Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PHLG 600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PHLG 600
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PHLG 600 Bedienungsanleitung

Parkside PHLG 600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHLG 600:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
12 / 2007 · Ident.-No.: PHLG600-122007 - 4
HOT-AIR GUN
PHLG 600
HOT-AIR GUN
DMUCHAWA GORĄCEGO
Operation and Safety Notes
POWIETRZA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HŐLÉGFÚVÓ
PIŠTOLA NA VROČI ZRAK
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE
TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
FEN
HEISSLUFTGEBLÄSE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HU
Kezelési és biztonsági utalások
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona
11
Oldal
19
Stran
27
Strana
35
Strana
43
Stranica 51
Seite
59

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PHLG 600

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHLG 600

  • Seite 1 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PHLG 600 HOT-AIR GUN DMUCHAWA GORĄCEGO Operation and Safety Notes...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Content Introduction Proper use ........................Page Features and equipment ....................Page Included items .......................Page Technical information ....................Page General safety advice Your working area ......................Page Electrical safety ......................Page Personal safety ......................Page Careful handling and use of electrical power tools ..........Page Safety advice relating specifically to this device ............Page Operation Preparing the device for use ..................Page 10 Changing the nozzle ....................Page 10...

  • Seite 4: Introduction

    General safety advice Risk of fire! Proper procedure and handling. 1 Hot air gun PHLG 600 1 Reflector nozzle 1 Protector nozzle ATTenTIOn! Please read all the instructions Keep children and uninvolved other 1 Flat nozzle and advice.

  • Seite 5: Personal Safety

    General safety advice General safety advice b) Avoid touching earthed surfaces such as c) Avoid unintentional operation of the de- d) Look after the device carefully. Check that Do not work in the vicinity of easily ignitable pipes, radiators, ovens and refrigerators vice.

  • Seite 6: Operation

    Operation Operation / Cleaning / Disposal / Information Operation Further examples of uses in the Disposal Use as free-standing unit / during house, car and garden cooling (see Fig. b, e): Always set the device down upright on The packaging is wholly composed of Preparing the device for use Defrosting water pipes: a level surface, this will allow...

  • Seite 7: Declaration Of Conformity / Producer

    Stanowisko pracy ....................... Strona 15 Device Type / Designation: Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 Parkside Hot air gun PHLG 600 Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ......Strona 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia ....Strona 17 Bochum, 31.12.2007...

  • Seite 8: Wstęp

    Uszkodzenie urządzenia, kabla siecio- czące bezpieczeństwa Urządzenie trzymaj z dala od deszczu wego lub wtyczki sieciowej zwiększa 1 Dmuchawa gorącego powietrza PHLG 600 i wilgoci. Przedostanie się wody do ryzyko porażenia prądem elektrycznym. wnętrz elektronarzędzia zwiększa ry- 1 Dysza reflektorowa UWAGA! Wszystkie instrukcje należy przeczytać.

  • Seite 9: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa 2. bezpieczeństwo elektryczne 3. bezpieczeństwo osób one podłączone i że będą prawidłowo Uwzględniaj przy tym warunki robo- używane. Używanie tych urządzeń zmniejsza cze i wykonywane czynności. Użycie a) Wtyk sieciowy urządzenia musi a) bądź...

  • Seite 10: Obsługa

    Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / Obsługa Obsługa / Czyszczenie nasadkowej) oraz w razie nieużywania urzą- Wyłączanie urządzenia: ZAGrOżenIe! Nie wdychaj powstających Wskazówka! Zewnętrznie rury wodne i gazowe dzenia proszę zawsze wyciągnąć wtyk siecio- Ustaw WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK oparów. często są nie do odróżnienia. W razie wątpliwości wy z wtykowego gniazda sieciowego.
  • Seite 11 Elektromos biztonság ....................Oldal 23 zarządzie gminy lub miasta. Személyek biztonsága ....................Oldal 24 Typ / określenie urządzenia: Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ..Oldal 24 Parkside Dmuchawa gorącego powietrza PHLG 600 Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók ..............Oldal 25 Informacje Kezelés Bochum, 31.12.2007 Üzembevétel .........................Oldal 26...

  • Seite 12: Felszerelés

    A következőkben leírt utasítások betartása köz- A figyelmeztető és biztosági Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, utalásokat be kell tartani! porvédő álarcot és védőkesztyűt. 1 Hőlégfúvó PHLG 600 ben elkövetett hibák áramütéshez, tűz kitörésé- 1 Reflektorfúvóka hez és / vagy súlyos sérülésekhez vezethetnek. Vigyázat, áramütésveszély! 1 Spaklifúvóka...

