Âèùô˘úá - Mitsubishi Electric SLZ-A09AR Bedienungshandbuch

2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
A
ON/OFF
1
AUTO COOL
HEAT DRY
MODE
°È· SLZ-A09/A12/A18AR
A
ON/OFF
1
AUTO COOL
HEAT DRY
MODE
2
°È· SLZ-A09/A12/A18AR
2
h
TOO TOO
WARM COOL
FAN SELECT
VANE TIME
RESET
TOO TOO
WARM COOL
FAN SELECT
VANE TIME
RESET
2.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "∞À∆√ª∞∆∏
∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏"
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘.
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈϯı› ÌÂ
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË.
• ∞Ó Â›¯·Ù ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi
·ÎfiÌË Î·È ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¢√∫πª∞™∆π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ (TEST RUN) ÚÔÙÔ‡
ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈϯı› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË
¢√∫πª∞™∆π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË.
2.2. ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ)
1 µÁ¿ÏÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ªÂÙ¿ Í·Ó·‚¿ÏÙÂ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ ÚÒÙ·.
• ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESET.
• ∞Ó ‰ÂÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESET, ÌÔÚ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
2.3. ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë
ÛÙË Û˘Û΢‹.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF.
• ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF ÁÈ·
Ó'·ÓÔ›ÍÂÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÎÏ›۷ÙÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÏÂÙ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.
A °È· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 7 ̤ÙÚˆÓ (Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹)
Î·È Û ÁˆÓ›· 45 ÌÔÈÚÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‹„˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
∂›Û˘, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi
ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ ·fi ¤ÓÙÔÓË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
2.4. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1 ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ON/OFF ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
SLZ-A09/A12/A18AR
s ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Multi (∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: ™ÂÈÚ¿
MXZ)
s ™Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Multi (∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: ÛÂÈÚ¿ MXZ) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË
‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
Ì ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ì›· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÂÈϤÁÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. √È ¿ÏϘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜
ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÂÈϤÍÙ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙËÓ ›‰È·
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• À¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (AUTO) Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË „‡Í˘ -
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (COOL ↔ HEAT) Î·È Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÒ Ë ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi„˘ÍË
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ (ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿ ÙÔ
Ôχ) ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂͤگÂÙ·È ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
Ô˘ Î˘Ï¿. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂӉ›ÍÂȘ ‚Ï¿‚˘. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Î˘Ï¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
MODE
Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
MODE
, ÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ. (A)
39