Hinweise ......................51 Leistungen ......................52...
-
Seite 6: Einleitung
Dieses Handbuch liefert die notwendigen Informa�onen für • Seitenschneider; die Installa�on und den korrekten Betrieb der Wärmepumpe • Schere; OVUM Air, von der Inbetriebnahme über die gesamte • 1 Satz Schraubenschlüssel oder Rohrzange; Lebensdauer. Das Dokument ist in Kapitel unterteilt, in denen • Leiter;... -
Seite 7: Vor Dem Gebrauch Aufmerksam Lesen
Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom zugelassenen Fachpersonal des Kundendienstes durchgeführt werden Vorgesehene Verwendung Bes�mmungsgemäße Verwendung der Wärmepumpe Die Wärmepumpe OVUM Air ist nur für die vom Hersteller Einsatzbereich und vorgesehene Verwendung zugelassen. Jede andere Verwendung Sicherheitseinrichtungen gilt als nicht bes�mmungsgemäß. Die bes�mmungsgemäße Verwendung umfasst auch die Beachtung der Inhalte des Die Wärmepumpe OVUM Air ist für einen Betrieb bei... -
Seite 8: Zulässiges Einsatzgebiet
Während des Sommerbetriebs verhindert der Frostschutz das Einfrieren des Wassers der Anlage. • Die Wärmepumpe OVUM Air ist mit einer Sonde ausgestattet, die die Abgastemperatur des Kompressors kontrolliert. Der Computer der Maschine sorgt dafür, dass die Abgastemperatur den maximal zulässigen Wert nicht übersteigt. -
Seite 9: Komponenten
Komponenten Air L2 – L3: Air S - S 3phase - S2 - S2 3phase Zirkulator GRUNDFOS UPMXL / M - M 3phase - M2/ L: Modell Grundfos UPMXL GEO 25-125 Zirkulator Wilo Yonos Para RS Spannung/Frequenz der 1-230-V 50/60Hz... -
Seite 10: Betriebsfunk�Onen
Haupteinheit Abbildung gezeigt, sind die Funk�onen: Heizung und Kühlung/ En�rostung. Die Wärmepumpe OVUM Air wird in 2 Einheiten geliefert Außerdem kann man ein zusätzliches Modul zur Steuerung und besteht aus den Komponenten der Abbildung 1. des Gebrauchswarmwassers einführen. Das Modul besteht aus Relais, Temperatursensoren und 3-Wege-Ven�l. -
Seite 11: Komponenten-Schema Für Die Außeneinheit Der Wärmepumpe Air S/M/M3Phase Ovum
Komponenten-Schema für die Außeneinheit der Wärmepumpe Air S/M/M3Phase OVUM ENTLÜFTUNGSVENTIL FLÜSSIGKEITSTANK INDUKTANZ - BLINDWIDERSTAND SCHALTTAFEL VERDAMPF-/KONDENSATIONSBATTERIE FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER KOMPRESSOR ÖLABSCHEIDER FILTER PLATTENTAUSCHER DURCHFLUSSWÄCHTER RÜCKSCHLAGVENTIL FLÜSSIGKEITSANZEIGE ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL INVERTER 4-WEGE-VENTIL UMWÄLZPUMPE VENTILATOR Die Abbildung dient ausschließlich dem Zweck, die inneren Hauptkomponenten zu zeigen. Das Produkt kann von der Abbildung abweichen. -
Seite 12: Komponenten-Schema Für Die Außeneinheit Der Wärmepumpe Air L1/L2/ L3 Ovum