  • Seite 13: Személyek Biztonsága

    Általános biztonsági tudnivalók Általános biztonsági tudnivalók Tartsa a készüléket esőtől c) Kerülje el a nem szándékos üzembe- c) Tárolja a nem használatban levő éGéSI SérüLéSVeSZéLY! vagy nedvességtől távol. vételt. bizonyosodjon meg róla, elektromos készülékeket a gyerekek Ne érintse meg a forró fúvókát. Víznek a készülékbe való...

  • Seite 14: Kezelés

    Általános biztonsági tudnivalók / Kezelés Kezelés / Tisztítás / Mentesítés / Információk Tisztítás biztonságukért felelős személy felügyelete, munkáknál fokozott égési sérülésveszély áll fenn. Szűkítőfúvóka – műanyag heggesztéséhez: vagy irányítása nélkül használják. Vigyázni Különösen keskeny helyeken végzendő munkákhoz kell arra, hogy a gyerekek ne játszanak a vegye le a hővédőt Dugja a szűkítőfúvókát a kifúvócsőre...

  • Seite 15: Konformitásnyílatkozat / Gyártó

    Za napravo specifična varnostna navodila ..............Stran 33 EN 61000-3-2:2000 Uporaba EN 61000-3-3:1995+A1 Zagon ..........................Stran 33 Tipus / Készülék megnevezés: Uporaba natičnih šob ....................Stran 34 Parkside Hőlégfóvó PHLG 600 Nadaljnji primeri uporabe v hiši, avtu, na vrtu ............Stran 34 Čiščenje ........................Stran 35 Bochum, 31.12.2007 Odstranitev ......................Stran 35 Informacije Servis ..........................Stran 35...

  • Seite 16: Uvod

    Nosite zaščitna očala, ščitnike sluha, loti. Napake zaradi neupoštevanja navodil, ki Upoštevajte opozorila in protiprašno zaščitno masko in zaščitne 1 pištola z vročim zrakom PHLG 600 sledijo, lahko povzročijo električni udar, požar varnostne napotke! rokavice. 1 reflektorska šoba in / ali hude poškodbe.

  • Seite 17: Varnost Oseb

    Splošna varnostna navodila Splošna varnostna navodila / Uporaba Kabel zavarujte pred vročino, olji, f) Uporabljajte primerna oblačila. ne kot je opisano v navodilih za upora- Napravo zmeraj usmerite na isto mesto le ostrimi robovi ali gibljivim delom nosite širokih oblek ali nakita. Poskr- bo in tako, kot je za ta specialni tip za kratek čas.

  • Seite 18: Uporaba Natičnih Šob

    Tip / oznaka naprave: dvoma se zmeraj obrnite na strokovnjaka. njenem izvajanju v nacionalni zakonodaji je treba neuporabna električna orodja zbirati ločeno in jih Parkside pištola z vročim zrakom PHLG 600 OPOZOrILO! Premočen vpliv vročine napotek! Bakreni vodi so povezani s kositrom oddati za okolju prijazno predelavo.
  • Seite 19 Seznam obsahu Úvod Používání přístroje ve shodě s ustanoveními............. Strana 38 Vybavení........................Strana 38 Objem dodávky......................Strana 39 Technické údaje ......................Strana 39 Všeobecné bezpečnostní pokyny Pracoviště ........................Strana 39 Elektrická bezpečnost ....................Strana 39 Bezpečnost osob ......................Strana 40 Pečlivé...

  • Seite 20: Úvod

    Pozor před úrazem elektrickým Elektrické nářadí ochranné třídy II; proudem! Nebezpečné elektrické dvojitá ochranná izolace Všeobecné bezpečnostní 1 Horkovzdušná pistole PHLG 600 napětí – životu nebezpečné! pokyny 1 Nástavec pro odrážení tepla 1 Špachtlový nástavec Nebezpečí požáru! Tak se budete bezpečně chovat.

  • Seite 21: Bezpečnost Osob

    Všeobecné bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny / Obsluha potrubí, topení, sporáky a chladničky. zásuvky se ujistěte se, že se spínač zlomené nebo poškozené, takže je Než přístroj uložíte, nechte jej zcela vychladnout. nachází v poloze „VYP“. Máte-li při nošení funkce zařízení ohrožena. Před pou- Existuje zvýšené...

  • Seite 22: Používání Nástavců

    Obsluha Obsluha / Čištění / Zlikvidování / Informace Vypnutí přístroje: Nástavec pro odrážení tepla nasaďte na Pro rozmrazování vodovodních trubek používejte Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / ES o elektric- Spínač START / STOP posuňte do polohy „0“. výfukovou trubku nástavec pro odrážení...

