Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAHS 12 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PAHS 12 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAHS 12 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAHS 12 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAHS 12 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS DETAIL SANDER PAHS 12 B2
AKU RUČNA BRUSILICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА
ШЛАЙФМАШИНА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 292246
ŞLEFUITOR MANUAL CU
ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
AKKU-HANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAHS 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAHS 12 B2

  • Seite 1 CORDLESS DETAIL SANDER PAHS 12 B2 AKU RUČNA BRUSILICA ŞLEFUITOR MANUAL CU ACUMULATOR Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА AKKU-HANDSCHLEIFER ШЛАЙФМАШИНА Originalbetriebsanleitung Превод на оригиналното ръководство за експлоатация IAN 292246...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PAHS 12 B2  ...

  • Seite 5: Uvod

    AKU RUČNA BRUSILICA Opseg isporuke PAHS 12 B2 1 Aku ručna brusilica PAHS 12 B2 1 Brzi punjač baterija PAHS 12 B2-2 Uvod 1 Paket baterija PAHS 12 B2-1 Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time 3 Brusna lista (gradacija 60/120/180) ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod .

  • Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi se na električni alat s mrež- nim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela) . PAHS 12 B2   │  3 ■...

  • Seite 7: Sigurnost Osoba

    . vati opasne situacije . g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača može smanjiti ugroženost prašinom . ■ 4  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 8: Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom

    . osiguravate trajnu sigurnost električnog alata . ■ Materijale ili površine koje obrađujete ne nata- pajte tekućinama koje sadrže otapala . ■ Ne obrađujte navlažene materijale ili vlažne površine . PAHS 12 B2   │  5 ■...

  • Seite 9: Sigurnosne Napomene Za Punjače

    LED-indikatoru prikazuje prostorijama . kako slijedi: CRVENO / NARANČASTO / ZELENO = maksimalno punjenje CRVENO / NARANČASTO = srednje punjenje CRVENO = slabo punjenje - napunite bateriju ■ 6  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 10: Puštanje U Rad

    Vađenje: Skidanje: ♦ Pritisnite tipku za deblokadu kutije za pra- šinu za vlastito usisavanje i povlačenjem je ♦ Brusni list jednostavno skinite s brusne ploče skinite prema natrag . PAHS 12 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Okretanje Brusne Ploče

    Uređaj očistite odmah nakon završetka rada . pakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . ■ Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu . ■ Brusnu prašinu odstranite pomoću kista . ■ 8  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 12: Servis

    Opseg jamstva NAPOMENA Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim ► Kod alata Parkside i Florabest molimo Vas da smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke pošaljete isključivo neispravan proizvod bez brižljivo provjeren . opreme (npr . baterije, kofer za čuvanje, alat Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi .

  • Seite 13: Zbrinjavanje

    Neispravne ili istrošene baterije moraju se reciklirati u skladu s direktivom 2006/66/EC . Bateriju i /ili uređaj vratite putem ponuđenih sabirnih mjesta . O mogućnosti zbrinjavanja starih električnih uređa- ja informirajte se u gradskoj ili mjesnoj upravi . ■ 10  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 14: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip / naziv uređaja: Aku ručna brusilica PAHS 12 B2 Godina proizvodnje: 09 - 2017 Serijski broj: IAN 292246 Bochum, 07 .08 .2017 . Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda .
  • Seite 15 ■ 12  │   PAHS 12 B2...
  • Seite 16 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PAHS 12 B2  ...

  • Seite 17: Introducere

    Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi PAHS 12 B2-2 ales un produs de calitate superioară . Instrucţiunile de 1 set de acumulatori PAHS 12 B2-1 utilizare fac parte integrantă din acest produs . Aces- 3 pânze de șlefuit (granulaţie 60/120/180) tea cuprind informaţii importante privind siguranţa,...

  • Seite 18: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare . ► Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţi- unile . Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă și a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave . PAHS 12 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Siguranţa Persoanelor

    Înainte de utilizarea aparatului orice moment.Astfel puteţi controla mai bine solicitaţi repararea componentelor deteri- scula electrică în situaţii neașteptate . orate. Multe dintre accidente sunt provocate de întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice . ■ 16  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 20: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulator

    Nu încărcaţi niciodată bateriile care tea operatorului sau a persoanelor aflate în nu sunt reîncărcabile. apropiere . Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii, de exemplu, inclusiv faţă de radiaţia solară îndelungată, foc, apă și umezeală. Pericol de explozie . PAHS 12 B2   │  17 ■...

  • Seite 21: Indicaţii De Siguranţă Pentru Încărcătoare

    începând cu vârsta de 8 ani, te de scoaterea sau introducerea setului de cât și de persoane cu abilităţi acumulatori în încărcător . fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, numai ■ 18  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 22: Citirea Nivelului Acumulatorului

    Apăsaţi tasta de deblocare a cutiei de colec- tare a prafului pentru aspirarea integrată și trageţi-o înapoi . INDICAŢIE ► În vederea unei aspirări optime, goliţi la timp cutia de colectare a prafului pentru aspirarea integrată PAHS 12 B2   │  19 ■...

  • Seite 23: Piesa De Reducţie

    Se va avea în vedere ca găurile de aspirare de la pânza de șlefuit și de la placa de șlefuit să corespundă . Detașarea: ♦ Detașaţi pur și simplu pânza de șlefuit de pe placa de șlefuit ■ 20  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 24: Întreţinerea Și Curăţarea

    . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . PAHS 12 B2   │  21 ■...

  • Seite 25: Service

    Domeniul de aplicare a garanţiei INDICAŢIE Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi orientările stricte privind calitatea şi verificat cu numai articolul defect, fără accesorii (de rigurozitate înaintea livrării .