4.4 Komponenten-Schema für die Außeneinheit der Wärmepumpe Air L1/L2/ L3 OVUM ENTLÜFTUNGSVENTIL SCHALTTAFEL INDUKTANZ - BLINDWIDERSTAND FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER VERDAMPF-/KONDENSATIONSBATTERIE ÖLABSCHEIDER KOMPRESSOR EINSPRITZPLATTENTAUSCHER FILTER RÜCKSCHLAGVENTIL DURCHFLUSSWÄCHTER ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL FLÜSSIGKEITSANZEIGE 4-WEGE-VENTIL INVERTER VENTILATOR UMWÄLZPUMPE PLATTENTAUSCHER FLÜSSIGKEITSTANK Die Abbildung dient ausschließlich dem Zweck, die inneren Hauptkomponente zu zeigen. Das Produkt kann von der Abbildung abweichen. -
Seite 13: Transport
Betrieb zu Anomalien im Kühlkreis kommen. Im schlimmsten Fall könnten innere Schäden au�reten. 1406 Der Transport zum Ort der Installa�on soll auf Holzrosten stat�inden. Die Wärmepumpe OVUM Air kann mit einem Hubwagen transpor�ert werden. Air S 186 170 188 Air S2... -
Seite 14: Freiraum Für Die Montage
Vorbereitung des Kondensatablaufs >2500 Das Kondensat wird zentral auf der Rückseite der Wärmepumpe >300 Air S >400 Air M >500 Air L OVUM Air abgeführt. Bereiten Sie den Kondensatablauf durch eine Ablaufleitung oder in ein Kiesbett vor. >3000 >1000 ACHTUNG! Beachten Sie die oben genannten Mindestabstände, um... - Seite 15 Frost proof • Vorbereiten des Unterbaus für Kondensatablauf depth • Beispiel 2 Kondensatablauf Frost proof depth • Beispiel Kondensatablauf (wir empfehlen, Ablaufleitung einzugraben, um Eis zu vermeiden, falls man den Heizwiderstand für den Kondensatablauf als op�onales Zubehör nicht kau�).
-
Seite 16: Ausrichten Der Wärmepumpe Ovum Air
Ausrichten der Wärmepumpe Air OVUM Stellen Sie die Wärmepumpe waagerecht auf, um den Ablauf des Kondensats zu ermöglichen. Das Produkt muss mit den mitgelieferten stoßdämpfenden Füßen installiert werden. Die stoßdämpfenden Füße heben das Produkt an, erleichtern den Ablauf des Kondensats und verringern die Vibra�onen 1 Flexible Anschlussleitung im Rücklauf... -
Seite 17: Installa�On Des Hydraulischen Teils
Vorlauf ACHTUNG! Wärmepumpe Brauchwasser Rücklauf Die folgenden Hydraulikschema haben reinen Beispielcharakter; OVUM lehnt jegliche Verantwortung für die bauseits ausgeführten Anlagen ab. BEISPIEL EINES NICHT EMPFOHLENEN Die Anlagen müssen ausschließlich von Fachpersonal geplant PUFFERSPEICHERS* und ausgeführt werden. *Die Abbildungen sollen lediglich die Hauptkomponenten darstellen und haben... -
Seite 18: Schema 1: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, Mit Puffer Auf Dem Rücklauf
Schema 1: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, mit Puffer auf dem Rücklauf. An�vibra�onsverbindung SIGNALKABEL SPEICHERTEMPERATURFÜHLER Manometer HEIZUNGSVORLAUF TRINKWASSERTEMPERATURFÜHLER ABSPERRVENTIL HEIZUNGSRÜCKLAUF RÜCKLAUFTEMPERATURFÜHLER 3-Wege-Ven�l TRINKWASSER WARM VORLAUFTEMPERATURFÜHLER Membran-Ausdehnungsgefäß TRINKWASSER KALT Y-Filter obligatorisch Außeneinheit KOLLEKTOR Steuerterminal In dieser Konfigura�on MÜSSEN mindestens 25% des Kollektors OFFEN sein. -
Seite 19: Schema 2: Kühlen/Heizen Mit Puffer Auf Dem Rücklauf