  • Seite 23: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    Pracovisko ........................Strana 47 Elektrická bezpečnosť ....................Strana 47 Typ / jméno přístroje: Bezpečnosť osôb ......................Strana 48 Parkside Horkovzdušná pistole PHLG 600 Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrického náradia ......Strana 48 Bezpečnostné pokyny špecifické pre tento prístroj ..........Strana 49 Obsluha Bochum, 31.12.2007...

  • Seite 24: Úvod

    Pozor pred úderom elektrického Elektrické náradie ochrannej triedy II; prúdu! Nebezpečné elektrické napätie dvojitá ochranná izolácia Všeobecné bezpečnostné 1 teplovzdušná pištoľ PHLG 600 - ohrozenie života! pokyny 1 širokoreflexná tryska 1 škrabková tryska Nebezpečenstvo požiaru! Tak sa správajte správne.

  • Seite 25: Bezpečnosť Osôb

    Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny b) Zabráňte telesnému kontaktu v závislosti od druhu a použitia elektrického ktoré s ním nie sú oboznámené alebo nebeZPeČenSTVO POžIArU s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr, si neprečítali tieto pokyny. Elektrické A VýbU-CHU! Prístroj vyvíja vysoké náradia, znižuje riziko poranení.

  • Seite 26: Obsluha

    Obsluha Obsluha / Čistenie / Likvidácia / Informácie Obsluha Ďalšie príklady pre použitie Likvidácia Použitie ako prístroj s podstavcom / na v domácnosti, aute, záhrade ochladzovanie (pozri obr. b, e): Prístroj ukladajte rovno na rovnú plochu, aby Obal pozostáva z ekologických materi- Uvedenie do činnosti Odmrazovanie vodovodného potrubia: ·...

  • Seite 27: Vyhlásenie O Zhode / Výrobca

    Radno mjesto ......................Stranica Električna sigurnost ....................Stranica Typ / označenie prístroja: Sigurnost osoba ...................... Stranica Parkside Teplovzdušná pištoľ PHLG 600 Pažljivo rukovanje i korištenjeelektričnog alata ........... Stranica Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj ........Stranica rukovanje Bochum, 31.12.2007 Puštanje u rad ......................

  • Seite 28: Uvod

    PAžnjA! Potrebno je pročitati sve upute. Obratite pažnju na upozoravajuće i Nosite zaštitne naočale, zaštitu za uši, 1 Fen za skidanje boje PHLG 600 Greške koje mogu nastati kod nepridržavanja sigurnosne upute! zaštitnu masku i zaštitne rukavice.

  • Seite 29: Sigurnost Osoba

    Opće Sigurnosne upute Opće Sigurnosne upute / Rukovanje ne koristite kabel u neke Alat ili ključevi koji se nalaze u rotirajućem oštrim bridovima za rezanje teže se zaglavi te Ne radite sa uređajem bez nadzora. druge svrhe, npr. za nošenje dijelu uređaja mogu dovesti do ozljeda.

  • Seite 30: Korištenje Nastavaka

    · za hlađenje uređaja. napomena! Sa vanjske strane vodovodne U skladu sa europskom smjernicom 2002 / 96 / EG o Parkside Fen za skidanje boje PHLG 600 cijevi često se ne razlikuju od plinovodnih cijevi. električnim i elektronskim starim uređajima i u skladu Korištenje nastavaka...

  • Seite 31: Einleitung

    Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 62 Ausstattung ........................Seite 62 Lieferumfang ....................... Seite 63 Technische Daten ......................Seite 63 Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsplatz ......................... Seite 63 Elektrische Sicherheit ....................Seite 63 Sicherheit von Personen ..................... Seite 64 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 64 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ........

  • Seite 32: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gerätes den Lieferumfang: Brandgefahr! Tipp! So verhalten Sie sich richtig. VOrSICHT! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. 1 Heißluftgebläse PHLG 600 Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- 1 Reflektordüse ten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Halten Sie Kinder und andere 1 Spachteldüse...

  • Seite 33: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- c) bewahren Sie unbenutzte elektrowerk- VerbrennUnGSGeFAHr! erdeten Oberflächen, wie von rohren, zeuge außerhalb der reichweite von zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Berühren Sie nicht die heiße Düse.

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Bedienung Bedienung / Reinigung / Entsorgung / Informationen reinigung zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten VerbrennUnGSGeFAHr! Berühren Sie fernen. Viele Klebemittel können Sie durch von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen nicht die heiße Düse. Beim Arbeiten ohne Wärme- Wärme erweichen.

  • Seite 35: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 50366:2003 elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / eG: EN 55014-1:2000+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Heißluftgebläse PHLG 600 Bochum, 31.12.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 68 DE/AT...