Seite 1
Gebrauchsanweisung GB Operating instructions Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning FIN Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi CZ Návod k použití SK Návod na použitie Navodilo za uporabo HR Upute za upotrebu RO Indica ii de utilizare У...
Seite 3
Motorblock Druckstutzen Durchflussregler/Saugeinheit Vorfilter Pumpenfuß Motor casing Pressure socket Flow regulator/suction unit Pre-filter Pump foot Bloc moteur Raccord de tuyau de Régulateur de débit/unité Tamis préfiltre Pied de la pompe refoulement d'aspiration Motorblok Spuitkop Debietregeling/zuigeenheid Voorfilter Pompvoet Bloque del motor Tubuladura de presión Regulador volumétrico de paso / Filtro previo...
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe Neptun 3000, 4000, 5000, 6000, 9000 und 12000, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zum Pum- pen von reinem Wasser für den Einsatz im Innen- und Außenbereich in Zimmerspringbrunnen, Tischspringbrunnen oder in Statuen hergestellt worden und bei einer Wassertemperatur zwischen 4°C bis +35°C und einer Betriebsspannung von...
Seite 41
IP 68 Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe. Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Dust tight. Submersible to 4 m depth. Do not dispose of together with household waste! Attention! Read the operating instructions! Imperméable aux poussières. Etanche à l'eau jusqu'à Ne pas recycler dans les ordures ménagères ! Attention ! une profondeur de 4 m.