Schema 2: Kühlen/Heizen mit Puffer auf dem Rücklauf. An�vibra�onsverbindung SIGNALKABEL SPEICHERTEMPERATURFÜHLER Manometer HEIZUNGSVORLAUF RÜCKLAUFTEMPERATURFÜHLER ABSPERRVENTIL HEIZUNGSRÜCKLAUF VORLAUFTEMPERATURFÜHLER 3-Wege-Ven�l TRINKWASSER WARM Membran-Ausdehnungsgefäß TRINKWASSER KALT Y-Filter obligatorisch Außeneinheit Steuerterminal KOLLEKTOR In dieser Konfigura�on MÜSSEN mindestens 25% des Kollektors OFFEN sein. Das Bypassven�l muss einen großen Durchfluss haben, um die korrekte Funk�onsweise der Wärmepumpe bei teilweise geschlossenen... -
Seite 20: Schema 3: Nur Brauchwasser Mit Pufferspeicher
Schema 3: Nur Brauchwasser mit Pufferspeicher. An�vibra�onsverbindung SIGNALKABEL TRINKWASSERTEMPERATURFÜHLER Manometer HEIZUNGSVORLAUF RÜCKLAUFTEMPERATURFÜHLER ABSPERRVENTIL HEIZUNGSRÜCKLAUF VORLAUFTEMPERATURFÜHLER Membran-Ausdehnungsgefäß TRINKWASSER WARM Y-Filter obligatorisch TRINKWASSER KALT Außeneinheit Steuerterminal... -
Seite 21: Schema 4: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, Mit Puffer
Stellven�len zu gewährleisten. ACHTUNG! Eine Anlage mit Pufferspeicher auf dem Vorlauf ist eine weniger effiziente Methode; man kann das so verwirklichen, OVUM empfiehlt diese Lösung nicht. Pufferspeicher welche im Vorlauf mon�ert werden, müssen ein Mindestvolumen einhalten u.zw. je nach Airmodell:... -
Seite 22: Schema 5: Heizen Und Brauchwasser, Mit Solarthermie Zur Heizung Und Mit
Stellven�len zu gewährleisten. ACHTUNG! Eine Anlage mit Pufferspeicher auf dem Vorlauf ist eine weniger effiziente Methode; man kann das so verwirklichen, OVUM empfiehlt diese Lösung nicht. Pufferspeicher welche im Vorlauf mon�ert werden, müssen ein Mindestvolumen einhalten u.zw. je nach Airmodell:... -
Seite 23: Schema 6: Kühlen/Heizen, Mit Puffer
Stellven�len zu gewährleisten. ACHTUNG! Eine Anlage mit Pufferspeicher auf dem Vorlauf ist eine weniger effiziente Methode; man kann das so verwirklichen, OVUM empfiehlt diese Lösung nicht. Pufferspeicher welche im Vorlauf mon�ert werden, müssen ein Mindestvolumen einhalten u.zw. je nach Airmodell:... -
Seite 24: Schema 7: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, Mit Puffer Auf Dem Rücklauf Und
7.11 Schema 7: Kühlen/Heizen/ Brauchwasser, mit Puffer auf dem Rücklauf und Zusatzheizung. An�vibra�onsverbindung SIGNALKABEL SPEICHERTEMPERATURFÜHLER Manometer HEIZUNGSVORLAUF TRINKWASSERTEMPERATURFÜHLER ABSPERRVENTIL HEIZUNGSRÜCKLAUF RÜCKLAUFTEMPERATURFÜHLER 3-Wege-Ven�l TRINKWASSER WARM VORLAUFTEMPERATURFÜHLER Membran-Ausdehnungsgefäß TRINKWASSER KALT Y-Filter obligatorisch Außeneinheit KOLLEKTOR ZUSATZHEIZUNG Steuerterminal In dieser Konfigura�on MÜSSEN mindestens 25% des Kollektors OFFEN sein. -
Seite 25: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Reinigung des Kondensatablaufs Stellen Sie sicher, dass die Kondensatablaufleitung nicht verstop� Eine regelmäßige Wartung ist für die Aufrechterhaltung ist und sich in der rich�gen Posi�on befindet, um den korrekten des korrekten und effizienten Betriebes der Wärmepumpe Abfluss des Kondensats zu ermöglichen, das sich beim Betrieb... -