  • Seite 26: Eliminarea

    Directivei 2006/66/EC . Predaţi setul de acumulatori și/sau aparatul la unul dintre centrele de colectare existente . Informaţii privind posibilităţile de eliminare pentru sculele electrice/setul de acumulatori pot fi obţinute de la administraţia locală . PAHS 12 B2   │  23 ■...

  • Seite 27: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/denumire aparat: Şlefuitor manual cu acumulator PAHS 12 B2 Anul de fabricaţie: 09 - 2017 Număr de serie: IAN 292246 Bochum, 07 .08 .2017 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare .
  • Seite 28 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 37 PAHS 12 B2  ...

  • Seite 29: Въведение

    1 бързозарядно устройство за акумулатора отпадъци . Преди да използвате продукта, се PAHS 12 B2-2 запознайте с всички указания за обслужване и 1 акумулаторен пакет PAHS 12 B2-1 безопасност . Използвайте продукта единствено 3 шкурки (зърнестост 60/120/180) според описанието и за указаните области на...

  • Seite 30: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    термин „електрически инструмент“ се отнася за оценка на експозицията . работещи със захранване от мрежата електри- чески инструменти (със захранващ кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електриче- ски инструменти (без захранващ кабел) . PAHS 12 B2   │  27 ■...

  • Seite 31: Безопасност На Работното Място

    пазете равновесие. Така ще можете да тели, които са разрешени за ползване на контролирате по-добре електрическия ин- открито. Употребата на годен за работа на струмент в неочаквани ситуации . открито удължител намалява риска от токов удар . ■ 28  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 32: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент

    или части, които са повредени така, че попадне в очите, потърсете допълнително съществува опасност за функционирането медицинска помощ.Изтичащият от акумула- на електрическия инструмент. торната батерия електролит може да доведе до раздразнения на кожата или изгаряния . PAHS 12 B2   │  29 ■...

  • Seite 33: Сервиз

    Използвайте уреда само по предназначе- ние и с оригинални части/принадлежности . Употребата на части или други принадлеж- ности, различни от препоръчаните в ръко- водството за потребителя, може да причини опасност от нараняване . ■ 30  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 34: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства

    или лице с подходяща квалификация, за та мощност се показва от светодиода за акуму- да се предотвратят евентуални опасности . латора както следва: ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ/ЗЕЛЕН = максимално зареждане ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ = средно зареждане ЧЕРВЕН = слабо зареждане – заредете акумулатора PAHS 12 B2   │  31 ■...

  • Seite 35: Пускане В Експлоатация

    винаги изпразвайте кутията за улавяне на Отстраняване: прах респ . торбичката за прах на прахо- смукачката . ♦ Отстранете маркуча на приспособлението за изсмукване на прах от преходната муфа ♦ Отстранете преходната муфа и адаптера ■ 32  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 36: Монтиране/Демонтиране На Шкурка

    на различните материали са необходими ■ В никакъв случай не използвайте остри шкурки с различна зърнестост . предмети, бензин, разтворители или почист- ващи препарати, разяждащи пластмаса . Не допускайте попадане на течности във вътрешността на уреда . PAHS 12 B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Гаранция

    продукт . С ремонта или смяната на продукта бележка и идентификационния номер (IAN не започва да тече нов гаранционен срок . 292246) като доказателство за покупката . ■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка . ■ 34  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 38: Сервиз

    Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . УКАЗАНИЕ ► При инструментите Parkside и Florabest моля изпращайте единствено дефектния артикул без принадлежностите (напр . аку- мулаторна батерия, куфар за съхранение, монтажни инструменти и др .) .

  • Seite 39: Предаване За Отпадъци

    торния пакет и/или уреда в предлагащите тази услуга събирателни пунктове . Осведомете се от съответните общински или градски власти относно възможностите за предаване за отпадъци на излезли от употре- ба електрически инструменти/акумулаторни пакети . ■ 36  │   PAHS 12 B2...

  • Seite 40: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Тип/Обозначение на уреда: АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА ШЛАЙФМАШИНА PAHS 12 B2 Година на производство: 09 - 2017 Сериен номер: IAN 292246 Бохум, 07 .08 .2017 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
  • Seite 41 ■ 38  │   PAHS 12 B2...
  • Seite 42 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PAHS 12 B2 DE │...

  • Seite 43: Einleitung

    AKKU­HANDSCHLEIFER Lieferumfang 1 Akku-Handschleifer PAHS 12 B2 PAHS 12 B2 1 Akku-Schnellladegerät PAHS 12 B2-2 Einleitung 1 Akku-Pack PAHS 12 B2-1 3 Schleifblätter (Körnung 60/120/180) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Adapter Produkt entschieden .

  • Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die Anwendung eines für den Anweisungen für die Zukunft auf. Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Sicherheit Von Personen

    . Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Seite 46: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheits- gefährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaug- vorrichtung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung von Kindern ohne Beaufsichtigung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen durchgeführt werden . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Tragen Sie eine Staubschutzmaske! ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück und den WARNUNG! Adapter ab . ► Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen, entnehmen Sie den Akku-Pack aus dem Gerät . PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Schleifblatt Anbringen / Abziehen

    Ladezustand kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Seite 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 51: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .

  • Seite 52: Original­konformitätserklärung

    EN 62233: 2008 EN 55014-1 / A1: 2009 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Handschleifer PAHS 12 B2 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 292246 Bochum, 07 .08 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 53 ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PAHS12B2-092017-1 IAN 292246...

Inhaltsverzeichnis