Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSA 20-Li A1
Seite 1
CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 AKKUKÄYTTÖINEN BATTERIDRIVEN ISKURUUVINVÄÄNNIN SLAGSKRUVDRAGARE Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original AKUMULATOROWA AKUMULIATORINIS SMŪGINIS WIERTARKO-WKRĘTARKA SUKTUVAS Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 315593...
Seite 2
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Seite 4
BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
Vihreä latauksen merkkivalo 1/4”-kuusiokolo-kärkikiinnitys ja LED-työvalo . Tämän Toimitussisältö laitteen valo on tarkoitettu valaisemaan laitteen suora 1 akkukäyttöinen iskuruuvinväännin PDSSA 20-Li A1 työskentelyalue . Laitteen iskuvääntötoiminto muuntaa 1 akun pikalaturi PLG 20 A1 moottorin voiman tasaisiksi iskuiksi . Iskukoneisto 1 akku PAP 20 A1 kytkeytyy päälle kiristettäessä...
Sähkötyökaluilla työstämisessä syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt . c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyö- kalun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit helposti menettää sähkötyökalun hallinnan, jos tarkkaavaisuutesi häiriintyy . PDSSA 20-Li A1 │ 3 ■...
Oikosulku akkuliitäntöjen välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon . d) Virheellisessä käytössä akusta saattaa valua nestettä. Vältä koskettamasta sitä. Jos nestettä PDSSA 20-Li A1 │ 5 ■...
Jos tämän laitteen virtajohto vahin- välillä vähintään 15 minuutiksi . Vedä pistoke irti ■ pistorasiasta . goittuu, johdon saa vaarojen välttä- miseksi vaihtaa vain laitteen valmis- taja, valmistajan asiakashuolto tai vastaavasti pätevä henkilö . ■ 6 │ PDSSA 20-Li A1...
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa . Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia . Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta . Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia . ■ 8 │ PDSSA 20-Li A1...
. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt . Osoitteessa www .lidl-service .com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia . PDSSA 20-Li A1 │ 9 ■...
Poista akku laitteesta ennen laitteen hävittämistä . Vialliset tai loppuun kuluneet akut on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EC määräysten mukaan . Vie akku ja/tai laite niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin . Käytöstä poistettujen sähkötyökalujen/akkujen hävitysmahdollisuuksista voit kysyä asuinseutusi viranomaisilta . ■ 10 │ PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tyyppi / laitteen nimitys: Akkukäyttöinen iskuruuvinväännin PDSSA 20-Li A1 Valmistusvuosi: 12/2018 Sarjanumero: IAN 315593 Bochum, 26 .11 .2018 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin .
Tilaus puhelimitse Huolto Suomi Tel .: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl .fi Jotta tilauksen tekeminen sujuisi nopeammin, pidä laitteen tuotenumero (esim . IAN 315593) lähettyvilläsi . Tuotenumero löytyy laitteen tyyppikilvestä tai tämän ohjeen kansilehdeltä . ■ 12 │ PDSSA 20-Li A1...
Den här produkten ska användas för att skruva Leveransens innehåll fast och lossa skruvar och muttrar . Verktyget är 1 batteridriven slagskruvdragare PDSSA 20-Li A1 utrustat med vänster- och högerrotation, ett 1/4" 1 snabbladdare PLG 20 A1 insexfäste för bits och LED-belysning . LED-belysning- 1 batteripaket PAP 20 A1 en ska användas för att lysa upp det omedelbara...
ångor . c) Håll barn och andra personer på avstånd när du arbetar med elverktyg. Om du för- lorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget . PDSSA 20-Li A1 │ ■ ...
- beroende på ett löst batteri innan du gör några inställning- vilket arbete som utförs med elverktyget - minskar ar, byter delar eller lägger undan elverkty- risken för skador . ■ 16 │ PDSSA 20-Li A1...
. små metallföremål som kan överbrygga kontakterna. En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till brännskador eller eldsvåda . PDSSA 20-Li A1 │ ■ ...
. Barn får ningen är färdig och batteripaketet är klart att användas . inte leka med produkten . Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt . ■ 18 │ PDSSA 20-Li A1...
Ändra rotationsriktning genom att flytta rotations- riktningsväljaren åt höger eller vänster . Sätta in bits Stick in adaptern eller bitshållaren ♦ verktygsfästet ♦ Dra låshylsan bakåt och låt adaptern eller bitshållaren snäppa fast . PDSSA 20-Li A1 │ ■ ...
. Det gäller även för utbytta och reparerade delar . Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp . När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer . ■ 20 │ PDSSA 20-Li A1...
(kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com . PDSSA 20-Li A1 │ ■ ...
återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC . Lämna in batteripaketet och/eller produkten till rätt typ av återvinning . Fråga på din kommun- eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera uttjänta elverktyg / batteripaket på ett miljövänligt sätt . ■ 22 │ PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/beskrivning: Batteridriven slagskruvdragare PDSSA 20-Li A1 Tillverkningsår: 12 - 2018 Serienummer: IAN 315593 Bochum, 2018-11-26 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen .
För snabb hantering av din beställning ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t ex IAN 315593) i beredskap vid alla förfrågningar . Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen . ■ 24 │ PDSSA 20-Li A1...
AKUMULATOROWA WIERTAR- Wyposażenie KO-WKRĘTARKA PDSSA 20-Li A1 Uchwyt narzędziowy Uchwyt wiertarski samozaciskowy Wstęp Uchwyt bitów (magnetyczny) Przełącznik kierunku obrotów / blokada Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany Zaczep do paska produkt charakteryzuje się wysoką jakością . Instruk- Przycisk stanu naładowania akumulatora cja obsługi stanowi część...
Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego Nosić ochronniki słuchu! wykorzystania. Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie“ dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego) . PDSSA 20-Li A1 27 ■ │...
. czas utrzymuj równowagę. Dzięki temu będzie e) Podczas pracy z elektronarzędziem na można lepiej kontrolować elektronarzędzie zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze, w przypadku nieoczekiwanych sytuacji . ■ 28 PDSSA 20-Li A1 │...
Unikaj magają starannej pielęgnacji. Sprawdź, czy kontaktu z tą cieczą. W razie przypadko- ruchome elementy działają prawidłowo i nie wego kontaktu zmyj wodą. W przypadku blokują się, czy żaden z elementów nie pękł PDSSA 20-Li A1 29 ■ │...
. Dzieciom nie wolno ba- rów powinna być przeprowadzana wyłącznie wić się urządzeniem . Dzieciom bez przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy . opieki osób dorosłych nie wolno czy- ścić ani konserwować urządzenia . ■ 30 PDSSA 20-Li A1 │...
. ♦ Wsuń akumulator do urządzenia . ♦ Między kolejnymi ładowaniami wyłączaj za- wsze ładowarkę na co najmniej 15 minut . W tym celu wyciągnij wtyk z gniazda . PDSSA 20-Li A1 31 ■ │...
Lekkie naciśnięcie włącznika / wyłącznika a 80% . Optymalne warunki przechowywania powoduje pracę z niską prędkością obrotową/ to chłodne i suche miejsce . momentem dokręcania . Wraz ze wzrostem siły nacisku na przycisk prędkość obrotowa/moment dokręcania wzrasta . ■ 32 PDSSA 20-Li A1 │...
Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu odpłatnie . (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu . PDSSA 20-Li A1 33 ■ │...
.kompernass .com oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–9 8: kompozyty Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta . ■ 34 PDSSA 20-Li A1 │...
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / nazwa urządzenia: Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka PDSSA 20-Li A1 Rok produkcji: 12 - 2018 Numer seryjny: IAN 315593 Bochum, 26 .11 .2018 Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania...
E-Mail: kompernass@lidl .pl Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia (np . IAN 315593) . Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji . ■ 36 PDSSA 20-Li A1 │...
(be maitinimo laido) maitinamus elektrinius įrankius . 1 . Darbo vietos sauga a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zona netvarkinga ar neapšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas . PDSSA 20-Li A1 39 ■ │...
įrankiu nurodytos įrankio naudojimo srities medžiagų, alkoholio ar vaistų. Menkiausias darbą atliksite geriau ir saugiau . neapdairumas dirbant su elektriniu įrankiu gali būti sunkių sužalojimų priežastis . ■ 40 PDSSA 20-Li A1 │...
Elektrinį įrankį gali taisyti tik kvalifikuoti speci- muliatoriams skirtą kroviklį naudojant kitokiems alistai ir tik naudodami originalias atsargines akumuliatoriams įkrauti gali kilti gaisras . dalis. Taip užtikrinama, kad elektrinis įrankis b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems išliks saugus . PDSSA 20-Li A1 41 ■ │...
. įkrovimas baigtas ir akumuliatoriaus blokas Vaikams su prietaisu žaisti drau- parengtas naudoti . džiama . Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir naudo- tojo atliekamų techninės priežiūros darbų . ■ 42 PDSSA 20-Li A1 │...
Sukimo kryptį keiskite sukimo krypties keitiklį nuspausdami į dešinę arba į kairę . Antgalių įdėjimas ♦ Adapterį arba antgalių laikiklį įdėkite į įrankių laikiklį ♦ Tam fiksavimo įvorę patraukite į už ir užfiksuokite adapterį arba antgalių laikiklį PDSSA 20-Li A1 43 ■ │...
Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžin- pirmiausia telefonu arba elektroniniu sime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį . paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptar- Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo navimo skyrių . laikotarpis nepratęsiamas . ■ 44 PDSSA 20-Li A1 │...
. 20–22: Popierius ir kartonas, 80–98: Sudėtinės medžiagos KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, DE - 44867 BOCHUM sužinosite savo savivaldybės arba VOKIETIJA miesto administracijoje . www .kompernass .com PDSSA 20-Li A1 45 ■ │...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipas / įrankio pavadinimas: akumuliatorinis smūginis suktuvas PDSSA 20-Li A1 Pagaminimo metai: 2018-12 Serijos numeris: IAN 315593 Bochumas, 2018-11-26 Semi Uguzlu – Kokybės vadybininkas – Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį .
.lt Kad galėtume greitai apdoroti Jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio turėkite gaminio numerį (pvz ., IAN 315593) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio . PDSSA 20-Li A1 47 ■...
Grüne Ladekontroll-LED Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Lieferumfang Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Muttern vorgesehen . Das Gerät besitzt einen 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Rechts-/Linkslauf, eine 1/4“Innensechskant- 1 Akku-Pack PAP 20 A1 Bitaufnahme und ein LED-Arbeitslicht .
Einschätzung der Aussetzung verwendet Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . werden . b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 51 ■...
Sie einen Fehlerstromschutzschalter. anzuschließen und richtig zu verwenden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- Die Verwendung einer Staubabsaugung kann mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und führen . sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
Innenbereich geeignet . Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten . ■ Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es able- ■ 54 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
Das Anziehdrehmoment ist abhängig von der ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan- gewählten Drehzahl und der Schlagdauer . derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
Bedeutung: GERMANY 1–7: Kunststoffe, www .kompernass .com 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12 - 2018 Seriennummer: IAN 315593 Bochum, 26 .11 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 315593) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 60 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
Seite 65
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PDSSA20-LiA1-112018-1 IAN 315593...