Seite 26: Versorgung
Versorgung ACHTUNG! Die Kabelquerschnitte sind nur Richtwerte und beziehen sich Verbinden Sie die Versorgung der Maschine mit den auf den letzten Teil der Leitung in Richtung Maschine, welcher Innenklemmen nach dem unten gezeigten Schema. Wie in den möglichst kurz sein soll. Der äußere Schutz, die Verlegung und vorherigen Schemas sollen die Kabel durch die vorgesehenen der Kabelquerschnitt müssen von autorisiertem Fachpersonal... -
Seite 27: Sonden Und Display Zur Steuerung
Klemmen-Varianten zur Verfügung. Die Relaiswicklung. N Inneneinheit. verfügbaren Versionen werden unten aufgelistet. Kontakt Normal Offen (Na) Kontakt Normal Geschlossen (Nc) Gemeinsamer Kontakt( C ) Version 1 – Kein op�onales Zubehör Verbindung 3-Wege-Ven�l OVUM Subcooling Sonde Strahler 3-Wege-Ven�l Außeneinheit Relais K3 Sonde Gebrauchswasser RX-/TX-... -
Seite 28: Verkabelung / Klemmen Versorgung - Monophasige Modelle
Kontakt Normal Offen (Na) B3 - Y3 - B7 - Kontakt Normal Geschlossen (Nc) Gemeinsamer Kontakt( C ) B2 - B4 - B5 - Verbindung 3-Wege-Ven�l OVUM - Ergänzung Versorgung: Leistungsklemmenblock 3-Wege-Ven�l Außeneinheit Relais K1 Umrichtersicherungen 32 A Hilfssicherungen 4 A Phase öffnet ( Braun ) -
Seite 29: Verkabelung - Klemmen Air L1/L2/L3
Klemmblock-Varianten Verfügung. Kontakt Normal Geschlossen (Nc) verfügbaren Versionen werden unten aufgelistet. Gemeinsamer Kontakt( C ) Version 1 – Kein op�onales Zubehör. Verbindung 3-Wege-Ven�l OVUM 3-Wege-Ven�l Außeneinheit Relais K3 Subcooling Sonde Strahler Phase öffnet ( Braun ) Sonde Gebrauchswasser RX-/TX- Phase schließt (Blau) -
Seite 30: Verkabelung - Klemmen Für Dreiphasige Geräte
Braun = Phase öffnet Blau = Phase schließt Schwarz = Neutro Gelb – Grün = Terra Falls mehrere Einheiten Air OVUM verbunden sind, können diese durch die Logik pLAN “mul�-Air” untereinander K1/K3 interagieren; man kann bis zu 4 Einheiten in Kaskade verbinden. -
Seite 31: Elektronik
10 Elektronik Versorgung 230 Vac Versorgung der Sensoren Analoge Eingänge von B1 bis B7 Anschluss BMS Digitale Eingänge von DI1 bis DI7 Analoge Ausgänge von Y1 bis Y4 Analoge Eingänge von B8 bis B12 Einspritzven�l Digitale Eingänge von DI8 bis DI12... -
Seite 32: Schaltplan Air S/S2/M
10.5 Schaltplan Air S/S2/M Temperatur Kompressor Wärmeauslass Kompressor schwarz braun... -
Seite 33: Schaltplan Air S 3Phase/S2 3Phase/M 3Phase / M Plus
10.6 Schaltplan Air S 3Phase/S2 3Phase/M 3Phase / M Plus 4-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Wärmeauslass Kompressor schwarz braun... -
Seite 34: Schaltplan Air L1/L2/L3
10.7 Schaltplan Air L1/L2/L3 4-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Wärmeauslass Kompressor schwarz braun... -
Seite 35: Schema Zur Internen Kabelverbindung
10.8 Schema zur internen Kabelverbindung Gelb/Grün Blau Braun N-Lok 3 Braun Braun Gelb/Grün Blau Braun N-Lok 6 Blau Blau Braun NO11 Gelb/Grün Braun No10 N-Lok 9 Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz... -
