Hitachi H 25PV Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Tool shank
2
Front cap
3
Grip
4
Lock sleeve
5
Cylinder case cover
6
Speed control dial
7
High impact rate
Low impact rate
8
9 Stopper
0 Crank case cover
A
Wear limit
B
No. of carbon brush
C
Usual carbon brush
D
Auto-stop carbon brush
Nederlands
1
Boorschacht
2
Voorkap
3
Greep
4
Grendelmof
5
Afdekking cilinderbehuizing
6
Draaiknop instelling toerental
7
Hoge slagsnelheid
8
Lage slagsnelheid
9
Stopper
0
Afdekking transmissiebehuizing
A
Slijtage-limiet
B
Nr. van koolborstel
C
Normale koolborstel
D
Auto-stop koolborstel
2
Deutsch
Werkzeugschaft
Frontkappe
Griff
Verriegelungshülse
Zylindergehäuseabdeckung
Drehzahleinstellskala
Hohe Schlagrate
Niedrige Schlagrate
Stopper
Kurbelgehäuseabdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürest
Español
Barrena
Tapa frontal
Empuñadura
Manguito de bloqueo
Tapa del cárter de los cilindros
Selector de velocidad
Alta frecuencia de impacto
Baja frecuencia de impacto
Tope
Tapa del cárter del motor
Límite de desgaste
No. de contacto de
carbón
Escobilla de carbón
usual
Escobilla de carbón de
parada automática
Français
Queue d'outil
Capuchon avant
Poignée
Manchon de verrouillage
Couvercle de carter de cylindre
Bague de commande de vitesse
Vitesse de percussion élevée
Vitesse de percussion faible
Butée
Couvercle de carter
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
automatique
Português
Haste da ferramenta
Tampa frontal
Cabo
Bucha de bloqueio
Tampa da caixa do cilindro
Botão de controle de velocidade
Coeficiente de impacto alto
Coeficiente de impacto baixo
Obturador
Tampa do cárter
Limite de desgaste
Nº de escova de carvão
Escova de carvão
comum
Escova de carvão de
parada automática
Italiano
Gambo dell'utensile
Tappo anteriore
Impugnatura
Manicotto di blocco
Coperchio della cassa cilindro
Manopola di controllo velocità
Alta frequenza di impatto
Bassa frequenza di impatto
Fermo
Coperchio dell'incastellatura
Limite d'usura
Numero delle spazzole
di carbone
Spazzola di
carbonecomune
Spazzola di carbone ad
arresto automatico
Ελληνικά
Στέλεχος εργαλείου
Μπροστιν κάλυµµα
Λαβή
Ασφάλεια βραχίονα
Κάλυµµα θήκης κυλίνδρου
Καντράν ελέγχου ταχύτητας
Υψηλή ταχύτητα κρούσης
Χαµηλή ταχύτητα κρούσης
Αναστολέας
Κάλυµµα θήκης στρ φαλου
ριο φθοράς
Αρ. Καρβουνακίων
Συνηθισµένα
καρβουνάκια
Καρβουνάκια
αυτ µατης διακοπής