Seite 36: Inbetriebnahme
11 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss von kompetenten Fachpersonal mit spezifischer Ausbildung durchgeführt werden. Nach der hydraulischen und elektrischen Installa�on der Wärmepumpe (wie in den vorherigen Seiten beschrieben), muss man wie nachfolgend beschrieben for�ahren. 11.1 Vorabkontrollen Stellen Sie sicher, dass die Kabel für die elektrische Versorgung der Wärmepumpe den geeigneten Querschnitt bezüglich Leistung... - Seite 37 Einlaufen des Kompressors: • Menü G. Unterstützung --˃ g. Manuelle Steuerung --˃ Jede Wärmepumpe wird vor der Lieferung in der Firma PASSWORD FÜR UNTERSTÜTZUNG --˃ Maske Gg01: “N09 getestet. Es wird allerdings empfohlen, ein kurzes Einlaufen 3-W-Ven�l GWW” auf manuell MAN einstellen, wenn das durchzuführen, um den neuen Kompressor nicht zu Überlasten.
-
Seite 38: Steuerterminal
HINWEIS! Zu 100% geöffnetes Expansionsven�l – mögliche Ursachen und Abhilfen: • Fehlen von Kältemittel im Kältekreis; das bewirkt eine Öffnung des elektronischen Expansionsven�l oberhalb der normalen Werte, da es versucht den Mangel an Kältegas zu kompensieren. • Unfachgerechter Einsatz der Wärmepumpe;... -
Seite 39: Menü Übersicht
12.3 Menü Übersicht... -
Seite 40: Terminal-Tasten
12.4 Terminal-Tasten 4 - Zustand der Einheit Die Zustände, in denen sich die Einheit befinden kann, sind: • OFF • ON • ENERGY S. • AUTO-OFF • AUTO-ON • AUTO-E.S. • Din-OFF • BMS-OFF • ALARM-OFF • SCHUTZ • AUTOMATISCHE STEUERUNG DES KESSELS WENN... -
Seite 41: Hauptmenü
12.6 Hauptmenü Abwesenheiten von zu Hause zu benutzen. Zur Verringerung des Verbrauchs der Einheit empfehlen wir, die Klima-Kurve zu benutzen, statt die Sollwerte einzustellen, um eine Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste Dauerversorgung zu erlauben. Drücken Sie die Tasten um im Menü... -
Seite 42: Menü Uhr/Intervalle
F2 eingestellten Uhrzeit. 12.9 Menü Uhr/Intervalle • F3: ist das Zei�ntervall von der in F2 eingestellten Uhrzeit bis zur in F3 eingestellten Uhrzeit. • F4: ist das Zei�ntervall von der in F3 eingestellten Uhrzeit UhrC01 bis zur in F4 eingestellten Uhrzeit. -
Seite 43: Menü Eingänge/Ausgänge
12.10 Menü Eingänge/Ausgänge Maske D20: Parameter Wechselrichter/Motor Maske D21: Parameter Wechselrichter/Motor Eingänge/Ausgänge Maske D30, D31: Masken zum Ven�lator der Außenbatterie. Analoge Eingänge Drehzahl/Minute und momentane Leistungsaufnahme. B11= Kondensation: Maske D32: zeigt die Leistungen. 14.Obarg e 21.5°C • Strömung B12 = Verdampfung: •... - Seite 44 Gc18: Zustand des Wechselrichters. propor�onalen Teils der Nachfrage. Gc22: Zustand des Wechselrichters. • ON-Request: stellt die vom PID des Wassers Gc23: Zustand des Wechselrichters. generierte Nachfrage dar. Wenn diese erreicht Gc24: digitale Eingänge wird, wird die Ergänzung ak�viert. Gc25: digitale Eingänge...
- Seite 45 Außentemperatur. • Auf Nachfrage: der Zirkulator startet nur, wenn • Diff.on GWW: Wert der Außentemperatur, über die Wärmepumpe es verlangt (bzw. wenn es den sich die Ergänzung für GWW einschaltet. Diese Nachfrage für die Einschaltung der Kompressoren bleibt an, bis der in Diff.off GWW eingestellte Wert oder für die Steuerung eventueller An�frostalarme...
- Seite 46 Maske Gfc22: Maske Gfc50: kann Kondensatablauf • Schutz ak�vieren: man kann die Winterfunk�on im Modus fest oder intermit�erend ak�vieren, je nach An�frostschutz Ein- oder Ausschalten. Die Außentemperatur. Funk�on ak�viert die Kompressoren, wenn der • Widerstand Kondensatablauf: ak�viert Plattentauscher eine zu niedrige Temperatur Widerstand für den Kondensatablauf.
- Seite 47 (die maximal zugelassene Geschwindigkeit kann Heizung und Kühlung. steigen) • speed: wenn die manuelle Steuerung ak�v ist, zeigt es die Geschwindigkeit des Kompressors für die Wärmepumpe Maske Gfc55: ak�viert die Kontrolle des Zirkulators in • DHW Request: ak�viert die manuelle Steuerung der PWM.
-
Seite 48: Alarme
13 Alarme Alarmcode Angezeigte Meldung Reset Zeitverzögerung Relais Ak�on ALA01 Sonde B1 kaputt oder nicht angeschlossen Automa�sch 60 Sek Stoppt die Maschine ALA02 Sonde B2 kaputt oder nicht angeschlossen Automa�sch 60 Sek Wenn modulierende geothermische Pumpe vorhanden, wird die maximale... - Seite 49 Alarmcode Angezeigte Meldung Reset Zeitverzögerung Relais Ak�on ALP01 ID1 Strömungswächter Nach 5 Mal in Am Start: 15 Sek. (par. Stoppt die Maschine, wenn die maximale geothermischer Kreislauf einer Stunde wird Hc15) im Betrieb 5 Zeit erreicht wird manuell Sek. (par. Hc16) ALP02 Posi�on: ID4 Wärme Pumpen...
-
Seite 50: Behebung Alarme
Der Buchstabe vor der Zahl hat folgende Bedeutung “AIN” Schaden physikalische Sonden uPC “Boh” Alarme, die den Kreislauf stoppen, Hoch-/Niederdruck “Compressor” Wärme, zugelassene Betriebswerte “Driver” elektronisches Ven�l “Expansion” Alarme uPCe “Fan” Ven�latoren “Generic” allgemeine Alarme, Uhr kaputt, HW, Speicher “Humidifier”... - Seite 51 13.2 Hinweise Hinweis Ursachen Heat Transfer Limited Dies tritt ein sobald, bei Brauchwasserproduk�on, die Temperaturdifferenz zwischen den Fühlern B7 und B3 zu hoch erscheint. Leistungseinschränkung Wird ak�viert sobald die Wärmepumpe Wasser niedriger als 6°C oder höher als 58°C produziert.
-
Seite 52: Technische Eigenschaften
14 Leistungen 3 Phase TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN S2 / S S/S 3 Phase M / M 3 Phase Plus Min. Nom. Min. Nom. Min. Nom. Thermische Leistung 2,70 4,98 10,00 3,44 6,18 12,48 4,36 8,66 16,58 Wasser 35°C 4,88 5,16... - Seite 53 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN M 3 Phase Plus Min. Nom. Min. Nom. Min. Nom. Max Min. Nom. 5,31 10,56 20,21 11,87 15,52 25,52 14,84 19,40 31,90 16,28 21,28 35,00 Thermische Leistung Wasser 35°C 4,61 4,89 4,17 4,73 5,34 4,31 4,45 5,13...